Читаем Collision полностью

“Your name is Randall Choate. You live in Manassas, Virginia. You have a wife and a daughter.” Gumalar lowered his voice. “My reach is long, Mr. Choate. If I want to reach out and touch your family”-he tossed the banana peel into the trash can-“I will. Now. You are CIA, sent here to spy on me.”

“No, no, no.” It was no struggle to put fear into his voice; they were threatening his family. The terror he’d felt for himself faded like the dusk, replaced by a darkness that thrummed in his chest. Kim and Tamara, Jesus, no. How did they know so much about him?

“Tellar is a CIA front.”

“No. No, sir. Please, whatever this misunderstanding is, you got to let me go. My company will pay you, is that the problem? They’ll pay to get me back.”

“I’m not going to give you back. You’re going to tell me what sort of operation is being mounted against me.”

“I don’t know anything…”

“This Englishman they call the Dragon,” Gumalar said. “Where do I find him?”

“I don’t know…”

More water, more torture, more ripples of pain shuddering under his skin. Gumalar’s thug clicked a pair of pliers in front of Choate’s face and made a grand show of removing his sock and his shoe.

Choate stayed silent, gritted his teeth, told himself not to scream.

With a deft yank the thug wrenched out one of Choate’s toenails. The thunderbolt of pain made Choate dry-heave and piss himself. He screamed and the thug hit him with the pliers, cracking his cheek. The thug kicked the chair over in a rage and beat him senseless.

Time passed, he did not know how long. The slant of light through the high window was different when he awoke. He was alone.

Suddenly from the next room, voices drifted through the wood: Let us see if this Dragon breathes fire.

Then Choate heard a scream. A man. No, no, you got the wrong guy, man… A voice with a soft rural English accent. The voice revved to a scream. Bloodyhellbloodyhellahhhhhh-God no God no…

They’d found the Dragon. Someone had betrayed them both.

Are you the one they call the Dragon?

I, oh, please don’t…

And then a horror, the sound of a sharp chunking into wood and a scream that would have unsettled the demons in hell. The scream lasted half of forever and then devolved into sobs and a moan. Slaps, mumbled questions about CIA operations in Indonesia. More screams. More.

The door clanged open, Choate opened his eyes. Men dragged what was left of the Dragon into the room. His wrists were bloodied stumps loosely wrapped in pillowcases, sodden red, his eyes wide with terror, his chin smeared with vomit.

“Who is this man?” Gumalar yelled, and for a moment Choate didn’t know if he was yelling at him or the Dragon.

“I never saw him before in my life,” Choate said and the Dragon hung his head.

“We will kill him if you do not talk.”

“You’ve already done half the job,” Choate said, and he spat at Gumalar. A fist started hitting him in the head, and after the seventh blow and a brutal kick, the chair he was tied to toppled to the floor and he fell with it. The world went hazy and gray.

Time meant nothing. He jerked his head up at the roar of a gunshot. Men mumbling, arguing, one saying in Indonesian, We can’t learn anything from him now, you stupid ass. For a moment he thought he’d been shot; but he wasn’t, he was alone.

He heard doors opening and closing. But his stayed shut. They would come for him now, kill him now. Voices grew louder, arguing in Indonesian. He heard the distinctive, soft grind of a body being dragged across concrete.

“Hey. We talk again in a few days. When you very thirsty, you very hungry, we talk some more.” The thug’s voice was thin through the heavy door.

Leaving him here. Leaving him here to die. To starve to death or die of dehydration in the middle of a huge, teeming city.

Footsteps walking away, a door shutting.

The Dragon must have given them what they wanted; if not, the torture would have started on him. Maybe they were going to negotiate for his release. No. He had seen Gumalar’s face. He choked down the hope that he was going to get out of here. They had no reason to keep him alive.

Choate barely dared to move. The ropes binding him to the chair were as tight as they ever were… but the chair felt strange. The back of its frame moved as he struggled. Wood grated against wood. He closed his eyes and collected his thoughts. Slowly he began to move his bound hands. Thinking of nothing else, ignoring the agony in his foot, in his face.

Crack. The back of the chair, already damaged from one of his attacker’s kicks, parted from the seat. He tried to pull loose from the ropes but they remained too tight. Still tied, now just to two broken chunks of furniture, his arms to the chair’s back, his legs to its seat.

Nothing to do but wait for them to come back and kill him.

When he woke up, the room was still in darkness, the tall window that had provided gray light was black with night.

I will touch your family.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер