Читаем Fool Me Once полностью

“And your favors come with strings, Shane?”

That stung him into silence, as she had known it would. She moved the topic back to Caroline.

“You said something interesting about Caroline being under stress,” Maya said.

Shane waited.

“She didn’t just talk about Joe. She talked about her other brother.”

“Neil?”

Maya shook her head. “Andrew.”

Shane made a face. “Wait, the one who fell off the boat?”

“He didn’t fall.”

“What do you mean?”

Finally. Something she felt safe confiding in him. “Joe was there. On the boat with him.”

“Right, so?”

“So Joe told me it wasn’t an accident. He said Andrew committed suicide.”

Shane fell back in the chair. “Yowza.”

“Yeah.”

“Does the family know?”

Maya shrugged. “I don’t think so. They all claim it was an accident.”

“And Caroline raised this yesterday?”

“Yep.”

“Why?” Shane asked. “Andrew Burkett died, what, nearly twenty years ago, right?”

“In a way I think it was natural,” Maya said.

“How so?”

“Two brothers. Supposedly very close. Both dying young and tragically.”

Shane nodded, seeing it now. “More reason why her imagination might get the better of her.”

“And she never saw Joe’s body.”

“Come again?”

“Caroline. She never saw Joe’s body. Or Andrew’s. She wanted that. For closure. So Andrew dies at sea. She never sees his corpse. Joe gets murdered. She never sees his either.”

“I don’t get it,” Shane said. “Why didn’t she see Joe’s?”

“The family wouldn’t let her or something, I don’t know. But look at it from her viewpoint. Two dead brothers. And no dead bodies. Caroline never saw either one of them in a casket.”

They fell into silence, but Shane saw it now. Caroline had hit a nerve when she talked to Maya about the need for a body. Maya and Shane had seen it time and time again during their time overseas. When a soldier died in battle, his family often couldn’t accept the death until they saw definitive proof.

The dead body.

Maybe Caroline was right. Maybe that was the real origin of why soldiers make sure to bring everyone, even the dead, home.

Shane broke the silence. “So Caroline is having trouble accepting Joe’s death.”

“She’s having trouble accepting both deaths,” Maya said.

“And she thinks the man who is investigating Joe’s murder is being paid off by her family.”

That was when it hit Maya so hard she almost fell over. “Oh no…”

“What?”

Maya swallowed. She tried to think it through, tried to organize her thoughts. The boat. The captain’s wheel. The fishing trophies…

“Semper paratus,” she said.

“What?”

Maya met Shane’s eye. “Semper paratus.

“It’s Latin,” Shane said. “It means ‘Always ready.’”

“You know it?”

The boat. The fishing trophies. The captain’s wheel and life preservers. But mostly the crossed anchors. Maya had assumed the crossed anchors meant the Navy. They often do. But someone else used crossed anchors to award their boatswain’s mates.

Shane nodded. “It’s the motto of the Coast Guard.”

The Coast Guard.

The branch of the Armed Forces with jurisdiction in both international and domestic waters. The Coast Guard could claim jurisdiction in any death on the high seas…

“Maya?”

She turned to him. “I need another favor, Shane.”

He said nothing.

“I need you to find out who the lead investigator was in the maritime death of Andrew Burkett,” she said. “I need you to see if it was a Coast Guard officer named Tom Douglass.”

<p>Chapter 17</p>

Putting Lily to sleep was usually a routine task. Maya had heard all the horror stories about little kids who made bedtime a nightmare. Not Lily. It was as though she’d had enough of the day and was ready to just put it behind her. Her head hit the pillow without argument and, poof, sleep. But tonight, after Maya tucked her into bed, Lily said, “Story.”

Maya was exhausted, but wasn’t this one of the joys of motherhood? “Sure, sweetie, what would you like to read?”

Lily pointed to a Debi Gliori book. Maya read it to her, hoping it would work like hypnosis or a boring coworker and Lily’s eyes would get droopy before closing for the night. But the book was having the opposite of the intended effect-Maya was the one drifting off while Lily poked her to stay awake. Maya managed to finish the story. She closed the book, started to rise, and Lily said, “Again, again.”

“I think it’s time to go to sleep, sweetie.”

Lily started crying. “Scared.”

Maya knew that you weren’t supposed to let your child stay in your room during moments like this, but what those parental instructional manuals forget is that all human beings, even parents, will take the easier way out when exhausted. This little girl had lost her father. She was too young to get that, of course, but there still had to be something there, some subconscious pang, some primitive knowledge that all was not right.

Maya scooped Lily up. “Come on. You can sleep with me.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер