Голоса трех миров

— Тебе слишком опасно, бессловесный тебя пополам перекусит. Сделаем так. Вы пойдете туда вместе с Джобом. Потихоньку, чтобы не спугнуть. Джонни впереди на три корпуса. На три твоих корпуса, Джоб. Ты, Джоб, — его защита, включаешься только при нападении и по его или моему приказу.

— По его? — не веря своим ушам, переспросил Джоб.

— Да, я назначаю Джонни старшим у вас.

Джоб молча опустился на траву, будто у него от обиды подкосились лапы. Эл продолжала:

— Я поднимусь на флайере над кустами. Если будет предпринята попытка к бегству, я замечу. Связь

по рации, как обычно. Рядовой Джоб, агент Джонни, это приказ, начинайте операцию.

Отвернувшись, Эл решительно влезла в машину и захлопнула обе двери. Флайер почти тут же набрал высоту.

Джоб так и не тронулся с места, продолжал лежать, лишь уши его затрепетали от воздушной волны при старте машины.

— Пойдем, что ль, напарник, — как бы по–дружески лениво предложил Джонни.

Джоб молча поднялся и, пропустив пуделя ровно на три своих корпуса вперед, последовал сзади.

Они приближались к кустам не спеша. Не дойдя до зарослей пяти–шести человеческих шагов, Джонни опустил голову и повел носом по траве. Его чуткий нос безошибочно привел к тому месту, где вошли в чащу колли и ее приятель. Джонни молчал и Джоб молчал. Стараясь поменьше шуметь, они продирались по свежему следу. Обоим это, в общем–то, давалось легко. Джонни был мал, а ротвейлер силен и упрям. Почти не задержали их и появившиеся в кустах острые колючки. Но Джонни вдруг сам остановился.

— Уже рядом, я чую, — еле слышно прошелестел он. — Здесь все трое: Рута, прогульщик и… Джоб! Они приближаются, впереди бессловесный.

Сообщение Джонни услышали и Джоб, и Эл.

— Начинаем операцию «Охота», — тут же откликнулась сержант. — Передаю условленный сигнал в Центр. Джоб, приготовься к задержанию.

— Есть, — глухо пророкотало в наушниках Эл.

— Я кое–что вижу, — продолжала она с неба, — похоже на замаскированное укрытие с плоской крышей. Джоб! Полный вперед! Я снижаюсь!

— Джоб, я их…

— Джонни, ложись!

Ротвейлер продрался над пуделем, как паровоз над вжавшимся между рельс пешеходом, как танк над затаившимся в окопе пехотинцем. Сопя, треща ломающимися под напором кустами, клокоча горлом, он рвался на встречу с нарушителем. Разверзшуюся перед ним дыру Джоб заметил в последнюю секунду, он успел все–таки прыгнуть, но упругая колючая ветвь помешала движению. И все же в яме оказались лишь задние лапы; рванувшись, он избежал падения в бездну, отделался ударом о край и даже не почувствовал боли.

— Джонни, ловушка! — успел еще крикнуть Джоб и бросился дальше.

Он выломился из чащи с хриплым рыком и чуть не врезался в стенку дома.

— Стоять! — взревел он, забывая, что говорит с бессловесным.

Ему и вправду никто не ответил.

— Где?! — сам себя спросил Джоб, метнулся в сторону и чуть не натолкнулся на рыжую колли.

Красавица лежала под ниспадающими ветвями кустов в спокойной, небрежной позе.

— К чему столько шума? — спокойно спросила она, едва повернув голову и не вставая. — Нашел мое убежище? Поздравляю.

— Где пес? — рявкнул Джоб.

— Фу, как грубо, — совсем отвернулась колли, и в тот же миг на крышу домика опустился флайер.

Эл спрыгнула на землю прямо из кабины.

— Где они?! — крикнула она Джобу, держа уже наготове парализатор. — Опять провалились?

Сконфуженный вид напарника сказал ей о многом.

— Дьявол, черт и все остальное, — она еще сдерживалась, — где вся компания?

Джоб молча скрылся за домиком и выбежал с другой стороны.

— Может, ты на них поставила флайер? — угрюмо предположил он. — Здесь только колли.

Это Эл видела уже сама, рыжая бесстыдница потягивалась перед ней, сперва припав на передние лапы, а после подавшись всем телом вперед и поочередно вытягивая задние.

— Кого вы ищете? — спросила собака.

Джоб тихо застонал.

Эл встала, руки в боки, не выпуская парализатора.

— Рута Смайлс, сию минуту здесь будет половина патрульных двоек города. Так что лучше твоему дружку немедленно объявиться и выдать бессловесного. В противном случае с ним могут обойтись намного хуже, чем при прошлом задержании.

В подтверждение ее слов с жужжанием, словно мухи на мед, к месту посадки первого полицейского флайера стали слетаться другие, еще и еще, один за другим зависая над лужайкой.

— Это вы о ком? — беззастенчиво валяла дурака колли. — Виктор у вас, вы его еще раньше задержали.

— Я о том прогульщике в шляпе, — с дрожью в голосе проскрипела Эл, — с которым ты минут пять назад забралась в эти кусты. О том, кто называет себя Дюшей и которого видел здесь наш сотрудник.

— Ах, вы о Дю–уше, — словно вспомнила колли. — Так он уже ушел. Я прилегла отдохнуть, а он ушел.

— Куда?

— Не видала.

— Он здесь?

Эл ухватилась за ручку, уцелевшую на одной из двух дверей домика, и дернула изо всех сил. Ручка осталась у нее в руке.

— Да как он туда попадет? — удивилась Рута. — Ты лее видишь, дом заколочен.

Эл запустила ручку от сортира в кусты и отвернулась. Несколько секунд она всматривалась в окружающие заросли.