Гарри Поттер и Дары Смерти

— Не трать зря слова.

Была ночь. Лили стояла в халате, скрестив руки на груди, перед портретом Полной Дамы у входа в башню Гриффиндора.

— Я вышла только потому, что Мэри рассказала, будто ты собираешься спать здесь.

— Да, я собирался. Я не хотел называть тебя грязнокровкой, это просто…

— Вырвалось? — в голосе Лили не слышалось ни капли сочувствия. — Слишком поздно. Я годами находила тебе оправдания. Никто из моих друзей не понимает, как я вообще могу с тобой общаться. Ты и твои драгоценные друзья-Упивающиеся… Видишь, ты даже не отрицаешь этого! Не можешь дождаться, когда примкнешь к Сам-Знаешь-Кому?

Он открыл было рот, но закрыл, не проронив ни слова.

— Я больше не могу притворяться. Ты выбрал свой путь, а я — свой.

— Нет… послушай, я не хотел…

— … называть меня грязнокровкой? Но ведь ты называешь так всех, кто такой же, как я, Северус. Чем я отличаюсь от них?

Он пытался что-то сказать, но Лили бросила на него презрительный взгляд, развернулась и исчезла за портретом.

Коридор исчез, и прошло немного больше времени, прежде чем картинка изменилась: казалось, Гарри летел сквозь меняющиеся предметы и цвета, когда окружающий мир снова обрел четкость. Теперь он стоял на вершине холма в холодной тьме, слыша только свист ветра, треплющего голые ветви деревьев. Взрослый Снейп, тяжело дыша, вертелся на месте, крепко сжимая в руке палочку, поджидая чего-то или кого-то. Его страх передался Гарри и, даже уверенный в своей безопасности, он оглянулся через плечо, пытаясь понять, кого дожидается Снейп.

А потом тьму разорвала ослепительно-белая вспышка. Гарри решил, что это молния, но Снейп упал на колени, выронив из руки палочку.

— Не убивайте меня!

— Это не входит в мои намерения.

Хлопок аппарации Дамблдора заглушил шум ветра. Директор в развевающейся мантии стоял перед Снейпом, озаряя его лицо горящим на кончике палочки светом.

— Ну, Северус, что хочет передать мне лорд Волдеморт?

— Ничего… Совсем ничего… — заломил руки Снейп. — Я пришел сам, по своей воле… — Он выглядел как безумец; его черные волосы развевались на ветру. — Я… Я пришел предупредить… Нет, просить… Пожалуйста…

Дамблдор взмахнул палочкой. Ветер все так же шумел в ветвях, но на том месте, где лицом к лицу стояли Дамблдор и Снейп, воцарилась тишина.

— О чем может просить меня Упивающийся смертью?

— Пророчество… Предсказание… Трелони…

— Ах, да, — сказал Дамблдор. — И что же ты рассказал лорду Волдеморту?

— Все… Все, что слышал, — ответил Снейп. — Именно поэтому… по этой причине… Он считает, что речь идет о Лили Эванс!

— Пророчество не упоминает о женщине, — возразил Дамблдор. — В нем говорится о мальчике, рожденном в конце июля…

— Вы знаете, что я имею в виду! — крикнул Снейп. — Он считает, что речь идет о ее сыне, он собирается выследить ее… и убить их всех…

— Если она так много значит для тебя, — произнес Дамблдор, — может, Волдеморт пощадит ее? Разве ты не можешь попросить о снисхождении к матери в обмен на жизнь ее сына?

— Я… Я уже просил…

— Ты мне отвратителен, — сказал Дамблдор. Гарри никогда не слышал, чтобы в его голосе звучало столько презрения. Снейп съежился. — Значит, тебе нет дела до смерти ее мужа и сына? Пусть погибают, лишь бы ты получил желаемое?

Снейп молча взглянул на Дамблдора.

— Тогда спрячьте их всех, — наконец прокаркал он. — Спасите ее… их… Пожалуйста.

— А что ты дашь мне взамен, Северус?

— Взамен? — Снейп изумленно уставился на Дамблдора, и Гарри показалось, что он готов возразить, но после затянувшейся паузы Снейп произнес: — Все.

Холм исчез, и Гарри оказался в кабинете Дамблдора, в котором раздавался ужасный звук, похожий на вой раненого зверя. Снейп сгорбился на стуле, над ним с мрачным видом возвышался Дамблдор. Несколько мгновений спустя Снейп поднял голову. Казалось, он пережил сто мучительных лет с тех пор, как покинул вершину холма.

— Я думал… вы… вы спасете ее…

— Они с Джеймсом доверились не тому человеку, — сказал Дамблдор. — Как и ты, Северус. Разве ты не надеялся, что Волдеморт пощадит ее?

Дыхание Снейпа было прерывистым.

— Ее мальчик выжил, — произнес Дамблдор.

Снейп затряс головой, словно отгоняя назойливую муху.

— Ее сын жив. У него глаза Лили. Точь-в-точь такие же. Ты ведь помнишь цвет ее глаз?

— НЕ НАДО! — взмолился Снейп. — Ее нет… умерла…

— Это раскаяние, Северус?

— Лучше… лучше бы умер я…

— И что бы это дало? — холодно осведомился Дамблдор. — Если ты любил Лили Эванс, если ты действительно любил ее, тогда твой путь определен.

Оглушенный болью, Снейп не сразу понял, о чем говорит Дамблдор.

— Что… что вы имеете в виду?

— Ты знаешь, как и почему она умерла. Так пусть ее смерть не будет напрасной. Помоги мне защитить ее сына.

— Ему не нужна защита. Темный Лорд исчез…

— Он вернется, и тогда Гарри Поттеру будет грозить страшная опасность.

Повисла пауза. Снейп постепенно взял себя в руки, ровно задышал и произнес:

— Хорошо. Пусть так. Но никогда — слышите, никогда! — не говорите об этом, Дамблдор. Это должно остаться между нами. Поклянитесь! Я не вынесу… Тем более сын Поттера… Дайте мне слово!