Deadline

– Короче, это для Ловисы. Она грозится выложить в сеть один мой снимок. Мне он не нравится.

– Но при чем тут полиция? И что это за снимок?

– Ничего особенно. Просто фотография. Ловиса – чертова дрянь, и я не хочу иметь с ней никаких дел.

Каждое слово звучало как удар хлыста. В трубке было слышно тяжелое дыхание Тесс.

– Но, Тесс, что случилось? Вы поссорились?

Послышался всхлип. Что за снимок Тесс оказался у Ловисы?

– Я некрасивая на этом снимке, так сойдет?

Некрасивая? Анна вспомнила тот раз, когда она застукала Тесс фотографирующей себя в нижнем белье.

– Ты что, на этом снимке… неодета?

– Нет!

Тесс явно была возмущена таким предположением.

– Хорошо, хорошо, – пошла на попятную Анна. – Я тебя прошу, не посылай ей это сообщение, хорошо? Напиши что-нибудь другое. Или вообще ничего не пиши. Так даже будет лучше.

– О’кей. Спасибо, мама. Я люблю тебя.

И прежде чем Анна успела ответить, Тесс положила трубку. Люблю тебя? Она уставилась на телефон в руке. Может, пик подросткового кризиса миновал? Тесс поутихнет, станет больше времени проводить дома и меньше злиться по каждому поводу? Анна надеялась, что так оно и будет. Она снова взяла мобильный и, написав в ответ: Я тоже тебя люблю, отправила сообщение Тесс.

В этом году все должно стать лучше. Она станет меньше работать и больше бывать дома и заботиться о своей семье. И тогда Тесс тоже станет лучше. Все так и будет. И все же под ложечкой почему-то неприятно ныло. Нерешительным шагом Анна вернулась обратно на свое рабочее место.

Глава двадцать седьмая

Неделю спустя на понедельничном собрании все, как обычно, сидели на белых диванчиках. Все, кроме Евы и Катрин, продолжавших сидеть на больничном, и Дианы, которая всегда поздно приходила на работу. Анна пожелала всем успехов в новом году и обрисовала текущую ситуацию. Продолжительные праздники в сфере массмедиа – непростительная роскошь. Читатели не берут выходных, и журнал должен выходить раз в месяц, как обычно. Анна знала, что им придется много и усердно трудиться, и все же настроение у всех было приподнятое. Казалось, многие были даже рады снова вернуться на работу.

– Это означает, что номер мы теперь сдаем в пятницу, поэтому в четверг все должно быть готово к печати, а для редакторов крайний срок сдачи материла для февральского номера – следующая неделя, – подытожила она. – Разумеется, материалы на веб-сайте должны появиться еще раньше. А ты, Глория, на этой неделе отвечаешь за страницу журнала в Instagram.

Стефани подняла руку.

– На этой неделе я собираюсь раздать тушь для ресниц и кремы для рук, чтобы вы их протестировали. Потом, как обычно, заполните формуляр и перешлете мне по почте. – Она поколебалась. – Многие спрашивают про ключ от студии красоты. Так вот, перед Рождеством я убрала его в другое место. В комнате побывал кто-то посторонний, после чего оттуда кое-что исчезло. – Голос Стефани слегка дрожал, пока она обводила взглядом собравшихся.

Анна наткнулась на взгляд Эмили. Они договорились о встрече сразу после утреннего собрания. Анне не терпелось узнать, как обстоят дела у Эмили. Мысль, что она по своей воле стала соучастницей Эмили, казалась немного сюрреалистичной.

Войдя в комнату для переговоров, Анна огляделась. Никто не должен знать, о чем они станут тут говорить. Что предпримет руководство издательства, если там узнают, что она помогает мнимому стажеру следить за их главным редактором?

Следом за ней в комнату зашла Эмили и, закрыв за собой дверь, внимательно посмотрела на Анну.

– Ты ведь понимаешь, что, покрывая тебя, я обманываю не только Диану, но и Харриет, более того – издательство, редакцию, всех? – спросила Анна.

– Да, понимаю, но вы поступаете правильно, – ответила Эмили. – И потом, вы ведь можете воспользоваться сейчас своим правом докладывать обо всем, что происходит в журнале, чтобы после никто не смог вас ни в чем упрекнуть. Сообщайте только о том, что мешает нормальной работе. Это же неправильно, что Диана так себя ведет! Если вы будете мне помогать, я сделаю все возможное, чтобы вас не подставить. Хотя, конечно, рано или поздно Харриет обо всем узнает.

Анна кивнула. Эмили права. Она тщательно все продумала. Диана вела себя отвратительно, и Анна не должна с этим мириться. Она просто обязана посодействовать ее разоблачению. Теперь главное – держать лицо и постараться не вызвать ни у кого подозрений.

– Сколько тебе еще нужно времени?

– Я сейчас обсуждаю с редактором «Эрго» возможность опубликовать статью в следующем номере. В этом случае я должна буду сдать текст меньше чем через две недели. У меня накопилось уже достаточно много материала.

Еще две недели притворства. Будет тяжело, но Анна справится.

– Никто не должен догадаться о нашем сотрудничестве, – предупредила она Эмили. – Веди себя тише воды ниже травы. Не разговаривай со мной на эту тему здесь, в редакции, или в коридорах издательства, хорошо?

Эмили пообещала не делать этого.