Дневник наркомана

     Самые  грандиозные  в жизни  события  -  это  недостойные  мелочи.  Мои возвышенные  понятия   так   и  носятся   из  никуда   в  никуда.   За  моим членораздельным гимном стоит незапятнанное безмолвие.

     Я  пишу не  по какой-либо причине; даже не для себя; это автоматическое действие.

     Я  -  дитя-первенец Царя Лестригонов,  рожденный  без  матери.  Я  есть эмансипация его сущности.

     Целую  ночь  я лежу  не  шевельнув  и  мышцей.  Близость  моего супруга окончательно дополняет магнетическое поле нашего  уединения. Действие, слово и мысль  в равной мере упразднены. Элементы моего сознания вовсе не являются мной. Они были лишь искрами, высеченными  из наших Сущностей. И обе они были единой Сущностью,  что и есть целое. Всякое  позитивное выражение этого было при  необходимости  частичным,  неполным   и  неадекватным.  Звезды  -   это несовершенство Ночи; но  по  крайней  мере эти мысли несоизмеримо  быстрее и яснее всего другого, о чем я думала всю мою жизнь.

     Если  мне когда-нибудь придется  очнуться  -  кажется, этому никогда не суждено произойти - я не смогу разобрать эту запись в дневнике. Она написана не  с  целью быть  разборчивой или с каким-либо другим намерением. Сама идея наличия  цели  вообще ниже всякого  презрения. О таких  вещах  могут мечтать только человеческие существа.

     Как  может  иметь намерение  высшее  существо,  обитающее  в  Вечности? Абсолютное,  всецелое не может  измениться;  как  же тогда оно может  желать перемен?  Оно  действует  в  согласии  со  своей  природой; но всякое  такое действие не  дает  никакого эффекта. По существу это иллюзия; и  чем  глубже проникаешь  в  свою  Сущность,  тем  меньше такие  иллюзии оказывают на тебя влияние.

     Пока длилась ночь, мои  изысканные эмоции беспокоили меня все  меньше и меньше.   Я  чувствовала,   что  в  восхищении  растворяюсь   в   отсутствии вмешательства в безмятежность моей души...

     Думаю,  эта запись напомнила мне о  том, что я почитала  за реальность. Пора было выйти к ланчу. Роскошная летаргия казалась мне непреодолимой...

     Нет, это  не  голод; скорее привычка.  Некий  инстинкт,  нечто темное и непристойное  -  память  затаившегося животного  побуждает вас  подняться  и выйти. Уклониться от  этого можно приняв три или четыре малые дозы в быстрой последовательности. К. подошел бы лучше, но у нас его нет совсем.

     1 Сентября

     Столетие пролетело  за  столетием!  Эти  грязные  апартаменты оказались Эдемом без  Змея. Мы жили  в невинном Неведении; без трудов,  без мыслей. Мы даже не ели, ничего, кроме легких завтраков, которые приносила хозяйка.

     Мы  ее, между прочим, напугали. Она не может или не хочет доставать нам ни Г., ни К. А девушка-морфинистка пропала.

     Я  не уверена, да это и неважно, но  по-моему домохозяйка - я никак  не запомню  как зовут эту  бабу;  она  напоминает мне о  наших  ужасных днях  в Неаполе - рассказала нам, что эта морфинистка своровала в магазине кое-какие вещи  и угодила в тюрьму. Это большая неприятность, потому что из-за нее мне пришлось одеться и навестить Мэйбел. На мою удачу она оказалась дома и у нее было полно того, что я хотела.

     Наверное  мы очень  быстро  увеличиваем дозу;  но  в этом  я  не вполне уверена, так как  мы за этим не следим,  да и за днями тоже. Считать  вещи - какое презренное  занятие! Чувствуешь  себя  таким униженным.  Разница между духом и материей конечно же в этом. Быть ограниченным - это скотство!

     Петушок соглашается со мной на этот счет. Он считает, что я  сочиняю  в некотором роде чудесные штуки. Но  как только дело доходит до обыденных дел, мы то и... все время ссоримся. Цапаемся из-за ничего. Причина очевидна.

     Потребность в  разговоре разрушает  симфонию тишины.  Нестерпимо, когда тебя прерывают; а тебя перебивают, даже попросив передать сигарету.

     Я  не собиралась  больше  беспокоить себя  походами в  город, поэтому я заставила Мэйбел отдать мне все, чего ей  не жалко. Она пообщала достать еще немного и прислать это к следующему воскресению...

     Нам  обоим  нездоровится. Возможно эта  темная, грязная  комната  с  ее дурной атмосферой и уличный грохот действуют мне на нервы.

     Мы могли  бы уехать в  Барли  Грандж, но  это чересчур  хлопотно. Кроме того, этим можно разбить чары нашего счастья. Это нас обоих немного пугает.

     Однажды такое уже  было,  и  мы совсем  не хотим рисковать.  Нужно быть умелым рулевым, чтобы держаться избранного курса.  Например, однажды вечером мы приняли слишком много,  и этим довели себя до тошноты. Потребовалось три, а то  и четыре часа, чтобы  выйти, и это был абсолютный Ад. Временами в моем сердце поселяется страх.  Конечно прекрасно,  что у Питера  есть  познания в медицине. Он сходил и принес немного стрихнина, и с  его помощью привел меня в порядок.

     Шампанское изрядно содействует Г. Но  вы не должны пить его залпом. Его нужно пить медленно, глоточками - в этом все дело. Это помогает вам шевелить руками.  Мы отправили мальчика, и теперь у нас  есть  три  дюжины  маленьких бутылочек.

     5 Сентября