Читаем Fool Me Once полностью

For the most part, Maya came to shoot real guns at paper targets and hang with her friends, most of whom had served in the military. This place served that purpose in what their advertisements called “comfort and style.” Some people join clubs to golf or play tennis or try their hand at bridge. Maya was a VIP member of the “Guntry Club.” Being ex-military, she and her friends had been given a fifty percent discount.

The Guntry Club on Route 10 had dark wood walls and rich carpeting and reminded Maya of either a faux version of the Burkett library or an upscale chain steak house. A pool table sat in the middle of the room. There was lots of leather furniture. Three walls were adorned with flat-screen televisions. The fourth was painted with the words of the Second Amendment, spelled out in enormous cursive letters. There was a cigar room, card tables, and free Wi-Fi.

Rick, the owner, also wore the black polo and khakis and always had a gun on his belt. He greeted her with a sad smile and a fist bump. “Great to have you back, Maya. Me and the boys, when we heard the news…”

She nodded. “Thanks for the flowers.”

“We just wanted to do something, you know?”

“I appreciate it.”

Rick coughed into his fist. “I don’t know if this is the right time to raise it, but if you need a job now with more flexible hours…”

Rick was constantly offering her a job teaching shooting classes. Women were the fastest-growing demographic for gun buyers and ranges like his. Women also greatly preferred female instructors, of which there were still very few.

“I’ll keep it in mind,” Maya said.

“Great. The boys are upstairs.”

There were five of the gang there that night, including Shane and Maya. The other three headed off to the simulator while Shane and Maya hit the twenty-five-yard range. Maya found Zen in shooting. There was something about the release of breath as you pulled the trigger, the stillness, the quiet before the almost-welcome recoil, that soothed and comforted her.

When they were done, they moved back up to the VIP room. Maya was the only woman. One might think that sexism would rule a place like this, but here, all that mattered was how good you shot. Maya’s military notoriety, if not heroism, also made her something of a local celebrity. Some of the guys were awed by her. Some harbored small-time crushes. It didn’t bother Maya. Despite what you might read, most soldiers were greatly respectful of women. In her case, they seemed to channel whatever feelings of attraction they possessed into something more chaste or brotherly.

Maya’s eyes skimmed over the words of the Second Amendment on the wall.

A well regulated Militia, being necessary to the security of a free State, the right of the people to keep and bear Arms, shall not be infringed.

Awkward grammar, to put it mildly. Maya had learned never to discuss or argue with those on either side. Her father, who had been adamantly anti-gun, used to snap, “You want your big assault rifle? What ‘well regulated militia’ are you with anyway?” while her pro-gun friends would always counter “What part of ‘shall not be infringed’ is confusing to you?” It was, of course, amazingly elastic phraseology and proved the adage that everyone always sees what’s in their interest. If you loved guns, you found this document to mean one thing. If you hated guns, you thought it meant another.

Shane grabbed Maya a Coke. Alcohol was not allowed there because even the least rational among them realized that guns and alcohol don’t mix. The five of them sat around and started shooting the breeze. The conversations always started with the local sports team but quickly moved into deeper terrain. This was the best part for Maya. She was one of them, except she was maybe a bit more. The guys often sought out the female perspective because, news flash, war messes up your relationships at home. It was a cheap cop-out for a soldier to say that nobody at home understood what he was going through, but it was also too damned apt. After you serve in some hellhole, you just see things differently. Sometimes it’s in obvious ways, but more often, it’s just about textures and hues and scents. Things that used to matter don’t and vice versa. Relationships and marriages are hard enough, but you add war into the mix and small fissures become gaping wounds. No one sees what you’re seeing-again that clear-eyed, unbiased thing-except your fellow soldiers. It’s like one of those movies where only the hero can see the ghosts and everyone else thinks the hero is crazy.

In this room, they all saw the ghosts.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер