Читаем Dune полностью

LASGUN: continuous-wave laser projector. Its use as a weapon is limited in a field-generator-shield culture because of the explosive pyrotechnics (technically, subatomic fusion) created when its beam intersects a shield.

LEGION, IMPERIAL: ten brigades (about 30,000 men).

LIBAN: Fremen liban is spice water infused with yucca flour. Originally a sour milk drink.

LISAN AL-GAIB: “The Voice from the Outer World.” In Fremen messianic legends, an offworld prophet. Sometimes translated as “Giver of Water.” (See Mahdi.)

LITERJON: a one-liter container for transporting water on Arrakis; made of high-density, shatterproof plastic with positive seal.

LITTLE MAKER: the half-plant-half-animal deep-sand vector of the Arrakis sandworm. The Little Maker’s excretions form the pre-spice mass.

M

MAHDI: in the Fremen messianic legend, “The One Who Will Lead Us to Paradise.”

MAKER:see Shai-hulud.

MAKER HOOKS: the hooks used for capturing, mounting, and steering a sandworm of Arrakis.

MANTENE: underlying wisdom, supporting argument, first principle. (See Giudichar.)

MATING INDEX: the Bene Gesserit master record of its human breeding program aimed at producing the Kwisatz Haderach.

MAULA: slave.

MAULA PISTOL: spring-loaded gun for firing poison darts; range about forty meters.

MELANGE: the “spice of spices,” the crop for which Arrakis is the unique source. The spice, chiefly noted for its geriatric qualities, is mildly addictive when taken in small quantities, severely addictive when imbibed in quantities above two grams daily per seventy kilos of body weight. (See Ibad, Eyes of; Water of Life; and Pre-spice Mass.) Muad’Dib claimed the spice as a key to his prophetic powers. Guild navigators make similar claims. Its price on the Imperial market has ranged as high as 620,000 solaris the decagram.

MENTAT: that class of Imperial citizens trained for supreme accomplishments of logic. “Human computers.”

METAGLASS: glass grown as a high-temperature gas infusion in sheets of jasmium quartz. Noted for extreme tensile strength (about 450,000 kilos per square centimeter at two centimeters’ thickness) and capacity as a selective radiation filter.

MIHNA: the season for testing Fremen youths who wish admittance to manhood.

MINIMIC FILM: shigawire of one-micron diameter often used to transmit espionage and counterespionage data.

MISH-MISH: apricots.

MISR: the historical Zensunni (Fremen) term for themselves: “The People.”

MISSIONARIA PROTECTIVA: the arm of the Bene Gesserit order charged with sowing infectious superstitions on primitive worlds, thus opening those regions to exploitation by the Bene Gesserit. (See Panoplia propheticus.)

MONITOR: a ten-section space warcraft mounting heavy armor and shield protection. It is designed to be separated into its component sections for lift-off after planet-fall.

MUAD’DIB: the adapted kangaroo mouse of Arrakis, a creature associated in the Fremen earth-spirit mythology with a design visible on the planet’s second moon. This creature is admired by Fremen for its ability to survive in the open desert.

MUDIR NAHYA: the Fremen name for Beast Rabban (Count Rabban of Lankiveil), the Harkonnen cousin who was siridar governor on Arrakis for many years. The name is often translated as “Demon Ruler.”

MUSHTAMAL: a small garden annex or garden courtyard.

MUSKY: poison in a drink. (See Chaumurky.)

MU ZEIN WALLAH!: Mu zein literally means “nothing good,” and wallah is a reflexive terminal exclamation. In this traditional opening for a Fremen curse against an enemy, Wallah turns the emphasis back upon the words Mu zein, producing the meaning: “Nothing good, never good, good for nothing.”

N

NA-: a prefix meaning “nominated” or “next in line.” Thus: na-Baron means heir apparent to a barony.

NAIB: one who has sworn never to be taken alive by the enemy; traditional oath of a Fremen leader.

NEZHONI SCARF: the scarf-pad worn at the forehead beneath the stillsuit hood by married or “associated” Fremen women after birth of a son.

NOUKKERS: officers of the Imperial bodyguard who are related to the Emperor by blood. Traditional rank for sons of royal concubines.

O

OIL LENS: hufuf oil held in static tension by an enclosing force field within a viewing tube as part of a magnifying or other light-manipulation system. Because each lens element can be adjusted individually one micron at a time, the oil lens is considered the ultimate in accuracy for manipulating visible light.

OPAFIRE: one of the rare opaline jewels of Hagal.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика
Дневники Киллербота
Дневники Киллербота

Три премии HugoЧетыре премии LocusДве премии NebulaПремия AlexПремия BooktubeSSFПремия StabbyПремия Hugo за лучшую сериюВ далёком корпоративном будущем каждая космическая экспедиция обязана получить от Компании снаряжение и специальных охранных мыслящих андроидов.После того, как один из них «хакнул» свой модуль управления, он получил свободу и стал называть себя «Киллерботом». Люди его не интересуют и все, что он действительно хочет – это смотреть в одиночестве скачанную медиатеку с 35 000 часов кинофильмов и сериалов.Однако, разные форс-мажорные ситуации, связанные с глупостью людей, коварством корпоратов и хитрыми планами искусственных интеллектов заставляют Киллербота выяснять, что происходит и решать эти опасные проблемы. И еще – Киллербот как-то со всем связан, а память об этом у него стерта. Но истина где-то рядом. Полное издание «Дневников Киллербота» – весь сериал в одном томе!Поздравляем! Вы – Киллербот!Весь цикл «Дневники Киллербота», все шесть романов и повестей, которые сделали Марту Уэллс звездой современной научной фантастики!Неосвоенные колонии на дальних планетах, космические орбитальные станции, власть всемогущих корпораций, происки полицейских, искусственные интеллекты в компьютерных сетях, функциональные андроиды и в центре – простые люди, которым всегда нужна помощь Киллербота.«Я теперь все ее остальные книги буду искать. Прекрасный автор, высшая лига… Рекомендую». – Сергей Лукьяненко«Ироничные наблюдения Киллербота за человеческим поведением столь же забавны, как и всегда. Еще один выигрышный выпуск сериала». – Publishers Weekly«Категорически оправдывает все ожидания. Остроумная, интеллектуальная, очень приятная космоопера». – Aurealis«Милая, веселая, остросюжетная и просто убийственная книга». – Кэмерон Херли«Умная, изобретательная, брутальная при необходимости и никогда не сентиментальная». – Кейт Эллиот

Марта Уэллс , Наталия В. Рокачевская

Фантастика / Космическая фантастика / Научная Фантастика