Гарри Поттер и дары Смерти(«Translate Army»)

“Конечно да. Ты хочешь посетить Годриковую Лощину. Я согласна, думаю, мы должны. Я имею в виду, я не могу придумать места, где еще он может быть. Это будет опасно, но чем больше я думаю об этом, тем больше мне кажется, что он там”.

“Э — Что там?”

Теперь она выглядела настолько же сбитой с толку, как и он сам.

“Меч, Гарри! Дамблдор должен был знать, что ты захочешь вернуться туда, к тому же Годриковая Лощина место, где родился Годрик Гриффиндор”

“Правда? Гриффиндор был из Годриковой Лощны?”

“Гарри, ты хоть раз открывал Историю Магии? ”

“Ну, э, — сказал он, улыбаясь, кажется, в первый раз за несколько месяцев. Мускулы на его лице были странно жесткими, — Может, и открывал, знаешь, когда купил… только раз… ”

“Деревня названа его именем, я думала, ты мог бы провести параллель, — сказала Гермиона. Она говорила почти как раньше, не так как в последнее время; Гарри почти ожидал, что сейчас она объявит, что уходит в библиотеку, — В Истории Магии есть кое-что об этой деревне, подожди…”

Она открыла сумку, покопалась в ней немного и, в конце концов, достала их старый учебник, Историю Магии автора Батильды Бэгшот, она порылась в нем, в поисках нужной ей страницы.

Согласно Международному Статусу о Секретности 1689 года, волшебники должны были скрываться. Это было естественно, что они формировали собственные небольшие сообщества. Множество небольших деревень привлекали внимание некоторых магических семей, которые собирались вместе для взаимной поддержки и защиты. Деревни Тинуорс в Корнуолле, Верхний Флэгли в Йоркшире и Оттери Сант Кэтчполе на южном побережье Англии становились знаменитыми домами Магических семей, которые жили в согласии и иногда стирали память маглам. Самый известный из этих наполовину магических домов, возможно, Годриковая Лощина, деревня на западе страны, где родился великий волшебник Годрик Гриффиндор, и где Бауман Райт, волшебник-кузнец, изобрел первый Золотой Снитч. На кладбище можно найти огромное количество фамилий древних магических семейств, и это, несомненно, объясняет многовековые истории об убежищах, найденных в маленькой церкви за ним.

“Ты и твои родители не упомянуты здесь, — сказала Гермиона, закрывая книгу, — потому что Профессор Бэгшот не касалась ничего позже конца 19 века. Но ты понял? Годриковая Лощина, Годрик Гриффиндор, меч Гриффиндора; ты не думаешь, что Дамблдор ожидал от тебя этой догадки?”

“Да, наверное…”

Гарри не хотел признать, что он совсем не думал о мече, когда предложил отправиться в Годриковую Лощину, для него цель поездки заключалась в том, чтобы посетить могилы родителей, дом, где он избежал смерти и Батильду Бэгшот.

“Помнишь, что сказала Мюриэль?”

“Кто?”

“Ну, помнишь, — он медлил, ему не хотелось произносить имя Рона, — Тетя Джинни. На свадьбе. Та, что сказала, что у тебя худые лодыжки”.

“А”, - сказала Гермиона. Это был неприятный момент. Гарри знал, она почувствовала, что он чуть было, не произнес имя Рона. Он быстро продолжил.

“Она сказала, что Батильда Бэгшот все еще живет в Годриковой Лощине”.

“Батильда Бэгшот, — пробормотала Гермиона, проводя указательным пальцем по имени на обложке Истории Магии, — Ну, я полагаю, -”.

Она прошептала это так драматично, что все внутри Гарри перевернулось; он вытащил палочку, повернувшись к входу, ожидая, что сейчас увидит руку, отдергивающую занавеску, но там ничего не было.

“Что?”, - сказал он, наполовину со злостью, наполовину с облегчением, — “Зачем ты это сделала? Я уж было, подумал, что там, по меньшей мере, Упивающийся Смертью собирается вломиться в палатку.

“Гарри, а что если меч у Батильды Бэгшот? Что если Дамблдор доверил его ей?”