Генрих фон Офтердинген

Из всех девиц меня пленить
Способна лишь одна.
Нельзя девицу не ценить,
Когда она умна,

Радушна, ласкова, добра,
Привязчива всерьез,
Живая, резвая сестра
Беспечных майских грез.

Годится простенький наряд
Для прелестей таких;
И так они всегда затмят
Завзятых щеголих.

Хоть постоянно занята
Жена, хозяйка, мать,
Ей не мешает красота
Повсюду поспевать.

Достаток тоже не во вред.
Приятнее всегда,
Когда питателен обед
И не страшит нужда.

Но как найти подобный клад,
Подобный идеал?
Я вам, друзья, признаться рад:
Портрет я набросал.

Слывет наш город небольшим,
Живет Лаура там;
А кто Лаурою любим,
Деревья скажут вам.

БЕГ ПО ЛЬДУ

Юноша цветущий, ты, быстроногий,
Холода не бойся, германец пылкий;
Ослепительный лед влечет проворных
Гладью зеркальной.

Прикрепим надежно стальные крылья,
Дар Гермеса, чтобы дорогу взрезать
Весело и дружно в ночном сиянье
С песней задорной.

Только берегись полыньи коварной,
Где резвились нимфы, беги потише,
Юноша, минуя по мраке прорубь:
В ней твоя гибель!

Лишь сгустится сумрак морозной ночи,
Лишь наденет небо наряд блестящий,
Дружелюбно месяц над нами светит
Нашему бегу.

ДВЕ ДЕВИЦЫ

Вам, боги, вам судьба моя известна:
Среди сомнений мечется мой дух.
Вся жизнь моя таится в девах двух,
И каждая из них равно прелестна.

Румянцем губ меня влечет одна,
Чьи прелести способствуют желанью:
Мне целят в глаз два резвых шалуна,
Едва прикрытые прозрачной тканью.

Царит Амур в глазах, где тьма ночная;
Во тьме престол ночного божества[249].
В других глазах, покоем соблазняя,
Фиалковая веет синева.

Одна прельщает розами ланит,
Зовущих целоваться с милой крошкой;
Другая невзначай воспламенит
Катона[250] самого своею ножкой.

Фантазия, постой, оставим резвость!
Вдохновлены преданием благим,
Проявим платоническую трезвость,
О свойствах душ давай поговорим.

Одной мила забавная сатира,
Ей нравится остротами блистать;
А Каролина около клавира
Грустить предпочитает и мечтать.

Одну чарует шум веселый бала,
Насмешливый Вольтер[251] приятен ей;
Другая всё бы Бюргера читала
Там, где воркует сладостный ручей.

Беспечна, весела брюнетка Минхен,
Как шаловливый, ласковый зефир;
Зато вкушать способна Каролинхен
Под крышею соломенною мир.

Когда со мною Минхен, я порхаю,
И для меня Гораций — образец[252],
А рядом с Каролинхен, как мудрец,
Я, прохлажденный хмелем, затихаю.

ПЕСНЯ ПРИ КУПАНЬЕ