Фауст

Витать и ей в безвременных лишь сферах!
Ахилл же мог найти ее на Ферах,
Сам вне времен. Вот счастие-то впрямь!
Любви добиться вопреки судьбам.
Я б что ль не смог, умея так любить,
Высокий лик заставить снова жить,
То существо, что средь богов родилось,
Величьем, негой, прелестью гордилось?
Ее видал ты; нынче видел я
Прекрасную в расцвете бытия!
Теперь мой ум, мой дух окован ею;
И мне не жить, коль ей не овладею!

Хирон

Как человек, ты, странник, лишь влюблен,
Но средь теней ты просто поврежден.
Тебе на счастье, без сомненья,
Я каждый год, лишь на мгновенье
Спешу туда, где Манто обитает[222].
Дочь Эскулапа умоляет
Отца, чтоб тот во славу знанья
Дал, наконец, умам врачей сознанье.
Я от убийств их свел на покаянье;
Среди сивилл она мне всех милее,
В приемах мягче всех, и всех добрее;
Побудь у ней, она тебе, быть может,
Кореньями какими и поможет.

Фауст

Что мне лечить? То чувства не больные!
Ведь я бы подлым стал как остальные!

Хирон

Целебного ключа не пропусти же
Мы прибыли на место; так сойди же!

Фауст

Куда же ночью, — даже страх берет,
Меня примчал ты по хрящам, да вброд?

Хирон

Здесь Рим с Элладой бились, полны гнева,[223] —
Пеней направо и Олимп налево —
Громадной пасть державе рок судил.
Царь убежал, а гражданин сразил.
Взгляни сюда, увидишь, близко к нам
Стоит при лунном свете вечный храм.

Манто

(внутри грезя)

Стучат копыты,
Дрожат священные плиты;
Спешат полубоги в тени.

Хирон

Так, так!
Лишь глаза разомкни!

Манто

(просыпаясь)

Здорово! Я вижу ты вовремя сам.

Хирон

И у тебя все прежний храм!

Манто

Ты скачешь как обыкновенно?

Хирон

Ведь ты же все живешь смиренно,
Пока я по свету кружу?

Манто

Кружится только время, — я сижу.
А этот?

Хирон

Страшной ночью он
К тебе как вихрем занесен.
Елену — ум его блуждает, —
Елену он добыть желает,
Да как и где искать — не знает;
Хоть Эскулап его бы исцелил.

Манто

Кто хочет невозможного, — мне мил.

(Хирон уже умчался.)

Войди ко мне, отвагой окрыленный!
Вон темный вход в обитель Персефоны.
Где под Олимпом тайный грот,
Она свиданий, ей запретных, ждет.
Здесь у меня учился сам Орфей;
Воспользуйся ты лучше! Ну! Смелей!

(Они спускаются.)

(Пеней, окруженный, как прежде, потоками и нимфами.)

Сирены

Бросьтесь вглубь пенейских вод!
Станем плавать и плескаться,
Песни петь, чтоб утешаться
Мог несчастный здесь народ.
Без воды спасенья нет!
Стоит нам добраться вскоре
До Эгейского лишь моря,
Чтоб избавиться от бед.

(Землетрясение.)