Читаем Common Murder полностью

“We also thought you would have an interest in seeing your father’s killer arrested,” Lindsay added.

Ros laughed. “Look, I have no feelings about my father one way or the other. I neither loved him nor hated him, but I’m sorry about the way he died. I was glad to be out of his house but frankly, the notion of getting some atavistic revenge on the person who killed him leaves me unmoved. You’re wasting your time here.”

Lindsay shrugged, “So if it matters that little to you, why not talk to me, answer my questions? It could make a lot of difference to Debs.”

“I can’t think of anything I could tell you that would be of the slightest use. But I suppose I owe something to the woman who cost my father his precious dignity and a broken nose. Oh, the hell with it, ask what you want. If I feel like answering, I will.” She swallowed a generous mouthful of brandy, seemingly relaxed.

“I’ll ask the obvious question first. Where were you on Sunday night between ten p.m. and midnight?” Lindsay asked.

“Oh dear, oh dear, we have been reading all the snobbery with violence detective novels, haven’t we?” The mockery in Ros’s voice was still good-natured, but it was obvious that the veneer was wearing thin. “I was here on Sunday night. We have a flat above the restaurant. I think I was reading till about eleven. Then I went to bed, and I was woken up just after midnight when my mother phoned to tell me about my father’s death.”

“I suppose Meg can back you up?”

“As it happens, no. Meg was on her way back from Southampton. She’d been visiting her parents. She didn’t get home till about half past midnight. So I don’t have much of an alibi, do I? No one phoned till mother. I phoned no one. You’ll just have to take my word for it.” She grinned broadly.

“I’m surprised you didn’t go down to Brownlow as soon as you heard the news. I mean, with your mother to comfort and all that…?” Lindsay sounded off-hand.

“Acting nonchalant cuts no ice with me, darling. I can spot the heavy questions without you signposting them. Why didn’t I dash off home to Mummy? For one thing, I have a business to run. On Mondays, I go to the market and see what’s looking good. On that basis, I plan the special dishes for the week. We also do all the book-keeping and paperwork on Mondays. I simply couldn’t just vanish for the day. It’ll be hard enough fitting the funeral in. That’s not as callous as it sounds. My father cared about this business too. But more importantly than all of that, I’m not at all sure I’d be the person to comfort my mother.”

“Why’s that?”

“Because I’m not the weepy, sentimental sort. I’m far too bloody brisk to be much of a shoulder to cry on. I’m afraid I’d be more inclined to tell her to pull herself together than to provide tea and sympathy.”

“So, it’s nothing to do with her attitudes to you being a lesbian? Oh, but of course, they didn’t know, did they? Or so Carlton Stanhope reckons. Mind you, I always figure that parents know a lot more than they let on,” said Lindsay, her eyes on a distant corner of the room.

“You’ve talked to Carl?” Suddenly Ros had become guarded.

“He sends his best wishes. He’s seeing Alexandra Phillips these days, you know,” Lindsay replied.

“How nice for him. She used to be a lovely girl when I knew her. I hope she treats him better than I did. Poor Carl,” she said ruefully. “But to go back to what he said to you. He was right, as far as he was aware. They really didn’t know. I’d kept it well under wraps. Let me explain the history. After I’d decided my career lay in the catering trade, my father was always keen that I should set up in business on my own when I’d done the training and got the experience. Meg and I did a proper business plan based on the costings for this place, and I presented it to him as a good investment. He lent me twenty thousand pounds at a nominal rate of interest so we could get the project off the ground. He’d never have done that much if he’d even suspected. I suppose my cover was never blown because I’d spent so much time studying and working away from home, and when I was home, there were always old friends like Carl around to provide protective coloring. It was really funny when we launched Rubyfruits-we had to have two opening nights. One with lots of straight friends that we could invite the parents to and another with the real clientele.”

Lindsay lit a cigarette. “It sounds like you had a lot to be grateful to him for?”

Ros shrugged. “In some ways. But we were never really close. He was always at arms’ length, somehow. With all of us. As if his real life happened somewhere else. The office, I suppose. Or one of his causes.” The edge of bitterness in her voice was apparent even to Ros herself. She softened her tone and added, “But I guess I owe this place to him. I’m sorry he’s dead.”

“Then he didn’t carry out his threat to take his money back?” Lindsay’s casual words dropped into a sudden well of silence. Ros’s face wouldn’t have looked out of place on Easter Island.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер