Я: Вот интересно, а как он проверяет, достоин ли человек бесплатных белок? Было бы очень неприятно получить от него отказ.
ВИКТОР: И то правда.
Я: У нас дома, конечно, бардак, но
ВИКТОР: «Простите, но мы не получили подтверждение рекомендации».
Я: «Как вы могли получить, это же белки».
ВИКТОР: «Правильно.
Я:
ВИКТОР: «На прошлой неделе вы уронили вилку и крикнули: “Долбаные крысы”. Потом, в январе, вы жаловались, что ваш компьютер плохо работает, и сказали, что он ведет себя “как тупая белка”. Знаете, у нас везде есть глаза и уши».
Я: «Погодите.
ВИКТОР: «Мэм,
Я:
ВИКТОР: Наверное, нам не стоит подавать заявку на новых белок, если мы и наших-то не можем уберечь от геры.
Я:?
ВИКТОР: Ну, в смысле от героина.
Я: Да, я знаю, что такое «гера». Просто я уже не помню, как мы пришли к тому, что я начала защищаться от воображаемых обвинений человека, который раздает лысых крыс соседским детям и, судя по всему, больше доверяет несуществующим сторчавшимся белкам на чердаке, чем мне.
ВИКТОР: И правда. Не помню, чтобы у нас были такие разговоры до переезда в деревню.
Я: Я тоже. А еще я только что поняла, что поехала на заправку пить кофе прямо в пижаме. Я уже превратилась в огромный предупредительный знак для остальных. Никак не решу, это проблема или мне просто удобней здесь, чем в городе. Может быть, и то и другое?
ВИКТОР: Не знаю.
Я [после нескольких секунд тишины]: Повзрослели?
ВИКТОР [медленно кивает]: Повзрослели.
А потом я протащила в самолет мертвого кубинского аллигатора
НОЯБРЬ 2009 ГОДА:
Он был моим первым. Он был большим и с широкой шеей, как у игрока НФЛ. Он улыбнулся и сказал:
– Вот ты где! Я тебя повсюду ищу.
Виктор вытаращился на меня так, словно я свихнулась, и обратил мое внимание на то, что у него выпадают волосы, а также не хватает нескольких важных зубов, но все это было неважно.
– Заплати сколько потребуют, – сказала я Виктору. – Джеймс Гарфилд будет моим.
Мы оба были напуганы этим внезапно возникшим у меня желанием стать владелицей пыльного чучела головы кабана, висевшего на трясущейся стене. Кто-то распродавал наследство, и мы зашли заглянуть, что к чему.
Виктор отказался отдавать деньги за то, что считал отвратительным, но было что-то такое в этой беззубой улыбке, что так и кричало:
– Я ПРОСТО ЧЕРТОВСКИ РАД ВАС ВИДЕТЬ.
И когда мы ушли оттуда без этого чучела, я почувствовала себя опустошенной. Всю следующую неделю я смотрела на пустое место на стене, откуда Джеймс Гарфилд мог бы мне улыбаться. Каждый раз, когда Виктор пытался меня подбодрить какой-нибудь шуткой или видео, в котором люди себя калечили, я выдавливала из себя улыбку, а потом, грустно вздохнув, говорила:
– Джеймсу Гарфилду это точно понравилось бы.