Гарри Поттер и дары Смерти(«Translate Army»)

Многие его поклонники будут удивлены и потрясены и, тем не менее, это письмо основа Статуса Секретности и установления господства волшебников над магглами. Какой удар для тех, кто всегда изображал Дамблдора как самого большого защитника магглорожденных! Насколько пустыми кажутся речи продвигающие права магглов в свете этого нового доказательства действий, заслуживающих осуждения! Каким подлым оказывается Альбус Дамблдор, занятый заговором с целью прихода к власти, когда он должен был оплакивать мать и заботиться о сестре!

Несомненно, те, кто решительно хранит Дамблдора на разрушающемся пьедестале будут блеять, что он, в конце концов, не осуществил свои планы в действие, что он, должно быть, пережил изменение взглядов, что он пришел в себя. Однако правда в целом кажется еще более отвратительной.

Всего лишь через два месяца их большой новой дружбы Дамблдор и Гриндельвальд разошлись и никогда больше не видели друг друга, пока не встретились в своем легендарном поединке (более подробно см. главу 22). Что вызвало этот резкий разрыв? Дамблдор пришел в себя? Он сказал Гриндельвальду, что не хотел больше участвовать в осуществлении их планов? Увы, нет.

“Это была смерть бедной маленькой Арианы, думаю, именно так, — говорит Батилда. — Это произошло как ужасный удар. Джеллерт был у них в доме, когда случилась драма, и он вернулся в мой дом ознобшим и выразил желание поехать домой на следующий день. Ужасно обеспокоенный, вы знаете. Таким образом, я сделала портключ и больше никогда его не видела “.

“Альбус был вне себя после смерти Арианы. Это было настолько ужасно для двух братьев. Они потеряли всех, кроме друг друга. Неудивительно, что они вспылили. Аберфорт обвинял Альбуса, знаешь, так всегда бывает в подобных ситуациях. Но Аберфорт всегда говорил немного безумно, бедный мальчик. В любом случае, ломать Альбусу нос на похоронах было неприлично. Это убило бы Кендру. Видеть, что её сыновья дерутся возле тела её дочери. Позор Джеллерту, возможно, он не мог остаться на похороны… Он был бы поддержкой Альбусу, по крайней мере…”.

Эта ужасная ссора около гроба, известная только тем немногим, кто присутствовал на похоронах Арианы Дамблдор, поднимает несколько вопросов. Почему именно Аберфорт Дамблдор обвинял Альбуса в смерти его сестры? Было ли это, как «Батти» утверждает, простое излияние горя? Или, возможно, там была некоторая более конкретная причина для его ярости? Гриндельвальд, исключённый из Дурмстранга из-за почти смертельных нападений на сокурсников, тут же сбежал из поместья после смерти девочки, и Альбус (из-за позора или опасения?) никогда не видел его вновь, исключение было сделано только в соответствии с просьбами волшебного мира.

Ни Дамблдор, ни Гриндельвальд, вероятно, никогда в будущем не упоминали эту краткую детскую дружбу. Однако несомненно, что Дамблдор задержал свое нападение на Джеллерта Гриндельвальда, когда в течение около пяти лет были суматоха, несчастия и исчезновения. Было ли то, что заставило Дамблдора колебаться только привязанностью и нежеланием причинять вред бывшему лучшему другу? Было ли это только нежеланием встретиться с человеком, которого Дамблдор намеревался захватить и которым когда-то был столь восхищен?

И как таинственная Ариана умерла? Действительно ли она была случайной жертвой какого-то Темного обряда? Может она наткнулась на что-то, чего не должна была видеть, например, двух молодых людей вынашивающих замыслы по достижению славы и власти? Действительно ли это возможно, что бы Ариана Дамблдор была первым человеком, который должен был бы умереть во имя “великого блага”?