Читаем Фауст полностью

Фауст

Иван Тургенев , Иоганн Вольфганг Гете , Иоганн Вольфганг фон Гёте , Иоганн Гёте

И это ты зовешь, критянка, чудом?Ты, значит, не внимала никогдаПоэта поучительному слову?До слуха твоего не доходило, значит,Богатство дивное сказаний предков дальнихИонии и всей Эллады в целом?Все, что свершается ныне,Есть отголосок печальныйТолько поры стародавней;Нет, твой рассказ не сравнитсяС тем, что прелестная сагаО Майи сыне[180] вещает.Нянек немало болтливыхЛишь увидавшего свет,Нежного, но уже сильногоМайи сына — младенца,Стягивать стали пеленками,Кутать еще одеяламиНежных пуховых материй,Глупому навыку следуя.Нежный, но сильный плутишкаЛовко освобождаетГибко-упругие члены,Сбросивши смело с себяБывшее тяжким емуЦвета пурпурного тельце.Так мотылечек готовый,Быстро скользнув из державшейКрепко его в заключеньиКуколки, крылья расправив,Смело и резво порхаетВ воздухе. Солнцем пронизанном.Вот точно так же и он,Шустрый из самых шустрейших,Сразу же всем доказалЛовкими штуками, чтоБудут искать в нем защитыВоры, мошенники — все,Кто лишь о выгодах мыслит.Быстро ворует трезубецОн у владыки морского,Тащит у Ареса меч,Стрелы и лук АполлонаИ у Гефеста щипцы;Он бы у самого ЗевсаГромы стащил непременно,Если б огня не боялся.Эроса он побеждает,Ножку подставив ему,С ним разыгравшимся в кольца.Даже у самой Киприды,Ласки ее ощущая,Тащит он пояс заветный.

Из пещеры долетает восхитительная, мелодичная игра на струнном инструменте. Все настораживаются и, по-видимому, глубоко тронуты. С этой минуты до следующей паузы музыка не прекращается.

Форкиада

Звукам прелестным внимайте,Сказок отбросьте ярмо,Старых богов покидайте:Время богов тех ушло.Никто понимать вас не может,Мы ценности большей хотим:Пусть сердце лишь то потревожит,Что сердцем дается самим.

(Удаляется к скале.)

Хор

Если даже чадо тьмыЭтим звукам внемлет сладко,Исцелившись, льем все мыСлезы радости украдкой.Пусть погаснет Солнца свет,Лишь в душе б он оставался;В сердце будет тот привет,Что внутри нас оказался.

Появляются Фауст, Елена, Эвфорион в вышеописанном одеянии.

Эвфорион

Детским песенкам внимайте —Станет весело и вам;Прыгайте, как я, играйте,Радость сделайте сердцам.

Елена

Любовь, чтоб счастье дать земное,Чету в единое сольет,Но счастье высшее, иноеОдна лишь троица дает.

Фауст

Так, значит, все мы отыскали,Я — твой, а ты зато моя,С тобою мы единым стали…На всю бы пору бытия!

Хор

Отрада счастия всегоНа сей чете отобразиласьВ лице малютки одного,Союзом сим я умилилась!

Эвфорион

Не мешайте мне скакать,Не мешайте прыгать мне!В воздухе побывать,Побывать в вышине:Жажда страстная такаяВсе томит меня, пылая!

Фауст