Читаем Cryptonomicon полностью

He wakes up to the sound of the cellblock door clanging open. A new prisoner is being led in. Randy tries to sit up and finds that his hand is still in his pants, having failed to accomplish its mission. He pulls it out of there reluctantly and sits up. He swings his feet down off the bed and onto the stone floor. Now he's got his back to the adjacent cell, which is a mirror image of his; i.e., the beds and the toilets of the two cells are right next to each other along their shared partition. He stands up and turns around and watches this other prisoner being led into the cell next to his. The new guy is a white man, probably in his sixties, maybe even seventies, though you could make a case for fifties or eighties. Quite vigorous, anyway. He's wearing a prison coverall just like Randy's, but accessorized differently: instead of a laptop, he's got a crucifix dangling from a rosary with great big fat amber beads, and some sort of medallion on a silver chain, and he's clutching several books to his belly: a Bible, and something big and in German, and a current bestselling novel.

The guards are treating him with extreme reverence; Randy assumes the guy is a priest. They are talking to him in Tagalog, asking him questions--being, Randy thinks, solicitous to his needs and desires--and the white man answers them in reassuring tones and even tells a joke. He makes a polite request; a guard scurries out and returns moments later with a deck of cards. Finally the guards back out of the cell, practically bowing and scraping, and lock him in with apologies that start to get a little monotonous. The white man says something, forgiving them wittily. They laugh nervously and leave. The white man stands there in the middle of his cell for a minute, staring at the floor contemplatively, maybe praying or something. Then he snaps out of it and starts looking around. Randy leans into the partition and sticks his hand through the bars. "Randy Waterhouse," he says.

The white man frisbees his books onto the bed, glides towards him, and shakes his hand. "Enoch Root," he says. "It's a pleasure to meet you in person, Randy." His voice is unmistakably that of [email protected].

Randy freezes up for a long time, like a man who has just realized that a colossal practical joke is being played on him, but doesn't know just howcolossal it is, or what to do about it. Enoch Root sees that Randy is paralyzed, and steps smoothly into the gap. He flexes the deck of cards in one hand and shoots them across to the other; the queue of airborne cards just hangs there between his hands for a moment, like an accordion. "Not as versatile as ETC cards, but surprisingly useful," he muses. "With any luck, Randy, you and I can makea bridge--aslong as you are just standing there pontificatinganyway."

"Make a bridge?" Randy echoes, feeling and probably sounding rather stupid.

"I'm sorry, my English is a bit rusty--I meant bridgeas in a card game. Are you familiar with it?"

"Bridge? No. But I thought it took four people."

"I have come up with a version that is played by two.I only hope this deck is complete--the game requires fifty-four cards."

"Fifty-four," Randy muses. "Is your game anything like Pontifex?"

"One and the same."

"I think I have the rules for Pontifex squirreled away on my hard drive somewhere," Randy says.

"Then let's play," says Enoch Root.

<p><strong>Chapter 87 FALL</strong></p>

Shaftoe jumps out of the airplane. The air is bracingly cold up here, and the wind chill factor is something else. It is the first time in a year that he has not been loathsomely hot and sweaty.

Something jerks mightily on his back: the static line, still attached to the airplane--God forbid that American fighting men should be entrusted to pull their own ripcords. He can just imagine the staff meeting where they dreamed up the concept of the static line: "For God's sake, General, they're just enlisted men! As soon as they jump out of the airplane they'll probably start daydreaming about their girlfriends, take a few hits from their pocket flasks, catch forty winks, and before you know it they'll all pile into the ground at a couple of hundred miles an hour!"

The drogue chute flutters out, catches air, and then eviscerates his main pack in one jerk. There's a bit of flopping and buffeting as Bobby Shaftoe's body pulls the disorganized cloud of silk downwards, then it thunks open and he is left hanging in space, his dark body forming a small perfect bullseye in the center of the off-white canopy for any Nipponese riflemen down below.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика