Читаем Every Dead Thing полностью

It was raining heavily by the time I reached Haven. The town lay in a valley southeast of the Blue Ridge, almost at the apex of a triangle formed with Washington and Richmond. A sign at the limits read, A Welcome in the Valley, but there was little that was welcoming about Haven. It was a small town over which a pall of dust appeared to have settled that even the driving rain seemed unable to dislodge. Rusting pickups sat outside some of the houses, and apart from a single fast food joint and a convenience store attached to a gas station, only the weak neon of the Welcome Inn bar and the lights of the late-night diner opposite beckoned the casual visitor. It was the sort of place where, once a year, the local Veterans of Foreign Wars got together, hired a bus, and went somewhere else to commemorate their dead.

I checked into the Haven View Motel at the outskirts of the town. I was the only guest and a smell of paint hung around the halls of what might once have been a considerable house but had now been converted into a functional, anonymous three-story inn.

“Second floor’s being redecorated,” said the clerk, who told me his name was Rudy Fry. “Have to put you upstairs, top floor. Technically, we shouldn’t be accepting guests at all but…” He smiled to indicate the big favor he was doing me by letting me stay. Rudy Fry was a small overweight man in his forties. There were long-dried yellow sweat stains under his arms and he smelled vaguely of rubbing alcohol.

I looked around. The Haven View Motel didn’t look like the sort of place that would attract visitors in the best of times.

“I know what you’re thinkin’,” said the clerk, his smile revealing sparkling dentures. “You’re thinkin’, ‘Why throw good money away by decoratin’ a motel in a shit hole like this?’ ” He winked at me before leaning over the desk conspiratorially. “Well, I’m tellin’ you, sir, it ain’t gonna be a shit hole much longer. Them Japanese is comin’ and when they do, this place is gonna be a gold mine. Where else they gonna stay round here?” He shook his head and laughed. “Shit, we gonna be wipin’ our asses with dollar bills.” He handed me a key with a heavy wooden block chained to it. “Room twenty-three, up the stairs. Elevator’s busted.”

The room was dusty but clean. A connecting door led into the room next door. It took me less than five seconds to break the lock with my pocketknife, then I showered, changed, and drove back into town.

The recession of the seventies had hit Haven hard, putting an end to what little industry there was. The town might have recovered, might have found some other way to prosper, had its history been other than it was, but the killings had tainted it and the town had fallen into decay. And so, even after the rain had sluiced its way over the stores and streets, over the people and the houses, over trees and pickups and cars and Tarmac, there was no freshness about Haven. It was as if the rain itself had been sullied by the contact.

I stopped in at the Sheriff’s Office but neither the sheriff nor Alvin Martin was available. Instead, a deputy named Wallace sat scowling behind the desk and shoveling Doritos into his mouth. I decided to wait until the morning in the hope of finding someone more accommodating.

The diner was closing as I walked through the town, which left only the bar or the burger joint. The interior of the bar was ill lit, as if it was expending too much power on the pink neon sign outside. The Welcome Inn: the sign glowed brightly, but the interior seemed to give the lie to the sign.

Some kind of bluegrass music was playing over a speaker, and a TV above the bar was showing a basketball game with the volume turned down, but no one seemed to be listening or watching anyway. Maybe twenty people were scattered around the tables and the long, dark wood bar, including a mountainous couple who looked like they’d left the third bear with a baby-sitter. There was a low tide of conversation, which ebbed slightly when I entered, although it refused to cease entirely, and then resumed at its previous level.

Near the bar, a small knot of men lounged around a battered pool table, watching a huge, heavy-set man with a thick dark beard playing an older man who shot pool like a hustler. They eyed me as I walked by but continued playing. No conversation passed between them. Pool was obviously a serious business in the Welcome Inn. Drinking wasn’t. The hard men around the pool table were all clutching bottles of Bud Light, the real drinker’s equivalent of a club soda and lime.

I took an empty stool at the bar and asked for a coffee from a bartender whose white shirt seemed dazzlingly clean for such a place. He studiously ignored me, his eyes seemingly intent on the basketball game, so I asked again. His glance moved lazily to me, as if I were a bug crawling on the bar and he had just had his fill of squashing bugs but was wondering whether he couldn’t squash one more for the road.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер