Читаем Dreaming Of The Bones полностью

A gust of wind lifted his empty plastic containers and rattled them along the ground. Nathan took another look at the dark shelf of cloud building to the west and set hurriedly to planting the last of his seedlings. He tamped the soil carefully around them, collected his tools and his rubbish, then pushed himself up from the damp ground. His knees protested, as they often did these days when the weather changed, and he remembered ruefully the days when he’d been able to spend hours kneeling without feeling the least bit stiff. Maybe he’d better have a good long soak in a lavender and arnica bath before dinner-—dinner! How could he possibly have forgotten that he’d invited Adam Lamb for drinks and an early supper? And the man was a devout vegetarian, which meant Nathan would have to come up with something suitable or risk offending him. He made a mental inventory of the contents of the fridge. Eggs, a few mushrooms—he could whip up omelettes, a green salad … there was half a loaf of granary bread from the bakery in Cambridge … a meager supper, but it would have to do. And for pudding he could use the trifle he’d bought at Tesco’s, though he’d hoped to save it for more festive circumstances.

What on earth had possessed him to ask Adam round? Guilt, more than likely, he admitted with a grimace of disgust as he started for the house. He’d always felt a bit sorry for Adam, for reasons he found hard to articulate. Maybe it was that Adam seemed to try too hard at life, but his dedication to any number of good causes never produced much visible result. And the ironic thing, Nathan thought as he held on to the doorjamb and struggled out of his wellies, was that yesterday when Adam had rung him, he’d had the distinct impression that Adam was feeling sorry for him.

Adam Lamb nursed his old Mini out the Grantchester Road, past the University Rugby Grounds, coasting downhill when he could to save petrol. Although he didn’t believe in owning automobiles, his parish work rendered some form of transport a necessity, so he salved his conscience by driving a car that passed its MOT each year only by the grace of God. His rationing of petrol had an economic as well as a moral impetus—a few carefully consolidated trips a week were all his meager budget would allow.

A gust of wind rattled the car and Adam looked back at the overtaking bank of clouds. He should have walked tonight—it was less than two miles, after all, along the river path, and they’d done it without thinking when they were students—but the threat of rain had combined with a nagging cold to dampen his enthusiasm. He felt old, suddenly, and tired.

Adam slowed almost to a walking pace as he came into the outskirts of Grantchester. As near as it was to Cambridge, he hadn’t been here in years. He’d certainly never expected Nathan to come back, at least not alone. When he’d heard through mutual friends that Nathan had inherited his parents’ house and meant to live in it, he’d felt a little frisson of unease.

The Grantchester Road became Broadway, and as Adam inched round the last curve before the High Street junction, he blinked in surprise. Surely this couldn’t be it? The cottage of his memories had been shabby, with crumbling stucco, brambles in the garden, and sparrows nesting in the thatch. But a look at the houses either side assured him that he had indeed found the house, for they fit his dim recollection of the neighbors. He stopped the car against the left-hand curb and got out just as the first fine drops of rain began to fall, forgetting the parking brake in his bemusement. He stood, gaping at the cottage’s new bricked drive and circular walkway, putting green lawn and immaculate perennial borders, pristine whitewash and thatch—someone had worked a miracle.

The front door opened and Nathan came out, grinning. “Leaves you speechless, doesn’t it?” he said as he met Adam and shook his hand. “Good to see you.” He gestured back at the house. “I know it’s embarrassingly quaint, but I have to admit I’m enjoying it. Come in.”

Nathan looked surprisingly well. His hair had gone completely white since Jean’s death, but it suited him, setting off his dark eyes and naturally rosy complexion. Adam remembered how they’d teased Nathan when he started to gray in his twenties, but Nathan had met Jean by then and hadn’t cared a fig for what any of them thought, not even Lydia.

Shying away from the thought of her, Adam made an effort to collect himself. “But how did you… I mean, it must have … surely your parents didn’t…” A big drop of rain splattered on his spectacles, momentarily blinding him.

Nathan put a hand on his shoulder and propelled him towards the door. “I’ll fix you a drink and tell you all about it, if you like.” Once inside, he shut the door against the rain and took Adam’s anorak, hanging it neatly from a pegged rack. “Whisky suit you?”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер