Читаем Common Murder полностью

Lindsay smiled ruefully. “You just did. You were unlucky, that’s all. I had a talk with Carlton this morning. He told me the William Mallard story?. The figures he gave me were identical to those you gave me, and figures are an area where people are notoriously inaccurate. Also, you used a couple of identical phrases. It had to be you who told him. And the only person you’d be likely to tell would be someone very close to you. By the way, I wouldn’t bother trying to hide it from the police. I suspect they already know; it was they who pointed me in his direction as a source of good information on Rupert.”

“If they question me, I’ll tell them the truth,” Alexandra said, in control of herself again. “But I don’t want to discuss it with you. I’ve said more than enough to someone who has no business interfering.”

Lindsay shrugged. “That’s your decision. But there’s one more thing I have to ask. It’s really important. Was Rupert in the habit of carrying a gun?”

Alexandra looked bewildered. “A gun?” she demanded incredulously.

“I’m told, a high-standard double-nine point two two revolver, whatever that is. He was carrying it when he was killed.”

Alexandra looked stunned. “But why? I don’t understand. Do you mean he knew he was at risk?”

“It looks like it. Did you know he had a gun? I’m told it was registered to him. Perfectly in order.”

Alexandra shook her head slowly. “I never saw him with a gun. My God, that’s awful. He must have been so afraid. And yet he said nothing about it. Oh, poor, poor, Rupert.”

“I’m sorry you had to know,” said Lindsay. “Look, if you change your mind and want to talk a bit more, you can always reach me through Judith,” she added, moving towards the door.

“Oh, and by the way,” she added as Judith rose to follow her, “when did you tell Carlton what Rupert had said about rethinking the future? Was it on Saturday night? Or was it Sunday morning?” She didn’t wait for the answer she suspected would be a lie. The look of fear in Alexandra’s eyes was answer enough.

<p id="chapter_10">10</p>

Lindsay drove down the motorway at a speed that would have seemed tame in a modern high-performance car. In the soft-top sports car it was terrifying. Deborah was relieved that Lindsay’s lecture on the current state of play was absorbing enough to occupy her brain. “So you see,” Lindsay complained, “Alexandra has opened a completely new vista of possibilities. But the more I find out, the less I know. I don’t think I’m really cut out for this sort of thing. I can’t seem to make sense of any of it.”

“That doesn’t sound like you, Lin,” Deborah said with a smile. “Just be logical about it. We now know there were a fair few people less than fond of Rupert. Let’s run through them. Think out loud.”

“Okay,” Lindsay replied. “One: his son Simon. For reasons unknown, he was in bad odour. It sounds like more than his assertion of the right to independence by opening up his computer firm. But how much more, we don’t know. Yet.

“Two: his daughter Ros. For some unspecified reason, Rupert was seriously considering disinvestment. Now that may or may not be an effective weapon in the war against apartheid, but it sure as hell must be a serious threat to a small restaurant just finding its feet. Hopefully tonight will answer our questions about Ros. But the middle classes being what they are, five will get you ten that Daddy’s disenchantment with daughter was deviance of the dykey variety.

“Three: Emma Crabtree. Our Rupert marched off on Saturday to think about his future. What we don’t know is whether he told Emma about Alexandra; whether he’d decided he wanted a divorce and whether that prospect would have delighted or dismayed a woman who isn’t the most obviously grieving widow I’ve ever encountered. A lot of questions there.

“Four: Alexandra. She’s scared of his temper, she’s afraid that he’s not going to let her go without a very unpleasant fight. And she’s had enough of him, she wants Stanhope. Personally, I’m disinclined to suspect her, though she seems to have no alibi. She did genuinely seem too taken aback by the gun to be a real candidate.” She paused to gather her thoughts.

“Go on,” Deborah prompted.

“Five: Carlton Stanhope. Alexandra undoubtedly told him of Crabtree’s reaction. He may have figured that making an enemy of as powerful a bastard as Crabtree was not a good move and that murder might even have been preferable. Or it may have been that he felt the one sure way of keeping Alexandra was to get rid of the opposition. Depends how badly he wants Alexandra. I have to say that the bias I feel in her favour operates in the opposite direction as far as he’s concerned. I took a real dislike to him, and he’s got no alibi either.

“And finally, our two prize beauties from RABD. Mallard might have thought, knowing what a fair man Crabtree was, that his peculations would die with his chairman. And Warminster sounds dotty enough to opt for violence as a means of securing his takeover of RABD. What do you think, Debs?”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер