Читаем Dune полностью

HARVESTER or HARVESTER FACTORY: a large (often 120 meters by 40 meters) spice mining machine commonly employed on rich, uncontaminated melange blows. (Often called a “crawler” because of buglike body on independent tracks.)

HEIGHLINER: major cargo carrier of the Spacing Guild’s transportation system.

HIEREG: temporary Fremen desert camp on open sand.

HIGH COUNCIL: the Landsraad inner circle empowered to act as supreme tribunal in House to House disputes.

HOLTZMAN EFFECT: the negative repelling effect of a shield generator.

HOOKMAN: Fremen with Maker hooks prepared to catch a sandworm.

HOUSE: idiomatic for Ruling Clan of a planet or planetary system.

HOUSES MAJOR: holders of planetary fiefs; interplanetary entrepreneurs. (See House above.)

HOUSES MINOR: planet-bound entrepreneur class (Galach: “Richece”).

HUNTER-SEEKER: a ravening sliver of suspensor-buoyed metal guided as a weapon by a nearby control console; common assassination device.

I

IBAD, EYES OF: characteristic effect of a diet high in melange wherein the whites and pupils of the eyes turn a deep blue (indicative of deep melange addiction).

IBN QIRTAIBA: “Thus go the holy words….” Formal beginning to Fremen religious incantation (derived from panoplia propheticus).

ICHWAN BEDWINE: the brotherhood of all Fremen on Arrakis.

IJAZ: prophecy that by its very nature cannot be denied; immutable prophecy.

IKHUT-EIGH!: cry of the water-seller on Arrakis (etymology uncertain). (See Soo-Soo Sook!)

ILM: theology; science of religious tradition; one of the half-legendary origins of the Zensunni Wanderers’ faith.

IMPERIAL CONDITIONING: a development of the Suk Medical Schools: the highest conditioning against taking human life. Initiates are marked by a diamond tattoo on the forehead and are permitted to wear their hair long and bound by a silver Suk ring.

INKVINE: a creeping plant native to Giedi Prime and frequently used as a whip in the slave cribs. Victims are marked by beet-colored tattoos that cause residual pain for many years.

ISTISLAH: a rule for the general welfare; usually a preface to brutal necessity.

IX:see Richese.

J

JIHAD: a religious crusade; fanatical crusade.

JIHAD, BUTLERIAN: (see also Great Revolt)—the crusade against computers, thinking machines, and conscious robots begun in 201 B.G. and concluded in 108 B.G. Its chief commandment remains in the O.C. Bible as “Thou shalt not make a machine in the likeness of a human mind.”

JUBBA CLOAK: the all-purpose cloak (it can be set to reflect or admit radiant heat, converts to a hammock or shelter) commonly worn over a stillsuit on Arrakis.

JUDGE OF THE CHANGE: an official appointed by the Landsraad High Council and the Emperor to monitor a change of fief, a kanly negotiation, or formal battle in a War of Assassins. The Judge’s arbitral authority may be challenged only before the High Council with the Emperor present.

K

KANLY: formal feud or vendetta under the rules of the Great Convention carried on according to the strictest limitations. (See Judge of the Change.) Originally the rules were designed to protect innocent bystanders.

KARAMA: a miracle; an action initiated by the spirit world.

KHALA: traditional invocation to still the angry spirits of a place whose name you mention.

KINDJAL: double-bladed short sword (or long knife) with about 20 centimeters of slightly curved blade.

KISWA: any figure or design from Fremen mythology.

KITAB AL-IBAR: the combined survival handbook-religious manual developed by the Fremen on Arrakis.

KRIMSKELL FIBER or KRIMSKELL ROPE: the “claw fiber” woven from strands of the hufuf from Ecaz. Knots tied in krimskell will claw tighter and tighter to preset limits when the knot-lines are pulled. (For a more detailed study, see Holjance Vohnbrook’s “The Strangler Vines of Ecaz.”)

KULL WAHAD!: “I am profoundly stirred!” A sincere exclamation of surprise common in the Imperium. Strict interpretation depends on context. (It is said of Muad’Dib that once he watched a desert hawk chick emerge from its shell and whispered: “Kull wahad!”)

KULON: wild ass of Terra’s Asiatic steppes adapted for Arrakis.

KWISATZ HADERACH: “Shortening of the Way.” This is the label applied by the Bene Gesserit to the unknown for which they sought a genetic solution: a male Bene Gesserit whose organic mental powers would bridge space and time.

L

LA, LA, LA: Fremen cry of grief. (La translates as ultimate denial, a “no” from which you cannot appeal.)

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика