Дом лжи

– В том-то и дело, что это была не ошибка, сэр. Он мог не заметить телефон, мог нечаянно его пнуть – вот это было бы ошибкой, вызванной спешкой и паникой. Это я поняла бы. Но в нашем случае никакой паники не было. Все было сделано расчетливо и продуманно. – Джейн встряхивает головой. – Он хотел, чтобы мы нашли этот телефон. Но не хотел, чтобы это выглядело так, как будто телефон нам подсунули.

– Он – это Саймон Добиас?

– В теории да.

Шеф складывает на груди руки:

– О’кей, каждый имеет право на свое мнение. Дальше.

– Во-вторых, запись сигналов с телефонных вышек настолько безупречна, что выглядит нарочитой. А Саймон Добиас – преподаватель юриспруденции, и его узкая специальность – Четвертая поправка. Мы тут нашли его блог, называется «Говорит Саймон»[41], ха-ха. Он пишет там для практикующих юристов, для студентов, публикует собственные статьи и рецензии. И знаете о чем? А о том, какие у государства есть способы и средства следить за гражданами и вторгаться в их частную жизнь. Так что он наверняка больше нас с вами знает о том, как отслеживать передвижения людей по протоколам мобильной связи.

– Так, понятно, протоколы чересчур убедительны… То есть наша доказательная база слишком сильна, – подытоживает шеф. – Продолжай.

Джейн делает глубокий вдох, чтобы сдержать раздражение. Она понимает, к чему все идет – к завершению следствия: убийца найден, мотивы обнаружены, получите – распишитесь. Первое убийство в истории Грейс-Виллидж раскрыто полицией в течение недели. Президент деревни одобрительно хлопает шефа полиции по плечу, все облегченно вздыхают и поздравляют друг друга с отлично проделанной работой.

– В-третьих, – говорит она. – Фактические ошибки в текстовых сообщениях. Лорен пишет, что плохо спит целую неделю, потому что Конрад храпит, а Конрад утверждает, что в то время он уже не жил с ней в одном доме. Сначала я подумала, что Лорен зачем-то лгала своему тайному любовнику.

– А теперь?

– Теперь я думаю, что это ошибка. Саймон Добиас просто не знал, что Лорен и Конрад уже не жили вместе. Он сам состряпал эти телефонные сообщения так, чтобы они казались натуральными, и перестарался – сболтнул то, что оказалось неправдой, а он этого не знал.

– Что ж, это не исключено, как не исключено и то, что Лорен могла лгать своему возлюбленному – то есть Кристиану.

– Но зачем Лорен включила телефон вечером тридцать первого октября? – спрашивает Джейн. – После того как она отвергла любовника, которым, как мы предполагаем, был Кристиан Ньюсом, она написала ему, что уезжает из города и выключает телефон. Так зачем она его включила?

– Не знаю и знать не хочу, – отвечает шеф.

– Зачем Лорен нужно было постоянно выключать телефон? – продолжает задавать вопросы Джейн. – Конрад съехал из дома в середине сентября, особняк был в полном ее распоряжении. Ей не от кого было скрывать переписку. Да, они собирались разводиться, ну и что? Существовал брачный контракт, а деньги Конрада все равно были в трастовом фонде, дотянуться до которого она не могла. Так чего ей было бояться? Зачем постоянно держать телефон выключенным?

– Джейн, я не…

– И, в продолжение темы, зачем выключал телефон Кристиан Ньюсом? – Она взмахивает рукой. – Он-то не был женат. Нет никаких записей о браке; более того, в квартире, которую он снимал, нет никаких признаков присутствия другого человека, ни женщины, ни мужчины, если уж на то пошло. Ньюсом жил один. От кого он скрывал свой телефон?

Брови шефа лезут на лоб. Он разводит руками:

– Ну и что ты этим хочешь сказать?

– Пока ничего, – отвечает Джейн. – Но я не хочу делать поспешные заключения.

Шеф хмурится. Это не та фраза, которую жаждет слышать от подчиненного начальник полиции.

– Все собранные нами улики свидетельствуют против Кристиана Ньюсома, и это не поспешные выводы, сержант.

– И все же стоит задуматься, – возражает Джейн, – не Саймон ли Добиас стоял за его спиной и тянул за нити. Телефоны выключались между периодами связи потому, что он не хотел, чтобы кто-то потом смог отследить его передвижения.

– Так что же, выходит, Саймон Добиас отправлял эсэмэски с телефона Кристиана Ньюсома?

– Да, таково мое предположение.

– Значит… Кристиан Ньюсом и Лорен Бетанкур не были любовниками?

– Нет, я предполагаю, что не были.

– И даже не знали друг друга?

– Вероятно, нет.

– И у Лорен не было романа на стороне?

– Может быть, и нет, – говорит Джейн. – По крайней мере, своим ближайшим подругам она не говорила о новом любовнике. И даже наоборот: вы же помните, шеф, она жаловалась им, что ей не хватает секса. Она сказала это на прошлой неделе. Но, если верить этим эсэмэскам, у нее не было никаких причин чувствовать его нехватку. Она же получала его на регулярной основе.

– А что, если она просто врала подружкам?

– Возможно; только я не понимаю зачем.

– А бритва и триммер Кристиана – их, значит, подкинул в дом Бетанкур тоже Саймон?

– Совершенно верно.

– Получается… что это не Кристиан убил Лорен? А Саймон?

– Верно. Таково мое предположение.