Читаем Collision полностью

The motel was old and clean, owned by a smiling Pakistani couple. Ben signed Pilgrim’s counterfeit charge card (in the name of James Woodward) with lip-biting care, trying to make it identical to the tight scrawling signature on the card. Ben asked for a room on the side of the motel away from the highway. He drove the car around to the back and half-carried, half-walked Pilgrim into the room and onto one of the twin beds.

He’d found a Target store near Georgetown, a small city north of Austin, and purchased clean clothes, towels, a duffel bag, snack food, a large bottle of antiseptic, bottled water, boxes of bandages and Coban medical wrap, saline solution, peroxide, and the most elaborate first aid kit offered. He also bought a pair of forceps in the pharmacy section, thinking, As if I’m really going to dig metal out of him. Down the street was a grocery store and he bought two bottles of cheap Chianti.

He peeled the blue shirt and khaki pants off the groggy Pilgrim and dumped the bloodied clothes on the floor. Hard strength wired Pilgrim’s body; not gym or tennis muscles like Ben’s. A scar wandered like a river on a map across Pilgrim’s stomach; another seam of healed tissue bisected his shoulder. It was as if the story of a life lived in shadows was burnt into his skin. Now a neat puckering wound marred the other shoulder. An awful purpling continent of a bruise extended from hip to knee on the leg. A tear across the forearm revealed where a bullet had pierced and exited. Ben gently inspected Pilgrim’s legs and arms, testing for broken bones. All seemed whole.

“Bullet’s still in my shoulder,” Pilgrim said. “Gonna tell you what to do. Trusting you, Ben.”

“If I screw up, I’m sorry.”

“You’ll do great.”

Ben followed Pilgrim’s directions: He eased Pilgrim to the tub, irrigated the wound with water, disinfected both wound and forceps. Then, back on the bed, towels beneath the shoulder, Ben probed gently with the forceps into the wound.

“I don’t know what I’m doing, so it’s going to hurt like a bitch,” he said.

Pilgrim never screamed. In the meat of his flesh the forceps touched, then closed on a slug of metal. Ben inched the bullet free, holding his own breath along with Pilgrim. Ben dropped the bullet on the side table with a plunk, swallowing a trickle of bile that rose into his throat.

“Okay,” Pilgrim mumbled. “Irrigate it. With force. Hard.”

Ben helped him back to the tub and chugged water over the wound, emptying several bottles, then pouring saline, then rinsing with peroxide. Pilgrim gritted his teeth. Ben smeared a generous spread of antibiotic ointment on gauze for the bandage. He applied pressure with the bandage, and then secured the pad with stretchy self-adhesive medical wrap, colored bright blue.

He opened one of the screw-cap bottles of cheap-jug Chianti he’d bought for Pilgrim to kill the pain and Pilgrim took a giant swig of the red wine. Then Ben cleaned, disinfected, and wrapped the forearm wound.

Pilgrim let out a long sigh. “Okay, doctor, you’re done. Thank you.”

Ben went to the sink. Blood speckled his hands, the new beach towels he had bought, his pants he’d slipped on when he got home, back when his life was normal. His hands stayed steady, though, and he stuck them under the jetting water.

“I’m gonna down more of this premium vintage.” He inspected the label. “Did you get you some wine, Ben?”

“I never drink before surgery.” Ben noticed Pilgrim had gulped down a third of the bottle. Pilgrim closed his eyes, breathing through the pain.

Ben collected Pilgrim’s torn and bloody clothes. He felt a weight in the pockets, both front and back. The front pocket held a small black notebook, which tumbled to the floor as Ben laid the pants on the chair.

He picked it up and opened it. The notebook’s pages were unlined, and half of them were filled with delicate ink and pencil drawings.

A range of images were carefully inscribed on the ivory pages: a baby swaddled in a father’s strong arms; a toddler, dancing in a garden of roses, her pudgy hands reaching toward a fleeing butterfly; a teenage girl, bent reading a book on a park bench, shaded by a wall of pine trees, pushing a hank of dark hair from her face. A gentleness pervaded the drawings-the way that light captured the expressions of serenity and joy and concentration on the girl’s face.

“That’s mine,” Pilgrim said, opening his eyes.

Ben handed the notebook to Pilgrim, embarrassed, as though he’d stepped into another person’s dream. He could feel another weight in the back pocket-where Pilgrim had drawn the credit card from-but Pilgrim’s stare scored his back and he dropped the pants back on the floor. “You didn’t strike me as the artistic type. Those are really well done.”

“I’m not artistic.” Pilgrim closed the notebook, kept it in his grip, close to his chest. “It’s just good to have an eye for detail. See things as they really are.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер