Читаем Cryptonomicon полностью

"I am sorry if I make you feel bad sometimes," Randy says. "The family is full of scientists. Mathematicians. The least intelligent of us become engineers. Which is sort of what I am."

"Excuse me, did you just say you were one of the least intelligent?"

"Least focused, maybe."

"My point is that precision, and getting things right, in the mathematical sense, is the one thing we have going for us. Everyone has to have a way of getting ahead, right? Otherwise you end up working at McDonald's your whole life, or worse. Some are born rich. Some are born into a big family like yours. We make our way in the world by knowing that two plus two equals four, and sticking to our guns in a way that is kind of nerdy and that maybe hurts people's feelings sometimes. I'm sorry."

"Hurts whose feelings? People who think that two plus two equals five?"

"People who put a higher priority on social graces than on having every statement uttered in a conversation be literally true."

"Like, for example . . . female people?"

Randy grinds his teeth for about a mile, and then says, "If there is any generalization at all that you can draw about how men think versus how women think, I believe it is that men can narrow themselves down to this incredibly narrow laser-beam focus on one tiny little subject and think about nothing else."

"Whereas women can't?"

"I suppose women can.They rarely seem to wantto. What I'm characterizing here, as the female approach, is essentially saner and healthier.

"See, you are being a little paranoid here and focusing on the negative too much. It's not about how women are deficient. It's more about how men are deficient. Our social deficiencies, lack of perspective, or whatever you want to call it, is what enables us to study one species of dragonfly for twenty years, or sit in front of a computer for a hundred hours a week writing code. This is not the behavior of a well-balanced and healthy person, but it can obviously lead to great advances in synthetic fibers. Or whatever."

"But you said that you yourself were not very focused."

"Compared to other men in my family, that's true. So, I know a little about astronomy, a lot about computers, a little about business, and I have, if I may say so, a slightly higher level of social functioning than the others. Or maybe it's not even functioning,just an acute awareness of when I'm notfunctioning, so that I at least know when to feel embarrassed."

Amy laughs. "You're definitely good at that. It seems like you sort of lurch from one moment of feeling embarrassed to the next."

Randy gets embarrassed.

"It's fun to watch," Amy says encouragingly. "It speaks well of you."

"What I'm saying is that this does set me apart. One of the most frightening things about your true nerd, for many people, is not that he's socially inept--because everybody's been there--but rather his complete lack of embarrassment about it."

"Which is still kind of pathetic."

"It was pathetic when they were in high school," Randy says. "Now it's something else. Something very different from pathetic."

"What, then?"

"I don't know. There is no word for it. You'll see."

***

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика
Дневники Киллербота
Дневники Киллербота

Три премии HugoЧетыре премии LocusДве премии NebulaПремия AlexПремия BooktubeSSFПремия StabbyПремия Hugo за лучшую сериюВ далёком корпоративном будущем каждая космическая экспедиция обязана получить от Компании снаряжение и специальных охранных мыслящих андроидов.После того, как один из них «хакнул» свой модуль управления, он получил свободу и стал называть себя «Киллерботом». Люди его не интересуют и все, что он действительно хочет – это смотреть в одиночестве скачанную медиатеку с 35 000 часов кинофильмов и сериалов.Однако, разные форс-мажорные ситуации, связанные с глупостью людей, коварством корпоратов и хитрыми планами искусственных интеллектов заставляют Киллербота выяснять, что происходит и решать эти опасные проблемы. И еще – Киллербот как-то со всем связан, а память об этом у него стерта. Но истина где-то рядом. Полное издание «Дневников Киллербота» – весь сериал в одном томе!Поздравляем! Вы – Киллербот!Весь цикл «Дневники Киллербота», все шесть романов и повестей, которые сделали Марту Уэллс звездой современной научной фантастики!Неосвоенные колонии на дальних планетах, космические орбитальные станции, власть всемогущих корпораций, происки полицейских, искусственные интеллекты в компьютерных сетях, функциональные андроиды и в центре – простые люди, которым всегда нужна помощь Киллербота.«Я теперь все ее остальные книги буду искать. Прекрасный автор, высшая лига… Рекомендую». – Сергей Лукьяненко«Ироничные наблюдения Киллербота за человеческим поведением столь же забавны, как и всегда. Еще один выигрышный выпуск сериала». – Publishers Weekly«Категорически оправдывает все ожидания. Остроумная, интеллектуальная, очень приятная космоопера». – Aurealis«Милая, веселая, остросюжетная и просто убийственная книга». – Кэмерон Херли«Умная, изобретательная, брутальная при необходимости и никогда не сентиментальная». – Кейт Эллиот

Марта Уэллс , Наталия В. Рокачевская

Фантастика / Космическая фантастика / Научная Фантастика