Читаем Fear is the Key полностью

I climbed slowly to my feet, not trying anything. The general and Vyland, the latter with a gun in his hand, came crowding through the open door, then relaxed when they saw Jablonsky with the gun on me. Vyland bent down and helped a now moaning Royale to a sitting position. Royale had a long, heavily bleeding cut above his left eye and tomorrow he'd have a duck's egg bruise there. After maybe half a minute he shook his head to clear it, wiped blood away with the back of his hand and looked slowly round till his eyes found mine. I'd been mistaken. I'd thought his the emptiest, the most expressionless eyes I'd ever seen, but I'd been mistaken. I looked in them and I could almost smell the moist freshly-turned earth of an open grave.

"I can see that you gents really do need me around," Jablonsky said jovially. "I never thought anyone would try that stuff with Royale and live to talk about it. But we learn." He dug into a side pocket and brought out a set of very slender blued-steel cuffs and slipped them expertly on my wrists. "A souvenir of the bad old days," he explained apologetically. "Would there happen to be another pair and some wire or chain round the house?"

"It might be arranged," Vyland said almost mechanically. He still couldn't credit what had happened to his infallible hatchet-man.

"Fine." Jablonsky grinned down at Royale. "You don't need to lock your door to-night, I'll keep Talbot out of your hair." Royale transferred his sombre, evil stare from my face to Jablonsky's and his expression didn't alter any that I could see. I fancied perhaps Royale was beginning to have ideas about a double grave.

The butler took us upstairs and along a narrow passage to the back of the big house, took a key from his pocket, unlocked a door and ushered us in. It was just another bedroom, sparsely but expensively furnished, with a wash-basin in one corner and a modern mahogany bed in the middle of the right wall. To the left was a communicating door to another bedroom. The butler took a second key from his pocket and unlocked this door also. It gave on to another room, the mirror image of the first, except for the bed, which was an old-fashioned iron-railed effort. It looked as if it had been made with girders left over from the Key West bridge. It looked solid. It looked as if it was going to be my bed.

We went back into the other room. Jablonsky stretched out his hand. "The keys, please."

The butler hesitated, peered uncertainly at him, then shrugged, handed over the keys and turned to leave. Jablonsky said pleasantly: "This Mauser I'm holding here, friend — want that I should bounce it off your head two three times?"

"I'm afraid I don't understand, sir."

"' Sir', hey? That's good. I wouldn't have expected them to have books on bulling in Alcatraz. The other key, my friend. The one leading to the passage from Talbot's room."

The butler scowled, handed over a third key, and left. Whatever buttling book he'd read, he'd skipped the section on closing doors, but it was a stout door and it stood up to it. Jablonsky grinned, locked the door with an ostentatious click, pulled the curtains, checked rapidly that there were no peep-holes in the walls and crossed back to where I stood. Five or six times he smacked a massive fist into a massive palm, kicked the wall and knocked over an arm-chair with a thud that shook the room. Then he said, not too softly, not too loudly: "Get up when you're ready, friend. That's just a little warning, shall we say, not to try any further tricks like you tried on Royale. Just move one finger and you'll think the Chrysler building fell on top of you."

I didn't move a finger. Neither did Jablonsky. There was a complete silence inside the room. We listened hard. The silence in the passageway outside was not complete. With his flat feet and adenoidal, broken-nosed breathing, the butler was completely miscast as the Last of the Mohicans and he was a good twenty feet away by the time the thick carpet absorbed the last of his creaking footfalls.

Jablonsky took out a key, softly opened the handcuffs, pocketed them and shook my hand as if he meant to break every finger I had. I felt like it, too, but for all that my grin was as big, as delighted as his own. We lit cigarettes and started on the two rooms with toothpicks, looking for bugs and listening devices.

The place was loaded with them.

Exactly twenty-four hours later I climbed into the sports car that had been left empty, but with the ignition key in the lock, four hundred yards away from the entrance lodge to the general's house. It was a Chevrolet Corvette — the same car that I'd stolen the previous afternoon when I'd been holding Mary Ruthven hostage.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер