Читаем Дурные полностью

— Зачем бы они сюда ехали, — повторила упрямо Лана, снова тщетно вытирая одна об другую руки. — Они не ты и не я. Им нечего здесь делать. Вообще нечего делать.

— В принципе, если бы это кому-то помогло, я была бы не сильно против убегать именно от пластиковых бульдогов, а не от чего-то другого, — пробормотала, не слыша, Агнешка.

— Вообще нечего.

Лягух взобрался, охнув, на пригорок. Где-то далеко впереди, почти по границе видимости, дорога изогнулась узкой лентой у горизонта, и там вправо по раскинутой дуге укатывались маленькие блестящие машинки. В каких-то угадывались отсюда фуры-большегрузы, другие, наверно, были легковушками и лишь посверкивали слегка, давая знать, что они там есть. Виднелись и странные, громоздкие, не похожие ни на что по форме штуки, которые непонятно как вообще катились по трассе.

— Ого, — удивилась Лана. — Да тут, оказывается, ещё целая толпа.

— Какие-то Уэки Рэйсес, — прокомментировала негромко Агнешка.

— Что? — спросила сзади Алиса.

— Как это у нас переводят… Безумные гонки или вроде того.

— Это, кажется, мультик такой?

— Угу. Древний такой мультсериал про злодейского злодея и его собаку. Кстати, Лис, ты умеешь превращаться в собаку на всякий?

Та задумалась почти всерьёз.

— В собаку? Я бы хотела уметь.

— А в какую?

— В ирландского терьера. Такого, чтоб как у Джека Лондона. Маленького, но упорного. А ты?

— Мм… — протянула Агнешка. — Не знаю. Ланка вон вроде гончей-борзой. А я… Я так-то пудель по жизни.

— Большой королевский? Как Артемон?

— Наверно.

— Говорят, сейчас они редко встречаются, — улыбнулась Алиса и поискала что-то за окном — возможно, большого королевского.

— А то! — хрипло рассмеялась Агнешка, будто ей не совсем хватало воздуха.

Лана обернулась посмотреть на неё:

— Ты в порядке? — серьёзно спросила она. — Ты точно в порядке?

— Да. Только чего-нибудь сладкого сожрала бы. Шоколада или ещё чего-нибудь.

— У нас же ещё целая коробка… — Алиса кивнула на оставленную пачку с шоколадными колечками.

— Там милитари-пёс, я не буду употреблять это внутрь.

— Значит, не так уж хочешь, — Лана отвернулась от неё.

— Ну, не помру, конечно. Но шоколадку сожрала бы.

Лягух миновал вершину подъёма и сдвинулся вниз по дороге. Лента-дуга и машины впереди исчезли из вида — остался только мутный красный жаркий свет.

Алиса несколько удивлённо взглянула на Агнешку и снова на пачку с колечками:

— Но… это же просто упаковка. Ну, то есть они же не становятся какими-то особенными из-за рисунка на коробке.

— Не обращай внимания, — бросила Лана. — У Агнешки вечно какие-то принципы не к месту и не ко времени. Что характерно, в реальной жизни — не помню, чтоб они ей когда-либо мешали что-то делать.

— В реальной жизни? — Агнешка обернулась к ней. — Это ты хорошо сказала.

Лана сидела, сузив глаза, дав зареву просто заливать её лицо красным и мутным. Можно было бы опустить козырёк, но она не стала — наверно, не хотела.

— Тоже уже путаешься, где что реально? — пробормотала Агнешка и приспустила козырёк у себя. — Вот так всегда. Сначала не понимаешь, где ты, когда ты, а потом перестаёшь понимать и кто ты. Так что можете считать маленькой личной проверкой на идентичность. Должна же хоть какая-то мелочь остаться здесь неприкосновенной.

— Ты пудель, — кинула Лана. — Ты уже сказала, что ты пудель.

— Большой королевский! — рассмеялась Агнешка.

Она вытащила из кармана поясной сумки несколько сцепленных в ленту пачек кофе.

— А вот что у меня есть. Ещё лучше шоколада. Если у Лис осталось что-нибудь в термосе…

Алиса — она откинула уже в сторону свою джинсовую куртку, когда машина под прямым красным светом, несмотря на открытые окна, заметно нагрелась — с улыбкой кивнула:

— Осталось. Можно мне… можно мне тоже с вами?

— Я не буду, — сказала Лана.

— Чего?

— И так жара. Кофе. Вы с ума сошли?

— Так сними эту белую кофточку наконец, — Агнешка будто бы с недоумением встретила оскорблённый взгляд Ланы. — Что? Не так жарко будет.

Лана отвернулась и закрыла глаза почти полностью — оставила только маленькие щёлочки, чтобы подсматривать в них за убегающей в спешке реальностью.

Алиса развела кофе в крышке от термоса. Агнешка — в своей зелёной пластмассовой чашке и, придерживая руль локтем, сделала несколько глотков.

— Чудно, — выдохнула она.

— Может, ты подождёшь до остановки, чем заниматься этой эквилибристикой? — Лана посмотрела на неё сквозь прищур.

— Слушай, Ланка, это, может быть, последний наш кофе. Сзади походу тоже начало стучать колесо, а насколько я видела до спуска, впереди пока нет ни одной заправки. И это надолго.

Лана широко раскрыла глаза и приподнялась с кресла:

— Ты серьёзно?

Агнешка кивнула ей. Снова, дёрнув губами, сложила подобие ухмылки или что она там складывала.

Лана растерянно кинула взгляд по зеркалам.

— Надо же что-то… — пробормотала она себе и снова нервно, машинально вытерла руки. — А вторая запаска, если вдруг что? Я не… У нас нет второй запаски. Как у той парочки.

— Угу, — подтвердила Агнешка и допила кофе. — У них же был ещё кот. Можно, наверно, превратиться в собак и сидеть так на ближайшей заправке. Наверно, это было бы даже неплохо.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер