Читаем Dune полностью

ERG: an extensive dune area, a sea of sand.

F

FAI: the water tribute, chief specie of tax on Arrakis.

FANMETAL: metal formed by the growing of jasmium crystals in duraluminum; noted for extreme tensile strength in relationship to weight. Name derives from its common use in collapsible structures that are opened by “fanning” them out.

FAUFRELUCHES: the rigid rule of class distinction enforced by the Imperium. “A place for every man and every man in his place.”

FEDAYKIN: Fremen death commandos; historically: a group formed and pledged to give their lives to right a wrong.

FILMBOOK: any shigawire imprint used in training and carrying a mnemonic pulse.

FILT-PLUG: a nose filter unit worn with a stillsuit to capture moisture from the exhaled breath.

FIQH: knowledge, religious law; one of the half-legendary origins of the Zensunni Wanderers’ religion.

FIRE, PILLAR OF: a simple pyrocket for signaling across the open desert.

FIRST MOON: the major satellite of Arrakis, first to rise in the night; notable for a distinct human fist pattern on its surface.

FREE TRADERS: idiomatic for smugglers.

FREMEN: the free tribes of Arrakis, dwellers in the desert, remnants of the Zensunni Wanderers. (“Sand Pirates” according to the Imperial Dictionary.)

FREMKIT: desert survival kit of Fremen manufacture.

FRIGATE: largest spaceship that can be grounded on a planet and taken off in one piece.

G

GALACH: official language of the Imperium. Hybrid Inglo-Slavic with strong traces of cultural-specialization terms adopted during the long chain of human migrations.

GAMONT: third planet of Niushe; noted for its hedonistic culture and exotic sexual practices.

GARE: butte.

GATHERING: distinguished from Council Gathering. It is a formal convocation of Fremen leaders to witness a combat that determines tribal leadership. (A Council Gathering is an assembly to arrive at decisions involving all the tribes.)

GEYRAT: straight ahead; a worm steersman’s call.

GHAFLA: giving oneself up to gadfly distractions. Thus: a changeable person, one not to be trusted.

GHANIMA: something acquired in battle or single combat. Commonly, a memento of combat kept only to stir the memory.

GIEDI PRIME: the planet of Ophiuchi B (36), homeworld of House Harkonnen. A median-viable planet with a low active-photosynthesis range.

GINAZ, HOUSE OF: one-time allies of Duke Leto Atreides. They were defeated in the War of Assassins with Grumman.

GIUDICHAR: a holy truth. (Commonly seen in the expression Giudichar mantene: an original and supporting truth.)

GLOWGLOBE: suspensor-buoyed illuminating device, self-powered (usually by organic batteries).

GOM JABBAR: the high-handed enemy; that specific poison needle tipped with meta-cyanide used by Bene Gesserit Proctors in the death-alternative test of human awareness.

GRABEN: a long geological ditch formed when the ground sinks because of movements in the underlying crustal layers.

GREAT CONVENTION: the universal truce enforced under the power balance maintained by the Guild, the Great Houses, and the Imperium. Its chief rule prohibits the use of atomic weapons against human targets. Each rule of the Great Convention begins: “The forms must be obeyed….”

GREAT MOTHER: the horned goddess, the feminine principle of space (commonly: Mother Space), the feminine face of the male-female-neuter trinity accepted as Supreme Being by many religions within the Imperium.

GREAT REVOLT: common term for the Butlerian Jihad. (See Jihad, Butlerian.)

GRIDEX PLANE: a differential-charge separator used to remove sand from the melange spice mass; a device of the second stage in spice refining.

GRUMMAN: second planet of Niushe, noted chiefly for the feud of its ruling House (Moritani) with House Ginaz.

GUILD: the Spacing Guild, one leg of the political tripod maintaining the Great Convention. The Guild was the second mental-physical training school (see Bene Gesserit) after the Butlerian Jihad. The Guild monopoly on space travel and transport and upon international banking is taken as the beginning point of the Imperial Calendar.

H

HAGAL: the “Jewel Planet” (II Theta Shaowei), mined out in the time of Shaddam I.

HAIIIII-YOH!: command to action; worm steersman’s call.

HAJJ: holy journey.

HAJRA: journey of seeking.

HAL YAWM: “Now! At last!” a Fremen exclamation.

HARJ: desert journey, migration.

HARMONTHEP: Ingsley gives this as the planet name for the sixth stop in the Zensunni migration. It is supposed to have been a no longer existent satellite of Delta Pavonis.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика
Дневники Киллербота
Дневники Киллербота

Три премии HugoЧетыре премии LocusДве премии NebulaПремия AlexПремия BooktubeSSFПремия StabbyПремия Hugo за лучшую сериюВ далёком корпоративном будущем каждая космическая экспедиция обязана получить от Компании снаряжение и специальных охранных мыслящих андроидов.После того, как один из них «хакнул» свой модуль управления, он получил свободу и стал называть себя «Киллерботом». Люди его не интересуют и все, что он действительно хочет – это смотреть в одиночестве скачанную медиатеку с 35 000 часов кинофильмов и сериалов.Однако, разные форс-мажорные ситуации, связанные с глупостью людей, коварством корпоратов и хитрыми планами искусственных интеллектов заставляют Киллербота выяснять, что происходит и решать эти опасные проблемы. И еще – Киллербот как-то со всем связан, а память об этом у него стерта. Но истина где-то рядом. Полное издание «Дневников Киллербота» – весь сериал в одном томе!Поздравляем! Вы – Киллербот!Весь цикл «Дневники Киллербота», все шесть романов и повестей, которые сделали Марту Уэллс звездой современной научной фантастики!Неосвоенные колонии на дальних планетах, космические орбитальные станции, власть всемогущих корпораций, происки полицейских, искусственные интеллекты в компьютерных сетях, функциональные андроиды и в центре – простые люди, которым всегда нужна помощь Киллербота.«Я теперь все ее остальные книги буду искать. Прекрасный автор, высшая лига… Рекомендую». – Сергей Лукьяненко«Ироничные наблюдения Киллербота за человеческим поведением столь же забавны, как и всегда. Еще один выигрышный выпуск сериала». – Publishers Weekly«Категорически оправдывает все ожидания. Остроумная, интеллектуальная, очень приятная космоопера». – Aurealis«Милая, веселая, остросюжетная и просто убийственная книга». – Кэмерон Херли«Умная, изобретательная, брутальная при необходимости и никогда не сентиментальная». – Кейт Эллиот

Марта Уэллс , Наталия В. Рокачевская

Фантастика / Космическая фантастика / Научная Фантастика