Гарри Поттер и Проклятое Дитя

Джинни удерживает Рона, бросившегося на Драко.

РОН: Может заткнешься?

ДРАКО: Столкнитесь с ним - его слава действует на всех вас. Как здорово, ведь снова все будут шептать имя Поттера (пародирует Гарри), “мой шрам причиняет боль, мой шрам причиняет боль”. И значит - у сплетников появится еще одна возможность опорочить моего сына этими смешными слухами о его происхождении.

ГАРРИ: Драко, никто не говорит, что это имеет какое-либо отношение к Скорпиусу...

ДРАКО: Что ж, я, со своей стороны, считаю, что эта встреча - фикция. И я ухожу.

Он уходит. Другие начинают уходить вслед за ним.

ГЕРМИОНА: Нет. Это не так... Вернитесь. Нам нужна стратегия.

АКТ 1, СЦЕНА 13

Дом св. Освальда для пожилых ведьм и волшебников

Это - хаос. Это магия. Это - дом св. Освальда для пожилых ведьм и волшебников, и это так потрясающе, как вы могли только мечтать.

Здесь оживают и гуляют рамы, вязанье создает колдовской хаос, а санитары вынуждены танцевать танго.

Эти люди освобождены от необходимости творить волшебство по необходимости - вместо этого эти ведьмы и волшебники творят волшебство для забавы. И в этом их развлечение.

Альбус и Скорпиус входят, удивленно осматриваются и сталкиваются друг с другом, немного испуганные.

АЛЬБУС и СКОРПИУС: Ой, простите меня... Простите. Простите!

СКОРПИУС: Да уж это место просто дикое.

АЛЬБУС: Мы ищем Амоса Диггори.

Внезапно наступает гробовая тишина. Все замолкают. И выглядят немного подавленными.

ЖЕНЩИНА С ВЯЗАНИЕМ: И что вы, мальчики, хотите от этого несчастного старого моховика?

Появляется улыбающаяся Дельфи.

ДЕЛЬФИ: Альбус? Альбус! Ты приехал? Как замечательно! Проходи и поздоровайся с Амосом!

АКТ 1, СЦЕНА 14

Дом св. Освальда для пожилых ведьм и волшебников, комната Амоса.

Амос смотрит на Скорпиуса и Альбуса - раздраженно. Дельфи наблюдает за всеми тремя.

АМОС: Что ж, позвольте мне сказать прямо. Ты подслушиваешь разговор - разговор, который не предназначался для твоих ушей - и ты решил - без малейших причин - вмешаться, и вмешаться настойчиво, в дела других.

АЛЬБУС: Мой отец солгал Вам - я знаю. У них действительно есть Времяворот.

АМОС: Конечно, есть. Теперь можете уходить.

АЛЬБУС: Что? Нет. Мы здесь, чтобы помочь.

АМОС: Помочь? Какую пользу мне принесет использование двух мелких подростков?

АЛЬБУС: Мой отец утверждает, что возраст не помеха для изменения мира.

АМОС: Значит, я должен позволить тебе принимать участие, потому что ты - Поттер? Доверять знаменитому имени, верно?

АЛЬБУС: Нет!

АМОС: Поттер, который учится в Слизерине - да, я читал о тебе – тот, кто привел с собой Малфоя, чтобы посетить меня - Малфоя, который может быть Волан-де-Мортом? Кто докажет, что вы не занимаетесь темной магией?

АЛЬБУС: Но…

АМОС: Твоя информация была очевидна, но подтверждение полезно. Твой отец действительно солгал. Теперь уходите. Оба. И прекратите тратить впустую мое время.

АЛЬБУС (с нажимом): Нет, Вы должны выслушать меня, Вы сами сказали - сколько крови на руках моего отца. Позвольте мне помочь изменить это. Позвольте мне помочь исправить одну из его ошибок. Доверьтесь мне.

АМОС (повысив голос): Ты не слышал меня, мальчишка? Я не вижу оснований доверять вам. Поэтому уходите. Сейчас же. Прежде чем я заставлю вас уйти.

Он зловеще поднимает свою палочку. Альбус смотрит на палочку - он вздыхает - Амос сокрушил его.

СКОРПИУС: Давайте, сцепитесь, мы способны на это, но раз мы не нужны...

Альбус упирается. Скорпиус тянет его за руку. Он поворачивается, и они уходят.

ДЕЛЬФИ: Я могу назвать одну причину, по которой Вы должны доверять им, дядя.

Они останавливаются.

Они - единственные, кто добровольно предложил свою помощь. Они готовы смело рискнуть, чтобы вернуть Вашего сына. На самом деле, я уверена, что они подвергались опасности даже на пути сюда...

АМОС: Мы говорим о Седрике...

ДЕЛЬФИ: И - разве Вы не говорили, что иметь кого-то в Хогвартсе – это могло бы стать крупным преимуществом?