Девочка и ветер

– Вот видишь! У нас есть несколько жалоб на тебя, что у девочки нет надлежащего ухода и условий для развития, необходимых в ее возрасте.

– Это не так! – Ивана повысила голос, покраснев.

– Несколько раз тебя видели во дворе и в центре Хьельбу в пьяном виде и под воздействием наркотиков. Это правда?

– Это неправда. Хотела бы я знать, кто написал эти жалобы?

– Этого я тебе сказать не могу, но мой начальник и я приняли решение навестить тебя в ближайшие дни и все выяснить на месте. Если вышеизложенное правда, поместим твою дочь в какую-нибудь приемную семью, где у нее будут все необходимые условия.

– Прошу вас, не делайте этого! Когда вы придете, сами убедитесь, что это неправда. Это написал кто-то, кто меня ненавидит.

– А кто тебя ненавидит?

– Не знаю, – Ивана беспомощно пожала плечами.

– Через несколько дней я сообщу тебе, когда мы сможем навестить тебя, и было бы хорошо, если при этом разговоре будут присутствовать и твоя мать, и ее супруг. Посмотрим, что мы сможем для тебя сделать, – добавила инспектор, вставая и тем самым давая понять, что разговор закончен.

– Извините, у меня проблема! – остановила ее Ивана. – Нам нечего есть. Мне нужны деньги на еду.

– Но ты же десять дней назад получила пособие?! Мы напрямую оплачиваем твою квартиру, а на остальные расходы тебе выдается 3800 крон. Куда ты дела деньги?

– Потратила.

– На что?

Ивана была застигнута врасплох, побледнела, покрылась капельками пота. Она не ожидала такого разговора и, мучительно соображая, начала оправдываться:

– Я купила Ангелине платьице и сандалии, отвела ее в луна-парк, закупила продуктов и вернула долг соседке. И у меня ничего не осталось.

– Это твоя проблема. Та сумма денег, которую ты получаешь от социальной службы, точно рассчитана, чтобы хватило на все твои основные нужды. И ты должна укладываться в нее.

– Но у меня не на что купить ребенку молока! Войдите в мое положение!

– Ты куришь? – вопросительно посмотрела на нее инспектор, заметив, что у нее из кармана выглядывает пачка сигарет.

– Несколько сигарет в день, – солгала Ивана.

– Табак мы не оплачиваем. Пачка сигарет стоит как четыре литра молока, разве не так?

– Прошу вас, помогите мне! С сегодняшнего дня я буду экономнее!

Ивана стояла с виноватым выражением лица, следя, как чиновница заполняет квитанцию для бухгалтерии на выдачу тысячи крон.

Получив деньги, она направилась в центр Хьельбу. Здесь она с легкостью нашла Адема, дилера наркотиков в розницу, которому была должна и который забрал ее мобильный телефон.

– Я пришла вернуть тебе долг.

Суммы от социальной службы и денег Ванчо как раз хватило, чтобы заплатить долг в тысячу двести крон. Она отсчитывала шуршащие купюры, про себя отметив, что ей остается триста крон. Как раз, чтобы положить деньги на телефонную карточку, купить пачку сигарет, молоко, хлеб, картошку, упаковку сосисок и килограмм фарша.

– Вот все, – безропотно покорившись судьбе, сказала она.

– Когда ты возвращаешь долги, я тебя люблю, – щерился Адем, засовывая деньги в тесный карман потертых джинсов. – Видишь, я не такой уж и плохой, как ты думаешь. Процентов с тебя вообще не взял.

– Да ладно, благодетель нашелся! Что-то ты не похож ни на мать Терезу, ни на сестру милосердия! Да бог с тобой! Лучше скажи мне, есть ли у тебя два-три джойнта? Едва выдержала семидневную ломку[20].

– За деньги у меня все есть. Не хочу, чтобы меня принимали за ломбард. Вот тебе твой мобильник.

– Да у меня денег осталось только, чтобы купить ребенку немного еды.

– Тогда нечего кумарить[21]. Решение очень простое.

Из списка продуктов, которые собиралась купить, Ивана вычеркнула килограмм фарша.

Чистокровная принцесса! Перед глазами Мамуки стояла улыбающаяся женщина, которую он вчера встретил в зале ожидания социальной службы, и это не давало ему сосредоточиться ни на чем другом. Он подрабатывал программистом в одной частной компании, дополняя таким образом свой скромный бюджет и ежемесячно откладывая скромную сумму, которую он регулярно отсылал маме и сестре в Грузию.

Сегодня, хотя и чувствовал себя превосходно, у него вообще не было желания работать. Совершенно неожиданно и в полной мере молодой грузин почувствовал сладость любви с первого взгляда. Изнуренный долгим любовным голодом, с нетерпением желая узнать побольше о скрытой от глаз посторонних жизни неизвестной молодой женщины, он сидел рядом с включенным компьютером, засмотревшись вдаль.

Он едва дождался, когда минуло десять часов, и схватился за телефон:

– Привет! Это Мамука. Вчера мы с тобой познакомились в зале ожидания социальной службы. Чем занимаешься?

– Я рада, что ты позвонил. Ничем таким особым не занимаюсь. Готовлю завтрак для Ангелины. Этой ночью она спала у меня.

Ей сразу стало понятно, что она произвела на него впечатление, коль скоро он так нетерпелив.