Читаем Final Winter полностью

Adrianna turned to him and he was conscious of how close she was, the light fragrance of whatever scent she had on (so unlike Marcy, who would sometimes drench herself with some flowery concoction after spending time and money with an aromatherapist), and just how delicate her eyes looked. She said, ‘I’m going to need your help tomorrow, Brian.’

‘In what way?’

‘Come,’ she said, ‘let’s sit on the couch, where we can talk comfortably.’

Brian sat down on the couch while Adrianna went to the kitchen and returned with two tiny glasses that each seemed to hold a thimble-sized amount of sherry. He wasn’t particularly fond of sherry, but he decided that being polite wasn’t going to kill him. He sipped a bit at the sweet liquid and said, ‘Once we thrash out the Final Winter scenario and the immunization options, what are you looking for?’

‘I’m looking for you to speak up for the only immunization option that can work. That’s what.’

He shook his head. ‘Don’t like the idea of secretly immunizing a couple of hundred million people. Too drastic, too overwhelming. ‘

She seemed to sink down into the couch cushions, ‘I agree.’

That surprised him. ‘You do?’

‘Of course.’ Adrianna put her glass down on the empty and clean coffee table and put both of her hands behind her head. ‘It could turn into an utter fiasco that would make that swine flu screw-up look like the greatest public health project of the last century. There’s no doubt that some people out there will react poorly to the vaccine. We will end up putting some people in the hospital, will no doubt kill some very old and very young people, as well as some who are already very ill, News of what we’ve done could send all of us to jail for life, if it gets out. It would bring the Tiger Teams out into the open and destroy the progress we’ve been making in protecting those kids out there and their families. And, of course, the damn vaccine might not work.’

‘Good points,’ Brian said.

‘Yes,’ she said, dropping her hands to her legs. ‘Yes, all good points, and I keep on looking at it and looking at it and… damn it, Brian, what else is there? What else can be done?’

Brian tried to think of what to say. Different things went through his mind as he heard the squeals of the children out there, safely at play. What to do? Remembered his Academy training, the times when his shooting skills were challenged by pop-up targets that either posed a threat or didn’t. Shoot or not? Live or die? Don’t just stand there, the instructor had said. Do something!

‘I don’t know what else can be done, Adrianna. I really don’t. I only know that the option that’s out there, if it’s the only one, sucks.’

She nodded. ‘Sucks wind.’

‘And what do you want me to do tomorrow?’

Adrianna rubbed at her eyes and said, ‘Monty will be in support of the immunization. Victor and Darren will be arguing against. But I guess that you’ll be supporting it. Even if you don’t like it.’

‘Why?’

‘Because of who you are, Brian. A cop. A cop who’s been out on the streets, knows the depths of evil that some people can sink to, and knows how to cut through the bullshit and be realistic. For Victor, his universe begins and ends in a laboratory. For Darren, it begins and ends on a computer screen. Intellectually, they know what we’re up against. But you, Monty and myself, we know the evil that men can do. Up front and personal.’

‘You know about evil, eh? And where did you come across that knowledge?’

And by God, for the briefest moment Brian felt as if he had burrowed through her defenses and seen the real Adrianna, for her expression flickered like a picture coming into snap focus and then broke up, back into something indistinct. And when she’d been in focus, her expression had been bleak and had suddenly reminded him of a case from a couple of years ago. An old woman, a survivor of the Holocaust, in her apartment, sitting in a stiff wooden chair, looking down at her husband — another Holocaust survivor — who lay on the floor, dead. Knifed in the heart by a sixteen-year-old boy who could barely spell his own name and who had been trying to rob the apartment. The look on the old woman’s face… as if God, having tortured her years earlier, had saved up one more awful torment for the end of her life.

‘I’m sorry,’ Adrianna said, her voice now snappish. ‘That’s classified, Brian.’

‘Oh. All right, then. Look, why don’t—’

‘Hold on,’ she said, a hand scrambling around the couch cushions. ‘It’s the top of the hour. I want to catch the news.’

Her hand emerged with a television remote, which she pointed at the television screen. It popped into life and she selected a cable news channel. The young male anchor looked somber and at his side on the screen was a graphic, showing a map of Connecticut with a rifle superimposed over it.

‘… We go to Bloomfield, a community north of Hartford, Connecticut, where a workplace shooting has left nine dead earlier today.’

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер