Голая добыча (ЛП)

  — Перепихнулся, — сказал Дель. Он указал указательным пальцем на Лукаса. «У меня есть билет туда и обратно, я вернусь завтра к полудню. Сейчас. В этом наборе вы найдете пять разноцветных маркеров Magic Fine Line и большой блокнот для рисования на спирали. Так что выпейте здесь пару кружек пива, запритесь и подумайте. Нарисуй свои картинки в блокноте, все эти стрелки, квадраты и прочее дерьмо. Я вернусь завтра, и ты скажешь мне, кто это сделал».

  — Господи, Дел. . . ”

  — Нам не нужно гоняться за людьми, — сказал Дел. «Нам нужно выяснить, что, черт возьми, произошло. Я думаю, информации достаточно — вы просто недостаточно об этом думали. Так. До завтра."

  Он потянулся вперед, взял дверную ручку и захлопнул дверь. Лукас посмотрел на сверток, поднял его, взглянул на закрытую дверь и подумал: « Это нелепо». Он открыл дверь как раз вовремя, чтобы увидеть, как Дель проскальзывает в «Мустанг», который ждал его на подъездной дорожке. Дел посмотрел на него, поднял руку и уехал.

  "Привет!"

  Дел продолжал идти.

  ЛУКАС вернулся с пакетом внутрь, бросил его на вторую кровать и вернулся к телевизору. У женщины-диктора были самые удивительные губы. Они не могут быть настоящими, подумал он, должно быть, они держат в студии пчелу, обученную их жалить. Должно быть больно. . .

  Заснул ненадолго, встал с неприятным привкусом во рту. Дель ничего не понял про стрелы и ящики, подумал он, чистя зубы. Его сеансы с чертежным столом, стрелками и коробками работали только тогда, когда голова была в порядке, когда что-то в ящерицеобразной части его мозга говорило, что решение есть. . .

  Он еще не получил это сообщение. Он на мгновение перестал чистить зубы и посмотрел на себя в зеркало. С другой стороны, что- то было . Не то, что он упустил, просто что-то об убийствах, которые он еще не переварил.

  Может, он что-нибудь придумает, нарисует коробку и пару стрелок. Не мог повредить.

  Во-первых, возьмите немного пива. . .

  Он умылся , оделся и пошел в «Утиную гостиницу» . Бармен был на похоронах в тот день, и они кивнули друг другу, когда Лукас вошел. «Плохой день в Блэк Роке», — сказал бармен. — Чем я могу вам помочь?

  «Шесть упаковок Leinies, если вы их получили. . . Да. Я думаю об этом бедном ребенке, — сказал Лукас. «Плохая вещь, которая может случиться с ребенком».

  «Она только что прошла мимо — с одной из этих монахинь», — сказал бармен. Он поднял на стойку упаковку из шести банок Leinenkugel.

  "Прямо сейчас? Она прошла? — спросил Лукас, толкая десятку через стойку.

  «Одну минуту назад. Направляясь к Ларсону, как они и собирались. Она неплохо хромает. Думаю, ей понадобится одежда.

  Лукас взял сдачу из десяти, но вернул бармену шесть банок. «Держись за это, хорошо? Я хочу посмотреть, смогу ли я их поймать».

  — У Ларсона — прямо через квартал.

  ОН НАШЕЛ ИХ в отделе женских фондов, когда они покупали хлопчатобумажные трусы. Рут Льюис увидела его приближение и грустно улыбнулась. — Вы что-нибудь слышали?

  Лукас покачал головой. "Еще нет." Он посмотрел на Летти, которая смотрела на вешалку с нижним бельем. "Как дела?"

  «Нам обоим очень грустно, мне и Рут, мы пытаемся понять, что произойдет», — сказала Летти. Ее глаза были красными, с кругами под ними. Ее губы дрожали. — Я даже маму так и не увидел.

  — Что ты здесь делаешь? — спросил Лукас Рут.

  Рут наклонила голову к Летти. «У нее ничего не осталось. Ничего. Ни обуви, ни нижнего белья. Мы прошлись по нашим магазинам в церкви, но ничего особенного не нашли».

  «Я люблю ходить по магазинам, — сказал Лукас.

  «Ооо. . . — сказала Рут. Скептическая улыбка, не первый раз, когда он получает такую реакцию от женщины. Но это было правдой.

  "Я серьезно. Я очень люблю делать покупки. Особенно для одежды. Хочешь вечеринки?

  Летти посмотрела на Рут, и Рут сказала: «Нам на самом деле не нужно так много».

  — Я открою тебе маленький секрет, который не хотел бы, чтобы ты разглашал, — сказал Лукас. "Хорошо?" Они оба кивнули, и Лукас сказал, понизив голос: — Я самый богатый полицейский в Миннесоте.

  — Я знала это, — сказала Рут. «Сестра Мэри Джозеф сказала, что у вас смешная сумма денег».

  «Так что я могу потратить несколько баксов, чтобы хорошо провести время», — сказал Лукас. "Поехали."

  Они купили всякую всячину, и Летти всерьез увлеклась: жокейские трусы; пару бюстгальтеров, в необходимости которых Лукас не был уверен, но о которых он и близко не подумал бы спрашивать; три пары джинсов и две пары брюк; и четыре толстовки, которых, по мнению Лукаса, было слишком много, но Летти сказала: «Это все, что я ношу». По настоянию Лукаса они купили еще четыре рубашки, жилет, часы, кое-какую бижутерию и пару жемчужных сережек, парку, варежки, две шляпы и спортивную сумку, в которую поместилось все, что она не носила.

  И хотя Рут была настроена скептически, они потратили полчаса и тридцать пять долларов на прилавок с косметикой.

  Выйдя на улицу, Летти радостно сказала: «Это было лучшее время, которое у меня когда-либо было».

  Дальше по улице, напротив Ace Hardware, они положили посылки в Corolla Рут, и Летти сказала Лукасу: «Я верну тебе все до копейки».