Дочь моего мужа

Ребекка присела на край дивана, открыла книгу и начала читать. Она добралась только до третьей страницы, когда Софи вздохнула. – Ты читаешь неправильно.

– Что ты имеешь в виду?

– Слова звучат неправильно.

Ребекка не читала детских книг с тех пор, как сама была ребенком. Мальчики ее сестры никогда не интересовались книгами, насколько она могла судить по встречам. Но это были просто слова на странице, и она была уверена, что знала, как их читать. Может, ей нужно было сильнее выделить рифму в конце каждой строки. Она попробовала еще раз.

Софи покачала головой. – Нет, неправильно. Голоса. Когда мамочка читает книжку, она озвучивает всех персонажей.

Ребекка сильно сжала кончики пальцев. Она попробовала изменить голос для лисы, а потом… Нет. Это было нелепо. Она так не могла. – Может, тебе лучше подождать, когда мамочка поправится? Включить телевизор?

Софи снова покачала головой. – Почитай мне что-нибудь из них. Из твоих журналов. Вот тот, с тётей в платье.

Она указывала на брошюры, которые Ребекка выложила на стол. – Этот? Он просто о месте проведения свадьбы. Ты же не хочешь, чтобы я его читала?

– Хочу.

Что же, это бы разом убило двух зайцев. Ребекка пролистала несколько страниц, прежде чем она дошла до части, которую ей нужно было прочитать: Ресторан «Henley Grange» может обслужить до 250 гостей на ужин или 400 гостей в формате шведского стола. Мы предлагаем широкий выбор блюд, но наш потрясающий шеф-повар с радостью составит меню в соответствии с вашими пожеланиями.

Она посмотрела на Софи: как подобный текст мог быть интересен четырехлетке? Но Софи наклонилась, рассматривая глянцевые фотографии с художественными снимками стеклянной посуды и планами рассадки. Поэтому Ребекка продолжила. Софи подошла так близко, что положила голову на руку Ребекке. Она и правда была горячей. Вспомнив последние наставления Кары, Ребекка взяла стакан. – Может, выпьешь что-нибудь?

Софи сморщила лицо от отвращения. – Я ненавижу воду.

У Ребекки появилась идея. – А если я принесу тебе апельсиновую шипучку?

Глаза Софи загорелись. Кара не разрешала ей пить газировку, если только это не был какой-то особый случай. – Правда? Можно?

– Вернусь через минуту. – Ребекка не собиралась идти против желаний Кары. Шипучка, которую она приготовила для Софи, на самом деле состояла из минеральной воды и свежего апельсинового сока. А чтобы придать ей еще больше сходства, она даже добавила в стакан бумажную соломинку.

К сожалению, Софи не удалось обмануть. Она сделала крошечный осторожный глоток, а потом высунула язык, как будто ее отравили. – Гадость. Это не апельсиновая шипучка! Ты сказала, что мне можно шипучку.

Плохое самочувствие показало ту сторону Софи, которую Ребекка раньше не видела. Это была не та вежливая маленькая девочка, которая жила в ее доме последние несколько недель. Она поставила стакан на кофейный столик. – Это шипучка и в ней есть апельсин. Если захочешь выпить – она будет тут.

– Когда мне плохо, мамочка готовит мне молочный коктейль.

Ребекка серьезно сомневалась, что это правда, но ей обязательно нужно было сделать работу в срок. – У меня нет продуктов, чтобы приготовить молочный коктейль, но я принесу тебе стакан молока, если ты посидишь тихонько и посмотришь мультики.

Софи скрестила руки на груди и решительно кивнула. – По рукам.

У Ребекки возникло неприятное чувство, что её обыграла четырехлетка. Тем не менее, она принесла стакан молока, придвинув поближе кофейный столик, чтобы Софи смогла до него дотянуться.

Включив мультики, она улизнула на кухню, чтобы позвонить. Она ждала, когда трубку возьмет Джеральдин Станниш, – коллега мужа Иззи, Тима, которой нужна была помощь, чтобы организовать благотворительный бал для клуба верховой езды, куда ходила ее дочь, – когда услышала стук и визг, а затем голос Софи. – Ребекка! Скорее! Я его пролила!

Место бойни, открывшееся ей, когда она вбежала в гостиную, выглядело так, словно в ход пошли четыре стакана молока, а не один. Возможно, причина была в том, что пролился еще и апельсиновый сок. – Как они оба могли пролиться?

Она не осознавала, что ее голос звучал резко, но Софи начала плакать.

– Где мамочка? Я хочу к своей мамочке.

Черт побери. Она могла разбудить Кару. – Все в порядке, Софи. Просто… просто дай мне минутку. Не плачь. Всё хорошо.

Она бросилась на кухню за кухонным полотенцем, а затем попыталась вытереть пролитое, всё еще зажимая мобильный телефон между плечом и подбородком. Проклятое молоко растеклось просто повсюду, залив кофейный столик и капая на ковер. Если она его быстро не вытрет, то оно скоро начнет вонять.

Теперь Софи рыдала в голос. – Ты на-на-накричала на меня.

Ради всего святого, она не кричала. Ровно в тот момент, когда она собиралась объяснить это, ей в ухо рявкнул отрывистый, хорошо поставленный голос. – Джери Станниш. Вы та самая спасительница, которую мне обещал Тим?