Читаем Cryptonomicon полностью

"As I told you before," the brilliant young oral surgeon said, "we charge for wisdom tooth extractions on a sliding scale, depending on the degree of difficulty." He paused for a moment, groping for words. "In your case I'm afraid that we will be charging you the maximum on all four." Then he got up and shambled out of the room, weighed down, Randy thought, not so much by the stress of his job as by the knowledge that no one was ever going to give him a Nobel prize for what he had just accomplished.

Randy went home and spent, about a week lying on his couch in front of the TV eating oral narcotics like jellybeans and moaning with pain, and then he got better. The pressure in his skull was gone. Just totally gone. He cannot even remember now what it used to feel like.

Now as he rides in the police car to his new private jail cell, he remembers the whole wisdom-tooth-extraction saga because of its many points in common with what he just went through emotionally with young America Shaftoe. Randy's had a few girlfriends in his life--not many--but all of them were like oral surgeons who just couldn't cut the mustard. Amy's the only one who had the skill and the sheer balls to just look at him and say "okay" and then tunnel into his skull and come back with the goods. It was probably exhausting for her. She will extract a high price from him in exchange. And it will leave Randy lying around moaning with pain for a good long while. But he can tell already that the internal pressure has been relieved and he is glad, so glad, that she came into his life, and that he finally had the good sense and, arguably, guts to do this. He completely forgets, for a few hours, that he has been marked for death by the Philippine government.

From the fact that he's in a car, he infers that his new, private cell is in a different building. No one explains anything to him because he is, after all, a prisoner. Since the bust at NAIA he's been in a jail down south, a newish concrete-block number on the edge of Makati, but now they are taking him north into older parts of Manila, probably into some more stylish and gothic prewar facility. Fort Santiago, on the banks of the Pasig, had cells that were in the intertidal zone, so that prisoners locked into them at low tide would be dead by high. Now it's a historical site, so he knows they're not headed there.

The new jail cell is indeed in a big scary old building somewhere in the torus of major governmental institutions that surrounds the dead hole of Intramuros. It is not in, but it is right next to, a major court building. They drive through alleys among these big old stone buildings for a while and then present credentials at a guardhouse and wait for a big iron gate to be rolled aside, and then they drive across a paved courtyard that hasn't been swept out in a while and present more credentials and wait for an actual portcullis to be winched up, clearing an orifice that ramps them down beneath the building itself. Then the car stops and they are abruptly surrounded by men in uniforms.

The process is uncannily like pulling up to the main entrance of an Asian business hotel, except that the men in the uniforms carry guns and don't offer to tote Randy's laptop. He has a chain around his waist and manacles attached to that chain in front, and leg chains that shorten his stride. The chain between his ankles is supported in the middle by another chain that goes up to his waist so that it will not scrape the ground as he walks. He has just enough manual dexterity to grip the laptop and keep it pressed up against his lower abdomen. He's not just any chained wretch, he is a digital chained wretch, Marley's Ghost on the Information Superhighway. That a man in his situation is being allowed to have the laptop is so grotesquely implausible that it causes him to doubt even his own supremely cynical assessment of it, namely that Someone--presumably the same Someone who is Sending Him a Message--has already discovered that everything on the hard drive is encrypted, and is now trying to gull him into firing the machine up and using it so that--so that what? Maybe they've rigged up a camera in his cell and will be peering over his shoulder. But that would be easy for him to defeat; he just has to not be completely stupid.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика
Дневники Киллербота
Дневники Киллербота

Три премии HugoЧетыре премии LocusДве премии NebulaПремия AlexПремия BooktubeSSFПремия StabbyПремия Hugo за лучшую сериюВ далёком корпоративном будущем каждая космическая экспедиция обязана получить от Компании снаряжение и специальных охранных мыслящих андроидов.После того, как один из них «хакнул» свой модуль управления, он получил свободу и стал называть себя «Киллерботом». Люди его не интересуют и все, что он действительно хочет – это смотреть в одиночестве скачанную медиатеку с 35 000 часов кинофильмов и сериалов.Однако, разные форс-мажорные ситуации, связанные с глупостью людей, коварством корпоратов и хитрыми планами искусственных интеллектов заставляют Киллербота выяснять, что происходит и решать эти опасные проблемы. И еще – Киллербот как-то со всем связан, а память об этом у него стерта. Но истина где-то рядом. Полное издание «Дневников Киллербота» – весь сериал в одном томе!Поздравляем! Вы – Киллербот!Весь цикл «Дневники Киллербота», все шесть романов и повестей, которые сделали Марту Уэллс звездой современной научной фантастики!Неосвоенные колонии на дальних планетах, космические орбитальные станции, власть всемогущих корпораций, происки полицейских, искусственные интеллекты в компьютерных сетях, функциональные андроиды и в центре – простые люди, которым всегда нужна помощь Киллербота.«Я теперь все ее остальные книги буду искать. Прекрасный автор, высшая лига… Рекомендую». – Сергей Лукьяненко«Ироничные наблюдения Киллербота за человеческим поведением столь же забавны, как и всегда. Еще один выигрышный выпуск сериала». – Publishers Weekly«Категорически оправдывает все ожидания. Остроумная, интеллектуальная, очень приятная космоопера». – Aurealis«Милая, веселая, остросюжетная и просто убийственная книга». – Кэмерон Херли«Умная, изобретательная, брутальная при необходимости и никогда не сентиментальная». – Кейт Эллиот

Марта Уэллс , Наталия В. Рокачевская

Фантастика / Космическая фантастика / Научная Фантастика