Девочка из черного мрамора

Вдруг взгляд выхватил из полотна текста несколько строчек на английском, а на другой странице еще несколько. Тамара уселась на грязный дощатый пол, по-турецки сложила ноги, разместила тетрадь на коленях и, посветив фонариком, рассмотрела ее как следует. Много коротких записей на трех или четырех языках, некоторые на английском. Даты – с 1943 года по январь 1945-го. Дневник.

* * *

Ужасно хочется есть. Сводит желудок. Пью понемногу воду и больше просто не могу терпеть. С кухни пахнет пирогом с печенкой, которые готовит фрау Гецлер. Мне все равно их нельзя. Невыносимо.

* * *

Скоро 26 октября, и у меня день рождения. Вот бы получить куклу! Но ее не будет. Отец говорит, что нельзя тратить время на детские глупости и фантазии. Ведь цель передо мной только одна: идти к совершенству.

* * *

Папа снова в отъезде. Я наконец-то могу свободно гулять. Обожаю гулять, особенно по утрам! Встретила маленькую фройляйн и ее брата: они просто играли недалеко от дороги, которая ведет в Кранц. Там еще есть небольшая деревенька. Я успела ненадолго присоединиться к ним, прежде чем фрау Эйгхарт меня одернула. Из всех моих гувернанток она самая строгая и беспрекословно следует папиным указаниям. Фройляйн звали Эльза, и она подарила мне деревянный шарик. Дома я вырезала на нем свои инициалы, а потом спрятала. Жаль, что мне нельзя будет еще раз прийти и поиграть с этими детьми. Я знаю, что у меня великая миссия. Но иногда я представляю, что я – это совсем не я. Что я живу в самой обычной семье где-нибудь на ферме, встаю по утрам, чтобы вместе с мамой подоить корову, хожу в школу, пеку хлеб, вяжу на продажу носки из овечьей шерсти…

* * *

Я снова болею. Папа сказал, что это воспаление легких. Он очень недоволен: говорит, я слишком слабая, что так я никогда не исполню то, для чего рождена. Одно хорошо: я теперь снова могу спать сколько захочется. Причем в своей постели, в тепле, на мягком матрасе и под одеялом. Ради этого я готова даже терпеть жар и боль в груди!

* * *

Зовут к пруду. Я слышу даже отсюда, с чердака. Уже все приготовили, ждут только меня. А мне страшно. Я не хочу идти, не хочу, не хочу! Так, как папа требует, не выйдет. Я не стану сильнее, не выйду за человеческие пределы. Я почти умираю каждый раз, как это происходит! Нет!

* * *