Читаем Dune полностью

ABA: loose robe worn by Fremen women; usually black.

ACH: left turn: a worm steersman’s call.

ADAB: the demanding memory that comes upon you of itself.

AKARSO: a plant native to Sikun (of 70 Ophiuchi A) characterized by almost oblong leaves. Its green and white stripes indicate the constant multiple condition of parallel active and dormant chlorophyll regions.

ALAM AL-MITHAL: the mystical world of similitudes where all physical limitations are removed.

AL-LAT: mankind’s original sun; by usage: any planet’s primary.

AMPOLIROS: the legendary “Flying Dutchman” of space.

AMTAL or AMTAL RULE: a common rule on primitive worlds under which something is tested to determine its limits or defects. Commonly: testing to destruction.

AQL: the test of reason. Originally, the “Seven Mystic Questions” beginning: “Who is it that thinks?”

ARRAKEEN: first settlement on Arrakis; long-time seat of planetary government.

ARRAKIS: the planet known as Dune; third planet of Canopus.

ASSASSINS’ HANDBOOK: Third-century compilation of poisons commonly used in a War of Assassins. Later expanded to include those deadly devices permitted under the Guild Peace and Great Convention.

AULIYA: In the Zensunni Wanderers’ religion, the female at the left hand of God; God’s handmaiden.

AUMAS: poison administered in food. (Specifically: poison in solid food.) In some dialects: Chaumas.

AYAT: the signs of life. (See Burhan.)

B

BAKKA: in Fremen legend, the weeper who mourns for all mankind.

BAKLAWA: a heavy pastry made with date syrup.

BALISET: a nine-stringed musical instrument, lineal descendant of the zithra, tuned to the Chusuk scale and played by strumming. Favorite instrument of Imperial troubadors.

BARADYE PISTOL: a static-charge dust gun developed on Arrakis for laying down a large dye marker area on sand.

BARAKA: a living holy man of magical powers.

BASHAR (often Colonel Bashar): an officer of the Sardaukar a fractional point above Colonel in the standardized military classification. Rank created for military ruler of a planetary subdistrict. (Bashar of the Corps is a title reserved strictly for military use.)

BATTLE LANGUAGE: any special language of restricted etymology developed for clear-speech communication in warfare.

BEDWINE:see Ichwan Bedwine.

BELA TEGEUSE: fifth planet of Kuentsing: third stopping place of the Zensunni (Fremen) forced migration.

BENE GESSERIT: the ancient school of mental and physical training established primarily for female students after the Butlerian Jihad destroyed the so-called “thinking machines” and robots.

B.G.: idiomatic for Bene Gesserit except when used with a date. With a date it signifies Before Guild and identifies the Imperial dating system based on the genesis of the Spacing Guild’s monopoly.

BHOTANI JIB:see Chakobsa.

BI-LA KAIFA: Amen. (Literally: “Nothing further need be explained.”)

BINDU: relating to the human nervous system, especially to nerve training. Often expressed as Bindu-nervature. (See Prana.)

BINDU SUSPENSION: a special form of catalepsis, self-induced.

BLED: flat, open desert.

BOURKA: insulated mantle worn by Fremen in the open desert.

BURHAN: the proofs of life. (Commonly: the ayat and burhan of life. See Ayat.)

BURSEG: a commanding general of the Sardaukar.

BUTLERIAN JIHAD:see Jihad, Butlerian (also Great Revolt).

C

CAID: Sardaukar officer rank given to a military official whose duties call mostly for dealings with civilians; a military governorship over a full planetary district; above the rank of Bashar but not equal to a Burseg.

CALADAN: third planet of Delta Pavonis; birthworld of Paul-Muad’Dib.

CANTO and RESPONDU: an invocation rite, part of the panoplia propheticus of the Missionaria Protectiva.

CARRYALL: a flying wing (commonly “wing”), the aerial workhorse of Arrakis, used to transport large spice mining, hunting, and refining equipment.

CATCHPOCKET: any stillsuit pocket where filtered water is caught and stored.

CHAKOBSA: the so-called “magnetic language” derived in part from the ancient Bhotani (Bhotani Jib—jib meaning dialect). A collection of ancient dialects modified by needs of secrecy, but chiefly the hunting language of the Bhotani, the hired assassins of the first Wars of Assassins.

CHAUMAS: (Aumas in some dialects): poison in solid food as distinguished from poison administered in some other way.

CHAUMURKY (Musky or Murky in some dialects): poison administered in a drink.

CHEOPS: pyramid chess; nine-level chess with the double object of putting your queen at the apex and the opponent’s king in check.

CHEREM: a brotherhood of hate (usually for revenge).

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика
Дневники Киллербота
Дневники Киллербота

Три премии HugoЧетыре премии LocusДве премии NebulaПремия AlexПремия BooktubeSSFПремия StabbyПремия Hugo за лучшую сериюВ далёком корпоративном будущем каждая космическая экспедиция обязана получить от Компании снаряжение и специальных охранных мыслящих андроидов.После того, как один из них «хакнул» свой модуль управления, он получил свободу и стал называть себя «Киллерботом». Люди его не интересуют и все, что он действительно хочет – это смотреть в одиночестве скачанную медиатеку с 35 000 часов кинофильмов и сериалов.Однако, разные форс-мажорные ситуации, связанные с глупостью людей, коварством корпоратов и хитрыми планами искусственных интеллектов заставляют Киллербота выяснять, что происходит и решать эти опасные проблемы. И еще – Киллербот как-то со всем связан, а память об этом у него стерта. Но истина где-то рядом. Полное издание «Дневников Киллербота» – весь сериал в одном томе!Поздравляем! Вы – Киллербот!Весь цикл «Дневники Киллербота», все шесть романов и повестей, которые сделали Марту Уэллс звездой современной научной фантастики!Неосвоенные колонии на дальних планетах, космические орбитальные станции, власть всемогущих корпораций, происки полицейских, искусственные интеллекты в компьютерных сетях, функциональные андроиды и в центре – простые люди, которым всегда нужна помощь Киллербота.«Я теперь все ее остальные книги буду искать. Прекрасный автор, высшая лига… Рекомендую». – Сергей Лукьяненко«Ироничные наблюдения Киллербота за человеческим поведением столь же забавны, как и всегда. Еще один выигрышный выпуск сериала». – Publishers Weekly«Категорически оправдывает все ожидания. Остроумная, интеллектуальная, очень приятная космоопера». – Aurealis«Милая, веселая, остросюжетная и просто убийственная книга». – Кэмерон Херли«Умная, изобретательная, брутальная при необходимости и никогда не сентиментальная». – Кейт Эллиот

Марта Уэллс , Наталия В. Рокачевская

Фантастика / Космическая фантастика / Научная Фантастика