Читаем Glimmering полностью

Jack glanced around. What the fuck is going on? In the back he saw a folding snow shovel, what looked like a plastic bag full of dirt. Ghastly scenarios flashed through his mind—Jule pulling a gun on him, Emma bashed across the head with a shovel and buried somewhere in Putnam County…

“Uh, Jule? I think this is a dead end…”

Jule smiled. His foot tapped the gas pedal; the car surged forward, into the shadows. Jack sat beside him, clutching at his seat.

Oh fuck this is it

Only instead of slamming into concrete, the Range Rover nosed into what proved to be not a wall or a building, but an immense pile of garbage, perhaps ten feet high. Plywood, broken chairs, window frames, plastic trash bags… the car plowed through them all, until with a heart-stopping lurch it shot out onto Lenox Avenue.

“Hey hey hey,” said Jule. He reached under his seat and withdrew another plastic bottle, this one emblazoned with a Barbie logo. He popped it open and took a long pull. “Used to be a good Ethiopian restaurant around here. Christ, Jack, what’s the matter? You look terrible.”

Jack ran a hand across his forehead. His fingers were icy. “Listen, Jule, I really don’t feel very good. Can’t you take me back?”

“No.”

“Okay.” Jack swallowed. His tongue felt coated with bitter dust. “How long is this going to take?”

“Not long. The studio’s down at the Pyramid. I’ll leave you in the car so we don’t have to hassle about parking. I’ll be in and—”

“I am not waiting in this fucking car.”

Jule shrugged. “Suit yourself.”

They drove in silence for a long time. There was surprisingly little traffic, considering it was the holiday season and most driving restrictions were lifted. The usual mess of taxis and buses; robust-looking vehicles—pickups, Jeeps, Range Rovers and Land Rovers—commandeered by drivers wealthy enough to afford gas and parking; astonishingly dilapidated old American cars crowded with what appeared to be three or four generations’ worth of families, all moving slowly but steadily toward midtown. Water was everywhere, sluicing in a strong current down either side of the street and forming whirlpools above sewer grates and spots where manhole covers had been removed. The sky had darkened from yellow to a tigerish orange. It made the water look molten, the silhouetted buildings like columns of smoke. Jack thought of people fleeing Pompeii beneath the lowering cone of Vesuvius.

The Range Rover breasted through an intersection swollen with rain. To one side the road had collapsed and was blockaded by sandbags and sawhorses. A man in an orange kayak hove into view, his paddle cutting smoothly through blazing water as he propelled himself toward the river.

Jack shook his head, fear chased away by the sheer strangeness and perverse beauty of it all. He cracked his window, letting in a blast of cold salt air heavily laced with exhaust. Water seeped through the floor. He drew his feet up to sit cross-legged on the damp seat and wondered if the Range Rover would be swept like the kayak to the Hudson.

“Look at that,” marveled Jule. It was the first time either of them had spoken for nearly an hour. “Over there—”

A huge tree had smashed upside down against a building. Twenty feet above the washed-out sidewalk its immense root mass hung like a black cloud.

“Wow. I didn’t know there were still trees that big here.”

“Probably it came uprooted somewhere upstate and just floated down. But look behind it—”

Jack pressed his face to the window, straining to see through the filthy glass and barbed wire. He made out something caught in the limbs, ten feet from the ground. “What the hell ?”

Above the tree trunk bobbed four skeletal faces. The water’s reflected gold touched hollows where cheeks, eyes, nose had been; sent strands of light rippling across the surface like fine hair. Antlers branched from each skull like lightning. It was a full minute before Jack realized that the ghastly faces were masks, and that the stags’ horns were not bloodied but wrapped with red ribbons.

He half gasped, half laughed as the Range Rover sloshed past the macabre vision. “Jesus! That scared me.”

Impulsively he turned to Jule.

“I had a dream like that,” he said. “That’s why it scared me. About these people—men, with horns like that.”

Jule nodded. He slowed the car to take a corner, sending a jeweled arc of water against the barricaded facade of the Empire Hotel. “Yeah. Rachel comes to talk to me.”

“They were—” Jack stopped. “Rachel?”

“It started about a year ago,” Jule continued. “When I had to go to court up in Poughkeepsie. I was just coming back, getting onto 684, and she was there”—he pointed at Jack’s seat—“sitting right there. She told me I forgot to put on my turn signal.”

“Oh.” Jack tried to keep his tone even. “So!—was it on? The turn signal?”

“Sure it was on. A little kid, what does she know from cars? But I just about had a heart attack, I can tell you. That’s why I drive around so much. She rides with me, Jackie. She talks to me.”

“Oh.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика
Дневники Киллербота
Дневники Киллербота

Три премии HugoЧетыре премии LocusДве премии NebulaПремия AlexПремия BooktubeSSFПремия StabbyПремия Hugo за лучшую сериюВ далёком корпоративном будущем каждая космическая экспедиция обязана получить от Компании снаряжение и специальных охранных мыслящих андроидов.После того, как один из них «хакнул» свой модуль управления, он получил свободу и стал называть себя «Киллерботом». Люди его не интересуют и все, что он действительно хочет – это смотреть в одиночестве скачанную медиатеку с 35 000 часов кинофильмов и сериалов.Однако, разные форс-мажорные ситуации, связанные с глупостью людей, коварством корпоратов и хитрыми планами искусственных интеллектов заставляют Киллербота выяснять, что происходит и решать эти опасные проблемы. И еще – Киллербот как-то со всем связан, а память об этом у него стерта. Но истина где-то рядом. Полное издание «Дневников Киллербота» – весь сериал в одном томе!Поздравляем! Вы – Киллербот!Весь цикл «Дневники Киллербота», все шесть романов и повестей, которые сделали Марту Уэллс звездой современной научной фантастики!Неосвоенные колонии на дальних планетах, космические орбитальные станции, власть всемогущих корпораций, происки полицейских, искусственные интеллекты в компьютерных сетях, функциональные андроиды и в центре – простые люди, которым всегда нужна помощь Киллербота.«Я теперь все ее остальные книги буду искать. Прекрасный автор, высшая лига… Рекомендую». – Сергей Лукьяненко«Ироничные наблюдения Киллербота за человеческим поведением столь же забавны, как и всегда. Еще один выигрышный выпуск сериала». – Publishers Weekly«Категорически оправдывает все ожидания. Остроумная, интеллектуальная, очень приятная космоопера». – Aurealis«Милая, веселая, остросюжетная и просто убийственная книга». – Кэмерон Херли«Умная, изобретательная, брутальная при необходимости и никогда не сентиментальная». – Кейт Эллиот

Марта Уэллс , Наталия В. Рокачевская

Фантастика / Космическая фантастика / Научная Фантастика