Читаем Every Dead Thing полностью

The Traveling Man was drawing me into a cycle of dependency. He had tossed me a crumb in the form of a telephone call and the remains of my daughter, and in doing so had caused me to wish, however briefly, for the deaths of others in the hope that their deaths might bring me closer to him. With that realization came the decision that I would not form such a relationship with this man. It was a difficult decision to make but I knew that if he decided to contact me again, then he would find me. Meanwhile, I would leave New York and continue to hunt for Catherine Demeter.

Yet deep down, perhaps only half recognized by me and suspected by Rachel Wolfe, there was another reason for continuing the search for Catherine Demeter.

I did not believe in remorse without reparation. I had failed to protect my wife and child, and they had died as a result. Perhaps I was deluded, but I believed that if Catherine Demeter died because I stopped looking for her, then I would have failed twice, and I was not sure that I could live with that knowledge. In her, maybe wrongly, I saw a chance to atone.

Some of this I tried to explain to Walter-my need to avoid a dependent relationship with this man, the necessity of continuing the search for Catherine Demeter, for her sake and my own-but most of it I kept to myself. We parted uneasily and on bad terms.

Tiredness had gradually taken hold of me throughout the morning and I slept fitfully for an hour before setting off for Virginia. I was bathed in sweat and almost delirious when I awoke, disturbed by dreams of endless conversations with a faceless killer and images of my daughter before her death.

Just as I awoke, I dreamed of Catherine Demeter surrounded by darkness and flames and the bones of dead children. And I knew then that some terrible blackness had descended on her and that I had to try to save her, to save us both, from the darkness.

<p>II</p>

Eadem mutata resurgo.

(Though changed, I shall arise the same.)

Epitaph of Jakob Bernoulli,

Swiss pioneer of fluid dynamics

and spiral mathematics

<p>18</p>

I DROVE DOWN to Virginia that afternoon. It was a long ride but I told myself that I wanted time to open up the car’s engine, to let it cut loose after its time off the road. As I drove, I tried to sort through what had happened in the last two days, but my thoughts kept coming back to the remains of my daughter’s face resting in a jar of formaldehyde.

I spotted the tail after about an hour, a red Nissan four wheel drive with two occupants. They kept four or five vehicles behind but when I accelerated, so did they. When I fell back they kept me in view for as long as they could, then they began to fall back too. The plates were deliberately obscured with mud. A woman drove, her blond hair pulled back behind her and sunglasses masking her eyes. A dark-haired male sat beside her. I put them both in their thirties but I didn’t recognize them.

If they were feds, which was unlikely, then they were lame. If they were Sonny’s hired killers, then it was just like Sonny to hire cheap. Only a clown would use a 4WD for a tail, or to try to take out another vehicle. A 4WD has a high center of gravity and rolls easier than a drunk on a slope. Maybe I was just being paranoid, but I didn’t think so.

They didn’t make a move and I lost them in the back-roads between Warrenton and Culpeper as I headed toward the Blue Ridge. If they came after me again, I’d know: they stood out like blood in snow.

As I drove, sunlight speared the trees, causing the weblike cocoons of caterpillars to glisten. I knew that, beneath the strands, the white bodies of the larvae were twisting and writhing like victims of Tourette’s syndrome as they reduced the leaves to brown lifelessness. The weather was beautiful and there was a kind of poetry to the names of the towns that skirted Shenandoah: Wolftown, Quinque, Lydia, Roseland, Sweet Briar, Lovingston, Brightwood. To that list could be added the town of Haven, but only if you decided not to spoil the effect by actually visiting it.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер