Читаем Final Winter полностью

Henry Muhammad Dolan yawned as he exited the Tube station, carrying a plastic bag of groceries. It was a five-block walk home and his feet hurt with every step. He didn’t like picking up groceries — women’s work, of course — but since his wife was ill he had no other choice. He walked slowly, burdened not only by the weight of the bag in his hand but by other things as well. His wife had nagged him in that gentle way which wasn’t nagging, asking why she and their daughters could not go to Detroit to visit her sister. He had forbidden it, over and over again, but still she had come back to it, like a cat circling a meal, going around and around, until late one night he had lost his temper and said, ‘Because, woman! There will be something bad happening in America, and soon, and I do not want you or the girls to be there when it happens!’

Oh, curse it, for what had happened then was the probing and nagging and questioning. While Henry had said very little, he had said something about his meeting with the Sudanese and the work he had done and the warnings he had received and…

He stopped at an intersection. And another thing. The Sudanese should have come back. Should have told him more. Should have—

And, God’s beard, like something out of a fairy tale, the Sudanese was there, standing next to him!

The Sudanese smiled. ‘You look surprised, my brother. Hide your shock well. I do not want to draw attention to either of us. Continue your walk.’

‘I… I was just thinking of you, and what you asked me to do… tell me, can you tell me when—’

‘Hush, now,’ the Sudanese said. ‘I cannot tell you a thing. Not yet, at least. But I need to talk to you in private. Do you have the time?’

‘Of course!’

They walked among the crowds, the lines of people flowing about him, and Henry Muhammad Dolan was proud that the Sudanese had returned, for it meant something of importance was going to happen. Of that he had no doubt. None whatsoever. Like the vision he had once, that the black flag of Islam would one day fly over Whitehall, there was not a doubt. It was to be a reality, and sooner than anyone would think—

At a small hostel, the Sudanese went through a side door, up a narrow set of stairs. Henry followed. A television was playing loud and there was music and cooking smells, but it all meant nothing to him. All that mattered was the tall Sudanese dressed in a shabby dark brown suit, walking ahead of him. The Sudanese took out a key, opened another door. He walked ahead of Henry, put his own grocery bags on the floor. The room was simple, with a small bed, a table with a television on it, and a washbasin in a corner. The window shade was drawn, and on the floor was the oddest thing: a square of green plastic, two or three meters to a side.

The Sudanese said to Henry, ‘Before we begin, I must ask you something.’

‘Go right ahead.’

‘The task I assigned you — did you tell anyone of what you did?’

Henry felt his face grow warm and was wondering what to say when the Sudanese looked at him sharply and said, ‘You will speak the truth to me. Did you tell anyone?’

Henry looked down at the floor. ‘My wife. I told her a little. About you.’

‘And what else?’

‘Only that she was forbidden to travel to the United States next month. To visit her sister. I told her something bad was going to happen to America. That she had to stay home.’

The Sudanese seemed upset at something, but not at what Henry had just said. It was like some inner struggle was taking place. Then the Sudanese closed his eyes for a moment and said, ‘Very well. What is done is done. But no harm will come to your wife and children. None.’

‘Very good,’ Henry said, confused. ‘But what does all of this mean?’

The Sudanese reached underneath his coat, pulled out a pistol of some sort, and Henry knew what was about to happen, could not believe it. He started to say a prayer and the shock of what the Sudanese said next — ‘Greetings from the people of the United States’ — caused him to halt in mid-sentence, just before a split-second flash of light preceded a final darkness.

~ * ~

The man known as the Sudanese was now in a men’s room, staring at a mirror. He had the room to himself. He looked at the dark face and brown, impassive eyes. Water was running in the sink, and before him was an open container about the size of a yogurt carton. He took a washcloth, dipped it in water, and then dipped it again in the container, and started rubbing at his face. Rub, rub, rub, and the dark color started to wash away, revealing a lighter skin, brown but not as black as before. More rubbing and something else began to emerge, a pattern, a display of scar tissue, of facial skin that had been badly burned, years ago. More rub, rub, rub, and when he was done there was no longer a Sudanese looking back at him from the bathroom mirror.

Instead, it was Montgomery Zane, of Tiger Team Seven.

‘Welcome back to the world,’ he whispered to the mirror.

~ * ~
Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер