Фауст

Вы странствуйте все там, где только захотите,
А мы все обовьем поросший густо холм,
Где зеленеют лозы винограда.
Там каждый день и час мы созерцаем
Труд виноградаря, что не уверен вечно
В успехе трудолюбья своего.
То с заступом он там, то со своей лопатой.
Копая землю, срезывая ветви
Иль связывая их, он молит всех богов
И Гелиоса более всего.
Но Бахусу, как неженке, нет дела
До своего слуги, что служит так усердно.
В беседах он лежит, в пещерах отдыхает
Иль с фавном маленьким балует беззаботно.
Все, что ему понадобиться может
Для сладких грез в туманном опьяненьи,
Хранится для него в прохладных подземельях
Всегда в мехах, в сосудах или в бочках.
Но вот когда все боги, а меж ними
Главнее всех, конечно, Гелиос,
Путем дождей, ветров, тепла и зноя
Наполнят до краев рог изобилья ягод,
Тогда и там, где было все так тихо,
Где в той тиши работал виноградарь,
Все как-то разом словно оживится.
И шум разносится в листве досель спокойной:
Повсюду стук несется меж лозами,
Трещат корзины, ведра дребезжат
И стонут кадки; все тогда спешат
К большому чану, где усердно пляшут
Давильщики, топча ногами дерзко
Обилие священных, сочных ягод.
Там с пеной, с брызгами смешалися они
В одну невзрачную раздавленную массу.
И поражают слух кимваны и тимпаны —
То Дионис покров мистерий скинул.
Он шествует, толпой сопровождаем
Мужчин и женщин козлоногих, пьяных,
А рядом с ними знай себе ревет
Ушастое животное Силена:
Пощады не дается никому!
Двойным копытам скоро удается
Приличье всякое неистово попрать:
Одолевает головокруженье,
А уши всех совсем оглушены.
За чашу пьяные уж ощупью берутся,
Желудки, головы у всех полным-полны,
А кто задумает других увещевать,
Тот лишь сумятицу усиливает только;
Торопятся мех старый опорожнить,
Чтоб молодым вином его заполнить снова.

Занавес падает, Форкиада на просцениуме поднимается, как великан, но сходит с котурн, сбрасывает с себя маску и покрывало и является в образе Мефистофеля для того, чтобы объяснить пьесу в эпилоге, насколько бы это понадобилось[186].

Четвертое действие

ВЫСОКИЙ ГОРНЫЙ ХРЕБЕТ

Зубчатые, скалистые вершины. К горе подплывает облако и опускается на выступающую вперед площадку. Оно разделяется.

Фауст

(выходит из облака)