Фауст

Такой поступок должен возвестить
О набожном моем и искреннем стремленьи
Хвалу Всевышнему воздать и искупить
То зло, что совершил в своем я преступленьи.
Довольно! И теперь уже я ощутил,
Как дух мой пробужденный воспарил.

Архиепископ

Как канцлер я прошу лишь твоего веленья
Исполнить все формальности решенья.

Император

Формальный документ дай о даренье том,
Я с радостью сейчас и распишусь на нем.

Архиепископ

(откланивается, но перед уходом возвращается)

И кроме этого — формальности ведь строги —
Ты храму новому уступишь навсегда
И все доходы те, что надлежат сюда,
Как — десятину, пошлины, налоги
И подати. Во много обойдется,
Чтоб храм в достойном виде содержать;
Правленье должное — и то так не дается.
А чтоб на пустыре достойный храм создать,
Отпустишь золота ты из казны военной.
Нельзя же о нужде не молвить непременной
В известке, в дереве там, в камне и ином,
Что нужно будет нам, чтоб строить Божий дом.
Возить материал народ нам не откажет,
На то ему и кафедра укажет:
Ведь церковь все труды благословляет,
Коль человек их церкви Божьей посвящает.

Император

Велики и тяжки священные вины;
И будут памятны мне эти колдуны.

Архиепископ

(снова возвращается с глубоким поклоном)

Прости, О, государь, безбожнику такому
Ты отдал берег целый, но его
Постигнет отлученье, коль того
Не сделаешь, раскаясь, по иному:
Пусть подать, десятины, все доходы
И с берега того питают церкви своды.

Император

(с досадою)

Но той земли ведь нет еще: она
Пока еще водой поглощена[202].

Архиепископ

Коль право есть, а с ним запас терпенья,
Добьется тот всегда и своего решенья.
А нам ведь ничего не надобно иного,
Лишь в силе бы своей твое осталось слово!

(Уходит.)

Император

(один)

Да, при таких делах не нужно сомневаться —
И без империи легко остаться.

Пятое действие

ОТКРЫТАЯ МЕСТНОСТЬ

Путник

Да, эти липы темные все те же
В могучей силе старых лет своих.
Не думал я, что после странствий мне же
Вновь будет суждено застать на месте их!
Да, это место то же, что и было,
Жилище то же, что уже меня
От бурных волн когда-то приютило,
Когда здесь на берег был брошен бурей я.
Хотел бы я благословить владельцев,
Чету прекрасную, что всем помочь рвалась,
И столь тогда уж старых земледельцев,
Что вряд ли встреча б удалась.
Какие набожные были это люди!
Не постучаться ли теперь на случай к ним?
Привет вам, добрые чьи, ласковые груди
Находят счастие, творя добро другим!

Бавкида

(очень древняя старушка)

Милый путник! Тише, тише!
Иль встревожишь мужа сон:
Старцу сон ниспослан свыше,
Чтобы мог работать он[203].

Путник