Фауст

Обширный, разукрашенный сад; большой, прямо идущий канал. Фауст, глубокий старик, ходит в задумчивости.

Линкей

(башенный сторож говорит в рупор)

Заходит Солнце, корабли
Несутся, словно запоздали.
Большое судно невдали
И скоро будет здесь, в канале.
Пестреют, вьются флаги все,
И мачты вытянулись стройно.
О, боцман, радуйся спокойно!
Нашел отраду ты себе!
В мгновенья, лучше коих нет,
Тебе шлет счастье свой привет!

На дюнах раздаются звуки маленького колокола.

Фауст

(вспыльчиво)

Проклятый звон! Меня он ранит
Так, как коварная стрела;
Там, впереди, владенье манит,
А сзади… вновь тоска взяла.
Такими звуками досадно
Она напоминает мне,
Что хоть владенье и громадно,
И хоть мое, но не вполне.
Часовни старенькой остатки,
И хижина в той стороне,
И роща лип еще в придатке —
Принадлежат, увы, не мне.
Когда желание приходит
Пройтись на отдых в те края,
Меня в досаду, в ярость вводит
Та мысль, что тень там — не моя.
В моих глазах то — как соринка,
Как гвоздь в подошве у меня.
О, как хотел бы очутиться
В минуты те далеко я!

Линкей

(как выше)

Как разукрашенное судно
Гонимо свежим ветерком!
Товар велик, идти с ним трудно,
Оно ж несется как бегом.

Хор

Вот мы и пристали!
Вот путь наш и свершен!
Счастие хозяину,
Да здравствует патрон!

Они выходят из лодки, привезенный груз сносят на берег.

Мефистофель

Работали мы славно. Наш патрон
Похвалит нас. Мы в путь морской пустились
С двумя судами. Путь наш совершен;
Мы с двадцатью обратно воротились.
Мы совершили крупные дела.
Там рассудительность не ценится и даром,
Лишь ловля быстрая одна дает удачу:
Как ловят рыбу, ты суда лови;
К трем и четвертое приходит на придачу,
И пятому несладко впереди.
Коль сила у кого, так у того и право.
Обычно спросят вас: что взяли вы? Не — как?
От мореходов я бы отказался, право,
Когда б не знал того, что знаю так:
Война, торговля и разбой
Неразделимы меж собой.

Три богатыря

Ни привета, ни спасибо! Ни спасибо, ни привета!
Словно дрянь добыча эта!
Недовольства вид являет:
Знать, добыча не прельщает!

Мефистофель

Не ждите вы себе награды,
Своей вы части будьте рады!

Три богатыря

Это — лакомства лишь, сласти,
Мы желаем равной части!

Мефистофель

Сперва расставьте там, вверху, по залам
Все драгоценности. Там он осмотрит их,
Оценит поточнее и за малым
Не станет гнаться. Моряков своих
Обрадует, конечно, празднествами,
И все довольны будете вы сами.
А птицы пестрые прибудут в эти дни[204],
В накладе не останутся они.

Груз уносят.

Мефистофель

(Фаусту)