Голая добыча (ЛП)

  Лукас и Дел тщательно исследовали жизнь, оставленную Кэлбами. У Калба был небольшой домашний офис, и один из ящиков с папками был открыт. Файлы украли, подумал Лукас. Он нашел налоговые декларации за 1996–1999 годы, но ничего более нового. Ни один из файлов не имел прямого отношения к автомастерской, но когда они впервые поговорили с Калбом, Лукас заметил ряд картотечных шкафов в его кабинете, так что деловые документы вполне могли быть там.

  Дель вошел через некоторое время с маленькой сумкой на молнии. Он передал его Лукасу, который сказал: «Что?» и застегнул сумку. Инсулиновый набор.

  «Кто-то диабетик и не взял свое дерьмо», — сказал Дел.

  — Если только это не запасной вариант.

  "Еще."

  Прошел депутат, и его спросили об аэропорте; это были только маленькие самолеты, а Калб не был летчиком, насколько знал заместитель. Такси в городе тоже не было.

  Один из следователей BCA из Бемиджи, работавший в кассе, позвонил и сказал, что он и его напарник подошли к дому Калба и заморозили его — все сотрудники были там, и они задерживают еще кого-то. появился.

  Затем бригада на месте преступления в доме Калба обнаружила отпечатки пальцев на гильзе калибра .380. «Мы проделаем трюк с суперклеем, но это лучший одиночный отпечаток, который я когда-либо видел», — сказал техник. — У нас есть кое-что для вас.

  Лукас, порывшись в шкафу в спальне миссис Калб, нашел две коробки из-под обуви, в которых лежали практически новые туфли, на подошвах которых, наверное, была вечерняя одежда. В шкафу Калба, на полу под ботинками, он нашел стальной ящик, а внутри ящика тысячу долларов десятидолларовыми купюрами и заряженный револьвер Smith & Wesson 38-го калибра.

  — У меня плохое настроение, — сказал Дел. — Он может оставить пистолет, если у него есть еще один. Зачем ему оставлять деньги?

  Спустя НЕСКОЛЬКО МИНУТ после полудня шериф вернулся, следуя за высоким полицейским, похожим на ковбоя, которого шериф представил как Лорен Синглтон.

  «Лорен встречалась с мисс Льюис, — сказал Андерсон.

  — Прости, — сказал Лукас. — О твоем друге.

  Синглтон был отстраненным, немного расплывчатым. Лукас уже видел это раньше. «Я, вы знаете, мы были... . . черт, мы спали вместе. Но я, эээ. . . По его щеку и вытер ее рукавом рубашки. «Голдарнит. Почему это должно было случиться? Думаешь, это сделал Джин?

  «Не могу найти его. Вы знаете какую-нибудь причину, по которой у него могут быть проблемы с мисс Льюис?

  — Нет, не знаю, — сказал Синглтон. «Я знаю, что делала Катина. . . Я знаю, что делали эти женщины, и я уверен, что Джин знал. . . но как, черт возьми, я имею в виду, что это значило бы для Джина?

  — Что делали женщины? — спросил Андерсон, отступая на полшага от своего заместителя.

  «Везу лекарства, отпускаемые по рецепту, через границу из Канады, — сказал Лукас. «У них была небольшая раздача наркотиков бедным».

  Андерсон кивнул, взглянул на Синглтона и сказал: — Ну, по правде говоря, половина людей в городе иногда так делает. Впрочем, нет смысла заниматься контрабандой — можно заказать через Интернет.

  «Должен быть Интернет», — сказал Лукас. «Большинство их клиентов бедны, и многие из них пожилые — вероятно, не слишком большие в Интернете».

  — Насколько хорошо ты знал Джина Калба? — спросил Дел.

  «Я вырос здесь, поэтому хорошо его знал, — сказал Синглтон. «Я не думал. . . Я не знаю, чтобы он сделал что-то подобное. Я имею в виду, что я занимаюсь ремонтом автомобилей в качестве хобби, и примерно раз в год я арендовал одну из его покрасочных камер, чтобы немного покрасить. . . Так я познакомился с Катиной. У Калба.

  — Что она там делала? — спросил Лукас.

  Синглтон покачал головой. — Наверное, просто болтал. Я имею в виду, что в этом городе всего сорок или пятьдесят человек. Вы склонны болтать, когда можете».

  — Ты что-нибудь знаешь о Тойотах? — спросил Лукас.

  «Тойоты»? Синглтон посмотрел на Андерсона, который хмуро посмотрел на Лукаса.

  «Тойоты»? — спросил Андерсон.

  «В Канзас-Сити есть люди, связанные с Деоном Кэшем, члены его семьи, которые, по-видимому, крадут много «Тойот». Их больше никогда не найдут».

  — Тойоты, — сказал Синглтон. Он почесал грудину. «Знаете, я никогда не думал об этом, но через магазин Джина проезжало много «Тойот». Здесь их не так много, но в магазине Джина их можно увидеть. Почти каждый раз, когда я поднимался туда, когда я думаю об этом. Тогда это не казалось странным, но кажется странным, когда ты упоминаешь об этом.

  «Что они с ними делали? Реабилитация их. . . какие?"

  «Иногда казалось, что у них отрезаны какие-то части, но они не рубили их или что-то в этом роде. Они как бы чинили их. И рисуя их. Чувак, они красили много Тойот».

  — О, Иисусе, — сказал Дел. Лукасу: «Вот куда ушли горячие Тойоты».

  «Когда девочки . . . женщины . . . возвращались через границу, они всегда были в Toyota Land Cruiser или, может быть, в каком-то старом потрепанном 4Runner. Вокруг церкви всегда есть один из них, там, наверху.

  — Тебе не показалось, что в этом есть что-то странное? — сказал Лукас.