Фауст

Признайся, в жизни-то своей
Ты величайших видывал мужей.
Сопровождал ты многих благородных
Полубогов в их подвигах свободных!
Но близкий сам ко всем геройским ликам,
Кого считал ты изо всех великим?

Хирон

Из круга аргонавтов каждый
Геройской был исполнен жаждой,
И силой, что его одушевляла,
Он нужен был, где прочих не хватало.
Так Диоскуров верх брала чета,
Где молодость нужна я красота;
С решимостью почин отважных дел
Был Бореад прекраснейший удел;
В совете мудр, глубок, могуч, смышлен
И женщинам приятен был Ясон;
Затем Орфей и нежный, и смиренный
Превыше всех был лирой вдохновенной;
Линцей[221] был зорок, — день и ночь искал
Путь кораблю он средь подводных скал.
Союзников напасти не печалят:
Один ведет, а все другие хвалят.

Фауст

О Геркулесе ты ни слова?

Хирон

О! Не смущай меня ты снова!..
Арея, Феба не видал
Я, как и Гермеса, ни разу:
Вдруг тот глазам моим предстал,
Кто был божествен по рассказу!
И был рожденный в царской доле,
Прекрасным юношею он,
У брата старшего в неволе
И у прелестных самых жен.
Второго не родить уж Гее.
И Гебе не назвать своим,
Напрасно лирам петь звончее,
Напрасно камень мы томим!

Фауст

Ваятель трудится напрасно,
Такого не проявит он.
Кто муж прекраснейший, мне ясно,
Кто ж всех прекраснее из жен?

Хирон

Что! В женской красоте нет силы,
Холодный часто лик она;
Те существа мне только милы,
В которых жизнь веселия полна,
Краса, сама себе отрада;
Служить прелестному — награда,
Хоть мне, как я Елену нес.

Фауст

Ты нес ее?

Хирон

Да, на спине же.

Фауст

И так сходить с ума пришлось!
И вдруг сижу теперь. И где же?!

Хирон

За волоса мои она,
Как ты, держалась.

Фауст

Как полна
Восторгом грудь! Скажи мне все!
Лечу желаньем ей навстречу!
Куда, откуда, нес ее?

Хирон

На твой вопрос легко отвечу.
Отбили Диоскуры вдруг
Сестричку у разбойников из рук;
В обиде неудачи, те сошлись,
И яростно вослед им погнались.
Бегут борцы с сестрой, — и вот
У Элевзинских им болот
Пришлось вдвоем брести, я вплавь пустился.
Она спрыгнула, потрепала
По мокрой гриве, обласкала,
Благодаря еще притом;
Так молода, мила со стариком!

Фауст

Семи лишь лет!..

Хирон

Ты веришь филологам.
Тебе да и себе дано им лгать во многом.
У женских мифов дар особый есть,
Быть, как поэт их вздумает привесть;
Ни зрелости, ни старости им нет,
Все привлекательный расцвет:
Ребенком похищают, к старой льнут;
Поэты, словом, лет не признают.

Фауст