Читаем Cryptonomicon полностью

"No! You stay here and work!" Monkberg says. "I can find Root myself." He reaches down with both hands and squeezes his leg above the wound, causing blood to gush out onto the deck. "This is perfect!" he says meditatively. "This adds so much realism."

After several repetitions of this order, Shaftoe reluctantly goes back to crate-hacking. Monkberg hobbles and staggers around the hold for a few minutes, bleeding on everything, then drags himself off in search of Enoch Root. The last thing he says is, "Remember! We are aiming for a ransacked effect!"

But the bit with the leg wound gets the idea across to Shaftoe more than Monkberg's words ever could. The sight of the blood brings up memories of Guadalcanal and more recent adventures. His last dose of morphine is wearing off, which makes him sharper. And he's staffing to get really seasick, which makes him want to fight it by doing some hard work.

So he more or less goes berserk with that ax. He loses track of what is going on.

He wishes that Detachment 2702 could have stayed on dry land--preferably dry warm land such as that place they stayed, for two sunny weeks, in Italy.

The first part of that mission had been hard work, what with humping those barrels of shit around. But the remainder of it (except for the last few hours) had been just like shore leave, except that there weren't any women. Every day they'd taken turns at the observation site, looking out over the Bay of Naples with their telescopes and binoculars. Every night, Corporal Benjamin sat down and radioed more gibberish in Morse code.

One night, Benjamin received a message and spent some time deciphering it. He announced the news to Shaftoe: "The Germans know we're here."

"What do you mean, they know we're here?"

"They know that for at least six months we have had an observation post overlooking the Bay of Naples," Benjamin said.

"We've been here less than two weeks."

''They're going to begin searching this area tomorrow."

"Well, then let's get the fuck out of here," Shaftoe said.

"Colonel Chattan orders you to wait," Benjamin said, "until you know that the Germans know that we are here."

"But I do know that the Germans know that we are here," Shaftoe said, "you just told me."

"No, no no no no," Benjamin said, "wait until you wouldknow that the Germans knew even if you didn'tknow from being told by Colonel Chattan over the radio."

"Are you fucking with me?"

"Orders," Benjamin said, and handed Shaftoe the deciphered message as proof.

As soon as the sun came up they could hear the observation planes crisscrossing the sky. Shaftoe was ready to execute their escape plan, and he made sure that the men were too. He sent some of those SAS blokes down to reconnoiter the choke points along their exit route. Shaftoe himself just laid down on his back and stared up at the sky, watching those planes.

Did he know that the Germans knew now?

Ever since he'd woken up, a couple of SAS blokes had been following him around, staring at him. Shaftoe finally looked in their direction and nodded. They ran away. A moment later he heard wrenches crashing against the insides of toolboxes.

The Germans had observation planes all over the fucking sky. That was pretty strong circumstantial evidence that the Germans knew. And those planes were clearly visible to Shaftoe, so he could, arguably, know that they knew. But Colonel Chattan had ordered him to stay put "until positively sighted by Germans," whatever that meant.

One of those planes, in particular, was coming closer and closer. It was searching very close to the ground, cutting only a narrow swath on each pass. Waiting for it to pass over their position, Shaftoe wanted to scream. This was too stupid to be real. He wanted to send up a flare and get this over with.

Finally, in midafternoon, Shaftoe, lying on his back in the shade of a tree, looked straight up into the air and counted the rivets on the belly of that German airplane: a Henschel Hs 126 (12) with a single swept-back wing mounted above the fuselage, so as not to block the view downwards, and with ladders and struts and giant awkward splay-footed landing gear sticking out all over. One German encased in a glass shroud and flying the plane, another out in the open, peering down through goggles and fiddling with a swivel-mounted machine gun. This one did all but look Shaftoe in the eye, then tapped the pilot on the shoulder and pointed down.

The Henschel altered its normal search pattern, cutting the pass short to swing round and fly over their position again.

"That's it," Shaftoe said to himself. He stood up and began walking towards the dilapidated barn. "That's it!" he shouted. "Execute!"

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика
Дневники Киллербота
Дневники Киллербота

Три премии HugoЧетыре премии LocusДве премии NebulaПремия AlexПремия BooktubeSSFПремия StabbyПремия Hugo за лучшую сериюВ далёком корпоративном будущем каждая космическая экспедиция обязана получить от Компании снаряжение и специальных охранных мыслящих андроидов.После того, как один из них «хакнул» свой модуль управления, он получил свободу и стал называть себя «Киллерботом». Люди его не интересуют и все, что он действительно хочет – это смотреть в одиночестве скачанную медиатеку с 35 000 часов кинофильмов и сериалов.Однако, разные форс-мажорные ситуации, связанные с глупостью людей, коварством корпоратов и хитрыми планами искусственных интеллектов заставляют Киллербота выяснять, что происходит и решать эти опасные проблемы. И еще – Киллербот как-то со всем связан, а память об этом у него стерта. Но истина где-то рядом. Полное издание «Дневников Киллербота» – весь сериал в одном томе!Поздравляем! Вы – Киллербот!Весь цикл «Дневники Киллербота», все шесть романов и повестей, которые сделали Марту Уэллс звездой современной научной фантастики!Неосвоенные колонии на дальних планетах, космические орбитальные станции, власть всемогущих корпораций, происки полицейских, искусственные интеллекты в компьютерных сетях, функциональные андроиды и в центре – простые люди, которым всегда нужна помощь Киллербота.«Я теперь все ее остальные книги буду искать. Прекрасный автор, высшая лига… Рекомендую». – Сергей Лукьяненко«Ироничные наблюдения Киллербота за человеческим поведением столь же забавны, как и всегда. Еще один выигрышный выпуск сериала». – Publishers Weekly«Категорически оправдывает все ожидания. Остроумная, интеллектуальная, очень приятная космоопера». – Aurealis«Милая, веселая, остросюжетная и просто убийственная книга». – Кэмерон Херли«Умная, изобретательная, брутальная при необходимости и никогда не сентиментальная». – Кейт Эллиот

Марта Уэллс , Наталия В. Рокачевская

Фантастика / Космическая фантастика / Научная Фантастика