"You'll be on the first Delta flight back to Miami," the Bride of Frankenstein said. She spoke without a trace of Spanish accent. "Your passport will be given back to you once the plane has touched down on American soil. You will not be harmed or held here, Mr. Fletcher—not if you cooperate with our inquiries—but you are being deported, let's be clear on that. Kicked out. Given what you Americans call the bum's rush."
She was much smoother than Escobar. Fletcher found it amusing that he had thought her Escobar's assistant.
"I understand," Fletcher said.
Escobar had taken a cigarette. He lighted it with a gold-plated Zippo. There was a fake ruby in the side of the Zippo. He said, "Are you prepared to help us in our inquiries, Mr. Fletcher?"
"Do I have any choice?"
"You always have a choice," Escobar said, "but I think you have worn out your carpet in our country, yes? Is that what you say, worn out your carpet?"
"Close enough," Fletcher said. He thought:
Escobar leaned forward, looking serious.
"Do you deny that for the last fourteen months you have given
certain information to a man named Tomás Herrera, who has in turn funneled it to a certain Communist insurgent named Pedro Núñez?"
"No," Fletcher said. "I don't deny it." To adequately keep up his side of this charade—the charade summarized by the difference between the words
"Have a cigarette, Mr. Fletcher." Escobar opened a drawer and took out a thin folder.
"Not just yet. Thank you."
"Okay." From Escobar it of course came out
Escobar opened the folder with his own cigarette planted squarely in the middle of his mouth with the smoke running up into his eyes. It was the way you saw the old men smoking on the street corners down here, the ones who still wore straw hats, sandals, and baggy white pants. Now Escobar was smiling, keeping his lips shut so his Marlboro wouldn't fall out of his mouth and onto the table but smiling just the same. He took a glossy black-and-white photograph out of the thin folder and slid it across to Fletcher. "Here is your friend Tomás. Not too pretty, is he?"
It was a high-contrast full-face shot. It made Fletcher think of photographs by that semi-famous news photographer of the forties and fifties, the one who called himself Weegee. It was a portrait of a dead man. The eyes were open. The flashbulb had reflected in them, giving them a kind of life. There was no blood, only one mark and no blood, but still one knew at once that the man was dead. His hair was combed, one could still see the toothmarks the comb had left, and there were those little lights in his eyes, but they were reflected lights. One knew at once the man was dead.