Однако необходимо было научиться в потоке перехваченных шифрованных сообщений, посылаемых немецкими подводными лодками, вылавливать шифровки, содержавшие сводки погоды. Сделать это помогли сами немцы, которые применяли стандартную процедуру для оформления запроса на передачу сводок погоды и для подтверждения их получения. В типичном запросе, как правило, указывалось: «От Хейдтманна завтра утром между 03.00 и 06.00 сводка погоды».
После того как капитан немецкой подводной лодки Хейдтманн присылал свою сводку погоды, в ответ ему отправлялось подтверждение, в котором чаще всего говорилось примерно следующее: «От Хейдтманна в 04.16 получена сводка погоды».
Зная это, английские дешифровальщики могли довольно легко отыскать шифровку со сводкой погоды и использовать ее текст в качестве «подстрочника». Дополнительным подтверждением правильности их догадки служили данные, полученные от радиопеленгаторной службы, которая помогала выяснить, какая немецкая субмарина была ее отправителем.
Дадли Паунд, проинформированный об успехе криптоаналитиков, послал сообщение командующему американским флотом в Атлантике Эрнсту Кингу: «В результате длительного напряженного труда скоро удастся прочесть сообщения немецких подводных лодок за последние несколько дней, что может привести к еще более значительным успехам в ближайшем будущем. Я уверен, что Вы прекрасно понимаете, с какой осторожностью следует обращаться с этой информацией, чтобы не возбудить подозрений относительно ее истинного источника. Мы испытываем серьезные трудности, когда требуется добиться определенной реакции от различных ведомств за пределами адмиралтейства, занимающихся прокладкой океанских маршрутов. Необходимость начать все сначала обернется катастрофическими последствиями, при этом решать придется гораздо более сложную задачу».
Через семь месяцев после того, как трофеи с У-559 попали в Блетчли-Парк, английский король Георг VI лично вручил награды некоторым морякам, принимавшим участие в операции по захвату немецкой подводной лодки. Во время церемонии награждения Георг VI спросил Кеннета Лакруа: «Нам нельзя говорить на эту тему?» «Нет, это секрет», – ответил Лакруа. «Тогда просто примите мои искренние поздравления», – сказал король.
Трудный путь к успеху
Утром 6 ноября 1942 года Густав Бертран, начальник французского дешифровального центра, разместившегося в поместье Фузее на юге Франции между городами Монпелье и Авиньон, принимал ванну. Неожиданно в дверь к нему постучал один из сотрудников центра – поляк Гвидо Лангер, который сообщил Бертрану, что, по всей видимости, немцы готовятся совершить налет на поместье. Полуодетый Бертран подбежал к окну и увидел, что к поместью приближаются темно-синий фургон с антенной на крыше и большой черный лимузин.
Хотя дешифровальный центр французов находился вне оккупированной немцами территории, его сотрудники пребывали на полулегальном положении, поскольку немецкой разведке было разрешено проводить свои операции по всей Франции. Пока подчиненные Бертрана спешно прятали оборудование и секретные документы, из черного лимузина вышли три человека в штатском и отправились на одну из двух ферм, расположенных рядом с поместьем. Они избили обитателей фермы увесистыми дубинками, затем перешли на вторую ферму, где продолжили расправу, и после этого уехали. Фургон возвращался еще трижды, но каждый раз отбывал, так и не заехав на территорию поместья. После войны Бертран написал: «Мы ждали, наблюдая за происходящим через щели в ставнях, – ни живы ни мертвы от страха».
Еще за несколько дней до этих событий Бертран принял решение при первом же удобном случае покинуть Фузее. 4 ноября он посетил Лазурный Берег, где обсудил план эвакуации с руководителями французского Сопротивления. Там он узнал о высадке англо-американских войск в Северной Африке и решил ускорить переезд из опасений, что в ближайшее время немцы оккупируют юг Франции. Бертран отправил в Лондон сообщение, в котором предупредил о своем намерении совершить поездку в Париж. Из Лондона пришел ответ, в котором содержался настоятельный совет не делать этого. 5 ноября Бертран вернулся в Фузее, а три дня спустя узнал по радио о начавшемся вторжении союзных войск в Северную Африку. На следующий день сотрудники дешифровального центра спешно покинули Фузее, а утром 12 ноября туда вошли немецкие войска.