Фауст

Вам не угодно ль в сторону сдвигаться:
С тем, кто идет, никак вам не сравняться!
Вы видите? Там движется гора,
Весь белый цвет скрыт пестрыми коврами,
Вот голова с огромными клыками
И змеевидный хобот. Мне пора
Сказать вам кое-что, но только по секрету:
Взгляните-ка наверх, на даму эту!
Она мила и палочкой своей
Умеет управлять горой громадной сей;
А выше там виднеется другая:
Она стоит, величием сверкая,
Но этот блеск так ярок для очей!
Две женщины идут в цепях по сторонам:
Одна испуганной какой-то мнится вам,
Другая шествует с веселием во взоре…
Узнаете вы все в дальнейшем разговоре.
Одна с посланьями, а та от них свободна.
Скажите нам, кто вы, коль это вам угодно?

Страх

На празднике уныло так мерцают
Где лампа, факел, где свеча…
Все лица здесь меня пугают,
Бежала б я, но цепь тяжка.

Прочь! Вы, насмешники лихие!
Подозреваю смех ваш я:
Мои враги собрались злые
И стерегут везде меня.

Мой друг врагом здесь оказался,
Его под маской чую вид;
Другой убить меня старался,
Но, уличенный, вдаль скользит.

Бежала бы в одно мгновенье
Куда-нибудь подальше я,
Но там грозит уничтоженье,
А здесь лишь ужас для меня.

Надежда

Сестры милые, привет вам!
И сегодня, как вчера,
Светит маскарадный свет вам,
Вот такая здесь пора.
Завтра — маскарад я знаю —
Маски сбросите с себя,
И сама так поступаю
Непременно завтра я.
Копоть факелов, конечно,
Изменяет нас лицом;
Завтра встретимся беспечно
В освещении дневном,
Станем бегать в одиночку
Или группами везде
По прекрасному лужочку,
Как понравится нам где.
Отдыхать мы будем в поле
Иль работать там начнем,
Подчиняясь только воле,
Не стесняемой ни в чем.
Наша жизнь так беззаботна,
И лишений нет у ней,
Побежимте же охотно
К цели искренней своей.
Гостю всякий отзовется;
Заглянули мы сюда:
Где-нибудь для нас найдется
Благо высшее всегда!

Благоразумие

Я держу от всех отдельно
Страшных недругов людских,
Страх, надежду — не бесцельно
И в цепях держу я их.

Отходите для спасенья!
Подо мной шагает слон;
В башнях весь, сопротивленья
Не оказывает он.

Так он бродит шаг за шагом
По различным крутизнам:
По тропинкам, по оврагам,
Руководству внемлет сам.

На слоне ведь не одна я:
Вот — стоит богиня там,
Крылья мощно расправляя
По различным сторонам.

Видишь — блеск какой исходит!
Знай — Победа имя ей:
И богиня руководит
Всей работою людей.

Зоило-Терсит[82]