Фауст

Твоих всех замыслов высоких исполненье
Дает возможность мне всем лучшим помогать,
Да и дурным вреда не причинять,
Правдивым быть, отбросив ухищренья,
Спокойным быть, не притворяясь в том.
Как ты проник в меня своим орлиным зреньем,
Нужды не ощущаю я ни в чем.
Ты разреши и мне своим воображеньем
Заняться предстоящим торжеством.
Когда к столу изволишь ты идти,
Из золота лохань я должен поднести
И кольца, снятые с перстов твоих, блюсти,
Чтоб в те отрадные мгновенья
Так чудно руки бы твои достигли освеженья,
Как взор твой радует меня.

Император

Настроен чересчур серьезно я,
Чтоб я теперь о празднествах мечтал.
Да будет так, как ты сейчас сказал!
И эти самые мечтанья
В себе несут благие начинанья.

(Третьему.)

Обер-форшнейдером да будешь ты моим!
Охота, птичий двор и ферма вместе с ними
Под наблюденьями пусть состоят твоими.
Любимые блюда мои ты выбираешь,
Сообразуйся с сезонами для них,
И вместе с тем ты зорко наблюдаешь,
Чтоб тщательно приготовляли их.

Обер-форшнейдер

Строжайший пост отныне будет мне
Приятным долгом до того мгновенья,
Как блюдо вкусное и сытное вполне
Доставит и тебе немало наслажденья!
С прислугой кухонной стараться буду я,
Чтоб стали многих мест короче отдаленья,
Чтоб и сезонов разных наступленья
Не оставляли ждать нас долго. Для тебя
Продукты дальних мест не цели достиженья,
Другие пусть в еде и алчут обновленья, —
Простые любишь ты, здоровые блюда.

Император

(четвертому)

Раз речь пошла здесь о пирах, тогда
Ты, молодой герой, будь шенком, обер-шенком!
Чтоб наших погребов не устыдиться стенкам,
Заботься более всего ты об одном:
Чтоб были снабжены всегда они вином,
Вином хорошим. Сам же оставайся
Всегда умеренным, соблазну не поддайся
Переступить веселости границы.

Обер-шенк

Мой государь! Есть молодые лица,
Когда с доверием относятся лишь к ним,
То зреют ранее, чем мы вообразим.
Но думаю и я про пир и про обед;
Я изукрашу императорский буфет
Роскошными сосудами: богато
Там будут выглядеть и серебро, и злато;
Но для тебя охота мне пришла
Взять штоф венецианского стекла,
Чудесный штоф, а в нем вино,
Хотя и крепче, вовсе не пьяно.
Сокровищу такому изуверы
Порою верят свыше всякой меры.
Но высшее ручательство над тем —
Твоя воздержность, ведомая всем.

Император

Все, что вручили вам мы в этот важный час,
Вы все с доверьем слышали от нас,
На наши же слова возможно положиться,
Всяк дар лишь может ими утвердиться.
Но могут подтвердить подобное даянье
Еще свидетельство, а с ним и подписанье.
Все это сделает тот человек для вас,
Что так ко времени является сейчас.

Входит Архиепископ-Архиканцлер.

Император