Читаем Грамматика языка Лидепла полностью

Опциональные частицы ti и na употребляются для разграничения смысловых групп. Ti является маркером, предваряющим группу существительного, а na маркирует конец смысловой группы:

In skay gao ti blan badal floti. — В небе высоком плывут белые облака.

Oli gwerjen kel akompani-te shefa na he tabahi. — Все воины, сопровождавшие вождя, погибли.

Оборот ti...na позволяет строить перед существительным определения, содержащие придаточное предложение:

Me kwesti lu om ti lu jivi na planeta. — Я спросил его о планете, на которой он живёт.

Me bu yao diskusi ti yu shwo na kwesta. — Я не хочу обсуждать вопрос, о котором ты говоришь.

Первый элемент оборота ti может опускаться при отсутствии двусмысленностей:

Ta jivi na planeta. — Планета, на которой он живёт.

Me dumi na kwesta. — Вопрос, о котором я думаю.

Eventi pa septemba na konferensa. — Конференция, которая состоится/состоялась в сентябре.

Пунктуация

Запятыми отделяются: 1) однородные члены предложения; 2) различные вводные и

пояснительные конструкции. Выделение придаточных предложений факультативно.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Агония и возрождение романтизма
Агония и возрождение романтизма

Романтизм в русской литературе, вопреки тезисам школьной программы, – явление, которое вовсе не исчерпывается художественными опытами начала XIX века. Михаил Вайскопф – израильский славист и автор исследования «Влюбленный демиург», послужившего итоговым стимулом для этой книги, – видит в романтике непреходящую основу русской культуры, ее гибельный и вместе с тем живительный метафизический опыт. Его новая книга охватывает столетний период с конца романтического золотого века в 1840-х до 1940-х годов, когда катастрофы XX века оборвали жизни и литературные судьбы последних русских романтиков в широком диапазоне от Булгакова до Мандельштама. Первая часть работы сфокусирована на анализе литературной ситуации первой половины XIX столетия, вторая посвящена творчеству Афанасия Фета, третья изучает различные модификации романтизма в предсоветские и советские годы, а четвертая предлагает по-новому посмотреть на довоенное творчество Владимира Набокова. Приложением к книге служит «Пропащая грамота» – семь небольших рассказов и стилизаций, написанных автором.

Михаил Яковлевич Вайскопф

Языкознание, иностранные языки