Фауст

Я свет-то только пробежал,
За волоса все похоти хватал я,
Что было не по мне, — бросал я,
Что ускользало, — не ловил.
Я лишь хотел да исполнял,
И вновь желал, — и так пробушевал
Всю жизнь; сначала мощно, шумно,
Теперь иду обдуманно, разумно.
Земля давно известна мне;
А взгляд туда нам прегражден вполне.
Глупец! Кто ищет слабыми глазами
Подобья своего над облаками!
Здесь утвердись, да оглянись, меж тем,
Пред доблестным мир видимый не нем.
Зачем ему по вечности носиться!
Что он познал, тем может насладиться.
Так станет день за днем он проходить,
И духов блажь его не в силах сбить.
Блаженств и мук пусть ищет он в стремленье,
Он — ненасытный в каждое мгновенье.

Забота

Раз кого я победила,
В мире все тому не мило.
Солнце скроется куда-то,
Ни восхода, ни заката;
При сознанье полном внешнем
Все во мраке он кромешном;
Хоть богатством он владеет,
Им он править не умеет.
В счастье, в горе он скучает,
В изобилье голодает;
Скорбь иль радость вдруг предстанет,
Гнать он их назавтра станет,
Так к грядущему все рвется,
И конца он не дождется.

Фауст

Молчи! Тебе не сдамся я!
Твой вздор мне только слух тревожит.
Ступай! Пустая лития
И умного сбить с толку может.

Забота

Уходить? Иль воротиться?
Век не может он решиться;
Посреди большой дороги
Он на ощупь движет ноги;
Озираяся пугливо,
Он все вещи видит криво,
И собой, и всем стесняясь,
Не дыша, а задыхаясь;
Он, хоть жизнью и томится,
Не воспрянет, не смирится.
Так наладит безрассудно,
Бросить жалко, делать трудно,
То отпустит, то придушит,
То вздремнет, то сон нарушит,
Все ни с места до упаду,
Так готовится он к аду.

Фауст

Жестокие виденья! Так людей
Ведете вы чрез тысячи страданий
И сводите чреду обычных дней
На чепуху гнуснейшую терзаний.
Нам демонов никак не отпугнуть;
Упорна цепь духовная, я знаю.
Но как забота вкрадчива ни будь,
Твоей я власти не признаю.

Забота

Узнай ее, заметишь тут
Мое проклятье в миг единый!
Слепцами люди век живут,
Ты, Фауст, ослепни пред кончиной!

(Дышит на него.[331])

Фауст

(слепнет)

Спускает ночь завесу роковую,
Но дух мой ярким светом озарен;
Что я задумал, довершить хочу я;
Властительное слово всем закон.
Рабы, вставайте! Риньтеся толпой
Осуществить отважный замысл мой.
Сильней трудись и заступ, и лопата!
Что тычками[332] обставлено — то взято.
Порядок строгий, быстрый труд
Награду дивную найдут.
В великом деле дух преобладает,
На тысячи он рук один хватает.

Большой двор дворца

Факелы.

Мефистофель

(в качестве смотрителя)

Сюда, сюда, скорей, скорей!
Вы, дряблые лемуры[333],
Из жил, тесемок и костей
Сплетенные натуры!

Лемуры

(хором)