Читаем Cryptonomicon полностью

And so when it came to anything of a practical nature she was perfectly helpless, and probably always had been. Until she had gotten too old to drive, she had continued to tool around Whitman in the 1965 Lincoln Continental, which was the last vehicle her husband had purchased, from Whitman's Patterson Lincoln-Mercury, before his untimely death. The vehicle weighed something like six thousand pounds and had more moving parts than a silo full of Swiss watches. Whenever any of her offspring came to visit, someone would discreetly slip out to the garage to yank the dipstick, which would always be mysteriously topped up with clear amber-colored 10W40. It eventually turned out that her late husband had summoned the entire living male lineage of the Patterson family--four generations of them--into his hospital room and gathered them around his deathbed and wrought some kind of unspecified pact with them along the general lines of that, if at any point in the future, the tire pressure in the Lincoln dropped below spec or the maintenance in any other way lapsed, all of the Pattersons would not merely sacrifice their immortal souls, but literally be pulled out of meetings or lavatories and dragged off to hell on the spot, like Marlowe's Dr. Faustus. He knew that his wife had only the vaguest idea of what a tire was, other than something that from time to time a man would heroically jump out of the car and change while she sat inside the car admiring him. The world of physical objects seemed to have been made solely for the purpose of giving the men around Grandma something to do with their hands; and not, mind you, for any practical reason, but purely so that Grandma could twiddle those men's emotional knobs by reacting to how well or poorly they did it. Which was a fine setup as long as men were actually around, but not so good after Grandpa died. So guerilla mechanic teams had been surveilling Randy's grandmother ever since and occasionally swiping her Lincoln from the church parking lot on Sunday mornings and taking it down to Patterson's for sub rosa oil changes. The ability of the Lincoln to run flawlessly for a quarter of a century without maintenance--without even putting gasoline in the tank--had only confirmed Grandmother's opinions about the amusing superfluity of male pursuits.

In any event, what it all came down to was that Grandma, whose grasp of practical matters had only declined (if that was even possible) with advanced age, was not the sort of person you would go to for information about her late husband's war record. Defeating the Nazis was in the same category as changing a flat tire: an untidy business that men were expected to know how to do. And not just the men of yore, the supermen of her generation; Randy was expected to know about these things too. If the Axis reconstituted itself tomorrow, Grandma would expect Randy to be suited up behind the controls of a supersonic fighter plane the day after that. And Randy would sooner spiral into the ground at Mach 2 than bear her tidings that he wasn't up to the job.

Luckily for Randy, who has recently become intensely curious about Grandpa, an old suitcase has been unearthed. It's a rattan-and-leather thing, sort of a snappy Roaring Twenties number complete with some badly abraded hotel stickers plotting Lawrence Pritchard Waterhouse's migration from the Midwest to Princeton and back--which is completely filled with small black-and-white photographs. Randy's father dumps the contents out on a ping-pong table that inexplicably sits in the center of the rec room at Grandma's managed care facility, whose residents are about as likely to play ping-pong as they are to get their nipples pierced. The photos are messed out into several discrete piles which are in turn sorted through by Randy and his father and his aunts and uncles. Most of them are photos of the Waterhouse kids, so everyone's fascinated until they have found pictures of themselves at a couple of different ages. Then the pile of photos begins to look depressingly large. Lawrence Pritchard Waterhouse was evidently a shutterbug of sorts and now his offspring are paying the price.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика
Дневники Киллербота
Дневники Киллербота

Три премии HugoЧетыре премии LocusДве премии NebulaПремия AlexПремия BooktubeSSFПремия StabbyПремия Hugo за лучшую сериюВ далёком корпоративном будущем каждая космическая экспедиция обязана получить от Компании снаряжение и специальных охранных мыслящих андроидов.После того, как один из них «хакнул» свой модуль управления, он получил свободу и стал называть себя «Киллерботом». Люди его не интересуют и все, что он действительно хочет – это смотреть в одиночестве скачанную медиатеку с 35 000 часов кинофильмов и сериалов.Однако, разные форс-мажорные ситуации, связанные с глупостью людей, коварством корпоратов и хитрыми планами искусственных интеллектов заставляют Киллербота выяснять, что происходит и решать эти опасные проблемы. И еще – Киллербот как-то со всем связан, а память об этом у него стерта. Но истина где-то рядом. Полное издание «Дневников Киллербота» – весь сериал в одном томе!Поздравляем! Вы – Киллербот!Весь цикл «Дневники Киллербота», все шесть романов и повестей, которые сделали Марту Уэллс звездой современной научной фантастики!Неосвоенные колонии на дальних планетах, космические орбитальные станции, власть всемогущих корпораций, происки полицейских, искусственные интеллекты в компьютерных сетях, функциональные андроиды и в центре – простые люди, которым всегда нужна помощь Киллербота.«Я теперь все ее остальные книги буду искать. Прекрасный автор, высшая лига… Рекомендую». – Сергей Лукьяненко«Ироничные наблюдения Киллербота за человеческим поведением столь же забавны, как и всегда. Еще один выигрышный выпуск сериала». – Publishers Weekly«Категорически оправдывает все ожидания. Остроумная, интеллектуальная, очень приятная космоопера». – Aurealis«Милая, веселая, остросюжетная и просто убийственная книга». – Кэмерон Херли«Умная, изобретательная, брутальная при необходимости и никогда не сентиментальная». – Кейт Эллиот

Марта Уэллс , Наталия В. Рокачевская

Фантастика / Космическая фантастика / Научная Фантастика